Of so little obligation was the Grecian belief regarding the gods, that

the several divisions of the Hellenic race were by no means agreed as to

the number of the gods and their respective ranks. Of the twelve gods of

Olympus, one would be disowned here, another there. In one place greater

honor would be paid to this god, in another place to that; the case is

exactly that of the saints in Catholic countries to-day. Nay, local

deities, e. g., Athene in Athens, often received more homage than Zeus,

father of the gods and lord of the thunderclouds. The worship of the

beautiful went even so far as to multiply gods, and to divide them among

the different localities that possessed renowned statues of them: these

statues then came to be regarded as distinct individuals, so that even a

Socrates could be in doubt whether the Aphrodite Urania (Aphrodite in

the sky) and Aphrodite Pandemos (the popular Aphrodite) were or were not

one person. Nay, when the known gods did not suffice, they made gods

that had no name: thus we find a “greatest” god, also “pure”, and

“reconciling”, and “ruling”, and, as we learn from the “Acts of the

Apostles”, “unknown” gods. And now as regards the character of all these

deities: for the Greeks, who in all things studied the beautiful, they

were neither monsters like the gods of Egypt, India, and Phoenicia, nor

incorporeal spirits like the gods of the Persians and the Israelites,

but human existences that never could die, mighty beings with human

feelings, inclinations, and passions. The Greeks knew no Yahve: but then

neither did they know any Devil. Their gods were neither faultless nor

virtueless, just like the Greeks themselves. Of course there are to be

found in Hellenic religion survivals from that period of mythology in

which human and beast forms were mingled. This we see in the Centaurs,

the Chimaera, the Minotaur, the Satyrs, etc.; but such beings were

become merely figures in folk-tales, and there they enacted parts

ranging from terror to farce: they no more received divine honors. And

the same is to be said of daemons and malign spirits, relegated to the

domain of superstition and the realm of poesy.

2. HELLENIC DIVINE WORSHIP.

Grecian religion was a function of state. Its adogmatism, it is true,

abated the apprehension this fact might inspire for freedom of thought:

but, on the other hand, religion came to be a cloak for the designs of

political parties. Thus, for example, Socrates was put out of the way by

the party opposed to him on the pretext that he had apostatized from the

religion of the state. Heresy trials, except as stirred up by

politicians, had no place among the Greeks. Philosophers and Initiates

of the mysteries fearlessly expressed their convictions, however much

opposed the same might be on one side or the other to the official

theology: nay, comedy, and even the comedies of the tory Aristophanes

introduced the gods in the most ridiculous and most disgraceful

situations on the stage. It was enough for the state if the public

worship of the gods, whose festivals were commanded, and whose

sacrifices were prescribed by public authority, went on: for the state

what individuals thought was of no consequence: the state cared neither

for the upholding of positive nor for the putting down of negative

beliefs. The public worship was regarded as a sort of legal transaction

between the gods and the people: the gods were entitled to sacrifices,

and the people to divine aid, and the two parties were held to make

faithful exchange. Violation of temples and profanation of sacred things

were, therefore, grievous crimes. One need not believe in miracles

wrought by images of gods: but one must leave the images alone. And,

inasmuch as the gods were officially recognized as vested with rights

before the law, therefore, upon complaint made—and then only—denial of

their existence, scoffing, and blasphemy were punished with banishment

as the worst sort of crimes. Nor was there in this any fanaticism or any

intolerance, simply an idea of right and wrong. That this is so is

proved by the fact that there was no prohibition of the bringing in of

alien gods or of the worship of such, provided only the customs of the

land were not infringed; nay, alien gods, if their religion gained

vogue, might be adopted into the religion of the state.

Such freedom of religion could, of course, exist only where no priestly

caste existed, nor, in fact, any special priestly class. It was

competent for persons in various walks of life to perform religious

ceremonies. In the name of the state, the king (or other head of the

government) “transacted business” with the gods, for example, conducted

the sacrifices. Only in temples and other localities consecrated to

divine worship were priests as such employed: but outside the walls of

these they had nothing to do; for instance, they had nothing to do with

men’s consciences. In Hellas the priest had no privileges, no influence

such as he had in Egypt, and priestly societies and priestly secret

doctrine were out of the question. The service of some of the gods was

conducted by women, and in the worship of certain deities only unmarried

priests could engage; there were also certain other restrictions put on

the priest’s mode of life.

Among the Greeks religious ministration was no more restricted to

certain places than to certain persons. The gods were everywhere, the

highest inhabiting Olympus, others the sea, the netherworld, certain

groves, trees, streams, mountains, grottoes, etc. Not in temples alone,

but everywhere stood altars: in houses, in the streets, in forests. All

consecrated places, whether temples or sacred groves, etc., were Asyla,

places of refuge for offenders against law. The honor done to the gods

consisted in:

1. Invocation, comprising Prayers addressed, whether to the images of

the gods or to their supposed abode, and pronounced low or loud or in

song; Oaths, summoning the gods as witnesses of truth—this at times

degenerated into a species of Ordeal; Imprecations, calling on the gods

to punish evildoers.

2. Votive Offerings (anathemata), objects of all kinds laid at the feet

of the gods’ images: the offering might be an animal, fattened specially

for the god, or it might be a person dedicated for life to the service

of the god by himself, his father, or his master.

3. Sacrifices, mostly meat and drink offerings, but sometimes living

animals immolated to the gods, in atonement for sin, or to ratify

treaties, or to obtain an intimation of the divine will or

foreknowledge. In the earliest times human victims were immolated.

If religion consists in a belief in superterrestrial powers and in

worship of them, so, on the other hand, the belief in miracle has its

root in the conviction that this worship is answered by action of the

heavenly powers on the physical world. One instance of this action of

the supersensual world is called Revelation. Here the Grecian religion

was distinguished from other forms of belief in that it accepted no

official standing revelation which every one was required to believe,

while it maintained the possibility of a revelation from the gods for

emergencies. This belief was firmly held even by the most eminent

Grecian philosophers, in particular by Socrates and the Stoics. And if

the granting of prayers and the decision of questions by ordeals was a

first feeble step toward revelation, the same mistaken belief led to

still further degeneration of the religious idea in the forms of

Seership, Oracles, and Conjuration.

Seership (in Greek, mantike, seer’s art) was unintentional or

intentional. Unintentional seership we see in dreams, and in trance.

Intentional seership was practiced by interpretation of signs or omens

(sign-reading). A seer (mantis) was one who practiced sign-reading,

whether self-deluded or simply pretending to be under divine

inspiration. Folklore and history tell of famous seers who foretold the

future from observation of the flight of birds, atmospheric phenomena,

the position of constellations, and the entrails of animals; or who

interpreted dreams and on occasion had ecstasies and visions. Then there

were unprofessional practicers of the art who divined the future by

other means; thus one would write the letters of the alphabet in a

circle on the ground, lay on each letter a grain of corn, then let a

cock pick up the grains, the operator meanwhile carefully noting the

order in which the grains were picked up: this was known as alectromancy

(Gr., alektor, cock; manteia, seership, divination).

Oracles are properly divinations obtainable only in particular places

(as temples and other sanctuaries), and practiced only by duly qualified

persons. There were several kinds of oracles, viz.:

1. Oracles from Signs. The most ancient oracle of this class was that of

Zeus at Dodona, in Epirus, mentioned by Homer. The priests of the

sanctuary at Dodona divined by observation of the rustling of the leaves

of the sacred oak; they also cast lots on the altar, or questioned a

sacred bronze basin.

2. Sententious Oracles. These were all sanctuaries sacred to Apollo, and

were numerous in Hellas and Asia Minor. The most notable of them was one

at Delphi. The minister of the oracle of Delphi, a virgin priestess

called the Pythia, while questioning the oracle sat on a tripod which

stood over a crevice in the ground; thence issued a gas, and,

intoxicated by inhaling this, the Pythia uttered words which the priests

dressed up in verse or in sententious form.

3. Dream Oracles. Of these there were many, in sanctuaries dedicated to

Asklepios (Aesculapius, god of leechcraft) to which the sick were taken

in order that through interpretation of the dreams they had on the spot

they might obtain from the priests of Asklepios counsel upon the healing

of their complaints. The most renowned of this class of oracles was at

Epidaurus, in Argolis.

Conjuration, which developed into magic, was much used in ancient

Greece, especially after the Greeks had come in contact with the

Oriental world; but the gods and daemons concerned in this practice were

all taken from foreign mythologies. People believed in conjuration of

the weather, in transformation of men into animals, in love potions,

etc., and employed magic formulas expressed in words that no one

understood and that belonged to no earthly language.

3. THE HELLENIC MYSTERIES.

Such was the theology, and such the thaumatology[1]—image and

reflection—of Grecian religion. The two elements constitute the popular

religion, the religion of feeling, worship of the gods, as far as

sensibility is concerned. But in the most ancient times there stood over

against the popular religion (in Greece as in Egypt) a religion of

priests, their Initiates, and Elect; over against the religion of

feeling a religion of reflection; over against the naif, sensorial view,

the sentimental, romantic, mystical one, the one which aims to acquire

for belief an ethical side, and to subordinate that to faith. This phase

of religion results from the mystic consideration that the individual is

essentially different from the divine nature, subject thereto, and

dependent on it; in short, it results from the idea of “alienation from

God,” toward which the superstitions of seership, oracles and magic were

already showing the way. It was the impulse, given by reflection, to

“seek the lost god” that led to the institution of mysteries in Greece:

men were no longer satisfied with gods that were but man’s equals. The

mysteries contradict the origin of religion in feeling, they deny its

dependence on art and the beautiful; they ponder and brood over the lost

god, and are ever seeking him. They would subordinate life and all its

interests to his service; they would regulate all man’s acts, and hence

morality, according to faith; they hold in contempt either man’s power

or his knowledge. The Grecian mysteries, indeed, borrowed from the

popular religion its art, and turned it to account, but in them art was

not cultivated for itself, and science was completely ignored. As

science was free in Hellas and not tied to any priestly order, the

mysteries could there render no service: there was nothing for them to

do. Of all the many philosophers of Greece, not one employed the

doctrines of the mysteries in his system: not one showed any regard for

them. The mysteries were then what they had ever been, and still are, to

wit, self-introspection, interpretation of divine things, a mourning

over the lost god, and search after the same, an endeavor for union with

God, for grace and salvation, a sensible delight in the thought of a god

suffering and dying, in meditation on the soul’s state after death, on

revelation, incarnation, and resurrection; and a representation of all

these ideas in dramatic forms and ceremonies the main effect of which is

to make an illusive and blinding impression on the senses.

Footnote 1:

The original has Goetterglaube, belief in gods, and Wunderglaube,

belief in miracles, in allusion to the preceding section 2.

Goetterglaube is of course equivalent to “theology,” and if so, then

Wunderglaube is equivalent to “thaumatology” from Greek thaumata,

miracles, and logos, discourse.

Thus, the Grecian mysteries were the exact opposite of genuine

Hellenism. Cheerfulness, joyousness, clearness of perception and of

thought, absence of all mists and vapors, were the notes of your true

Hellene: his statues of gods with their grand, bold, full, rounded

contours to this day demonstrate this; and his superstition even took

things just as they looked to him. On the other hand, gloom, ruefulness,

a morbid, overweening, owlish phantastry, symbolry, mysticism, with

every shallow trick of strained interpretation, and all the smugnesses

of pharisaic piety are the earmarks of your mystic. On the one side day

on the other night, there action here quest and longing, there fact here

makebelieve, there alertness here moping, there a hearty meal off what

is at hand here a hungering and thirsting after truth that never can be

attained. The mysteries were therefore in every way ungrecian,

outlandish, and abnormal. They had no fit place on Hellenic soil, nor in

that age; they were the propaedeutic of a future age when one should

come upon the scene who was to hurl Olympos, Okeanos, and Hades into the

everlasting night of oblivion.

And yet from the difference between the Grecian mysteries and the

ordinary life of the people it by no means follows that the Initiates

did not find satisfaction, at least a partial satisfaction, in these

mystic exercitations. The man who nurses the feeling of a want for

something other than what his times and his surroundings afford, finds

at the last in his very brooding the satisfaction of his need.

Sentimental, romantic, fanciful, and mystical characters, therefore,

must find uncommon delight in mysteries, while practical, clear-sighted,

undistorted, and strictly logical minds are unmoved by them. Let us then

listen to the testimony of two celebrated mystae, a Grecian and a Roman,

both, it is true, living in a time when their respective nations had

begun to decline. The tragic poet Euripides sings: “O blest is he whose

fortune it is to have learned the divine initiations; he sanctifies his

life.” And Cicero (De Legibus II., 14) makes Marcus say to Atticus: “Of

all the grand, and as I fain would think, the divine elements imported

by thy Athens into human life, there is nought better than those

Mysteries whereby we have been developed out of rudeness and savagery

and trained to the human manner of life. And we, too, even as the

Mysteries are called Initia (beginnings) so in them have found the

principles (a play on words, “initia” and “principia,” principles, being

homonyms) of right living, and have learned not only to live joyously,

but also to die with better hope.” Then, as shadow follows light, he

adds: “The thing I do mislike in the nocturnal rites, is told in the

comic poets. Were such liberties permitted in Rome, what had not that

infamous wretch (Clodius) done, who brought lewdness into the presence

of certain sacred rites upon which ’twere sin even to glance

unwittingly.”

The Grecian mysteries were no monopoly of the priests or of any other

class: no man was excluded except such as by their life proved

themselves unworthy of initiation. The origin of these mysteries is

found in the rites of Purification and Atonement. In the earliest times

the purifications were nothing but bodily cleansings prescribed to those

who took part in religious ceremonies: later they took on a moral

significance, as the sense of alienation from God gained ground. With

the consciousness of sin, with the need of obtaining forgiveness, and,

to that end, of knowing a deity free from all sin, and hence totally

unlike man, mysticism begins and develops. Expiations came into vogue

little by little, especially for bloodguiltiness, and were used in the

popular religion. These consisted of certain ceremonies in which the

blood of animals and incense were employed; in the case of individuals

such rites might lessen the punishment under mitigating circumstances;

they might, in the case of cities and states, efface the stains of

murderous crimes committed during revolts or civil strifes. In all the

mysteries purifications and expiations played a great part. Whatever has

been handed down with regard to these mysteries is found in the sections

following.

4. THE ELEUSINIAN MYSTERIES.

The most ancient, most celebrated, and most venerable among the Grecian

mysteries were those instituted at Eleusis, in Attica, in honor of the

goddess Demeter (called by the Latins Ceres) and her daughter Persephone

(Proserpina), and later of a male deity also, known in the mysteries

under the name of Iacchos; and though there is no affinity between the

letters I and B, Iacchos came in time to stand for Bacchus. The original

Iacchos would seem to have been a god in the people’s religion, and this

name is probably related to Jao (found in Jovispater, Jupiter) and to

the Hebrew Yahve. Diodorus (I., 94) gives the name Jao to the God of the

Hebrews; and an oracular utterance of the Apollo of Claros says:

Know thou that the highest of all the gods is named Jao, and In Winter

Aides, and Zeus in opening Spring, then Helios in Summer, and once

more Jaos in Fall.

The fact that Jaos was the harvest-god tended strongly to identify him

with Bacchus, personification of the sun which ripens the grape; and,

besides, Bacchus was allied to Demeter (originally Gemeter—Earthmother)

who was the patroness of husbandry. The name of the city, Eleusis, means

in Greek “advent”, and it commemorates the stay of Demeter there in the

course of her wandering in search of her daughter: a like story is told

of Isis in Egypt. In gratitude for their hospitality, Demeter bestowed

on the people of Eleusis the bread-grain and the mysteries. From Eleusis

the cult of the two deities spread all over Greece and part of Asia

Minor, and in a modified form passed into Italy: in several places arose

affiliated institutions resembling that at Eleusis, having the same

festivals and the same secret cult; but Eleusis always held the

supremacy. The buildings at Eleusis, in the pure Doric style, consisted

of the temple of Demeter and the Mystic House, in which the secret

festivals were held. They were connected with Athens by the “Sacred

Way”, a road flanked by temples and sanctuaries: in Athens itself was an

Eleusinian building (Eleusinion) in which a portion of the mysteries was

celebrated. In front of the city gate toward the Piraeus was also a

sanctuary dedicated to this cult, and furthermore an Eleusinion at

Agrae. The buildings at Eleusis stood till the fourth century of our

era: they were then destroyed by the Goths under Alaric, at the

instigation of monkish fanatics.

The Eleusinia were always under the direction of the Athenian

Government. When Athens became a democracy the functions till then

performed by the King, as protector of the Eleusinia, devolved on the

head of the executive, the Archons, who, therefore, bore the title

Basileus (king) because the most important duties of the King had been

concerned with Eleusis and its Mysteries. The Basileus was assisted by

four councilors (epimeletae), of whom two were chosen from among the

Athenians, and other two from the two Eleusinian gentes, Eumolpidae, and

Kerytae. The report on the celebration of the Mysteries was always

rendered to the Grand Council (Boule) of Athens, assembled in the

Eleusinion. The function of priest in the institutions at Eleusis was

always the exclusive privilege of the Eumolpidae and Kerytae. The chief

of the priests was the hierophant, and with him was associated a

hierophantess. Next to these in dignity were the torchbearer (daduchus),

the sacred herald (hierokeryx), and the “altar-priest.” These officials

constituted the Sacred Council, which had the immediate direction of the

mysteries.

It would be a great mistake to regard the Eleusinian Mysteries as a

result of illuminism or rationalism. Rather were they an institution not

less religious, not less faithful to the ancient traditions than the

popular religion itself; with this difference only, that the latter

contented itself with honoring the gods contemplated in the human form,

while the mysteries emphasized the infinite pre-eminence of the divine

nature over the human. Hence the mystic religion was guarded by the

state authorities with the same zeal as the anthropomorphic religion of

the vulgar.

No one saw in the one any danger to the other. The two forms of religion

were branches of one tree, Pantheism, and herein only differed, that the

one saw the Divine in all earthly things, the other sought for it there

and strove for union with it. It is equally vain to look in the

Eleusinia for either Rationalism or Monotheism. Monotheism, i. e.,

absolute severance of the earthly from the divine without hope of union,

was a purely Oriental idea, quite incomprehensible to the Grecian mind:

no ancient Greek writer ever dreamed of a creative demiurgus, in the

Egyptian sense, nor of an angry and revengeful Yahve, like the Hebrews.

So great was the veneration for the Eleusinia among the Grecian states,

that during the mystic festivals hostilities were suspended between

opposing armies; and despisers of the mysteries, betrayers of the secret

doctrine, and unbidden witnesses of the rites, were punished capitally

or with lifelong banishment. In the year 411 B. C. the poet Diagoras of

Melos, who threw a figure of Herakles into fire, to put the hero to his

thirteenth labor, and who had betrayed the mysteries, was banished for

his irreligion. Even after the death of Hellenic liberty the Roman

emperors took an interest in maintaining the Eleusinian sanctuaries.

Hadrian sought and obtained the initiation, Antoninus erected edifices

at Eleusis, nay, some of the early Christian emperors, as Constantius

II. and Jovian, in their decrees forbidding nocturnal festivals made an

exception of the Eleusinia; and after the destruction of the sacred

buildings, the rites seem to have been still practiced.

The sum of all that is known of the doctrine taught at Eleusis is as

follows: The myth underlying these mysteries was the rape, by Pluto, of

Persephone, daughter of Demeter. Pluto, god of the netherworld in the

popular belief, lord of the abode of the damned, in other terms, the

personification of the sun that goes down in the west, hence of the sun

of the nighttime, or of the Wintertime, carries off Persephone

(personification of the world of plants), as she is plucking flowers

(for as the cold season comes on the flowers wither and die), and takes

her with him to the realm of shades, where she occupies the throne with

him. But her mother Demeter, being, as goddess of the earth, the mother

of the plant-world, and so too protectress of husbandry, wanders about

lamenting, for indeed the earth loses its adornments, its loveliest

features, in Winter. But at last the gods take pity on the hapless

wanderer and bring about an agreement between her and Pluto, whereby

Persephone is permitted to live in the upperworld in Summer, returning

to the netherworld for Winter: here is signified the fecundity of the

soil, and also the resurrection of man after his body has been dropped

like a grain of corn in the earth. The union of Persephone with Bacchus,

i. e., with the sun-god whose work is to promote fruitfulness, is an

idea special to the mysteries, and means the union of humanity with

godhead, the consummation aimed at in the mystic rites. Hence in all

probability the central teaching of the mysteries was Personal

Immortality, analogue of the return of the bloom to plants in Spring.

Mysteria · 第 3 / 17 段