VI

»Toimittaja Hart?» — »Täällä tohtori Jäder. Suokaa anteeksi, että

häiritsen. Kuten ehkä tiedätte, hoidan maisteri Hellasta. Hänen

tilansa on tällä hetkellä varsin vakava, vaikka en tietenkään ole

sanonut sitä hänelle. Kaikkein pahinta on, että hänellä ei ole ketään

luonaan. Hän ei tahdo ottaa sairaanhoitajatarta. Ja viime yönä oli

hän mennyt ulos puolipukeissaan ja pyörtynyt portaisiin. — Halloo,

kuka siellä sekoittaa! — Tehän olette hänen ystäviään. Pyytäisin

lääkärinä teitä uhraamaan yhden yön ja istumaan hänen luonaan. Hänellä

on joitakin pakkomielteitä, — hän pelkää, — tai sitten se on jotakin

muuta. Ehkä tiedätte jo, mikä häntä vaivaa. Niin joka tapauksessa

lääkärinvalani tietenkin estää... Hän hourailee myös. Ja hermot ovat

aivan loppupisteessä. — Halloo! — Jos siis voitte. Paras olisi mennä jo

kymmenen tienoissa, — ja voittehan yrittää nukkuakin siellä. No niin,

luotan teihin. Hyvästi.»

Korrehtuureja — puhelinsoittoja — haastatteluja — painokoneitten jyminä

— vapiseva huone — vihreä lamppu.

Pitäisikö minun ilmoittaa Caritakselle? — Mutta enhän edes tiennyt

hänen osoitettaan. — Hellas oli kuolemaisillaan.

»Uusi ennätys autojen nopeusajossa. — Pakettiautolla kokeillaan

edelleen. — Avaruuslennon mahdollisuudet ovat...»

Kotona oli pöydälläni Caritaksen kuva. Sen eteen olin pieneen

kristallimaljaan pistänyt ruskea- ja sinipilkkuisen orkidean. Se

oli aivankuin hänen silmänsä. — Mutta minä ainoastaan plagioin. —

Kiinalainen kahvikuppi siroin kiemuraviivoin, — siinä kuihtunut,

mustaksi kuivettunut neilikka, — se oli paljon enemmän kuin

kristallimalja ja orkidea. — Totisesti, rahalla ei saa kaikkea

maailmassa.

»kasvaneet huikeassa määrässä. Kuuden vuoden kuluttua voidaan jo

kokeilla...»

Vastapäisen talon seinällä kiehui valoreklaamin helvetintuli. Punaista,

vihreää, — vaaleanpunaista, silmiin syöpyvää.

Hellas oli kuolemaisillaan. — Ja kun hän oli poissa, ei ketään ollut

tielläni. Elämä oli julmaa, — miksi en minäkin voisi olla julma. Antaa

hänen kuolla, hävitä. Olla kylmä, niinkuin teräs on kylmää. Niinkuin

meidän aikamme on vain kylmää, teräksistä, tunteetonta järkeä. —

Ei, minä en voinut olla. Koko olemukseni nousi kapinaan. Mieluummin

kuolisin itse. Hellas ei saanut kuolla, — Hellas oli parempi kuin

minä, älykkäämpi kuin minä. Miten kadehdin häntä. Hän oli Caritaksen

rakkauden arvoinen. — Verkkokalvoihin syöpyvää punaista! — Kun

käänsin pääni pois, loistivat vihreät pilkut seinillä ja papereilla.

Komplementtivärit. — Caritas oli kuin prisma, joka taittoi valon

kaikkiin väreihin, — spektri jatkuu loppumattomiin, — siinä on värejä,

joita meidän silmämme ei erota, — ultravioletti, — ultrapunainen...

»tehtaan järjestelmällinen työ, joka suunnitelmassaan ottaa kaikki

mahdollisuudet huomioon, takaa meille, että kymmenen vuoden kuluttua...»

Sain järjestettyä niin, että pääsin lähtemään jo kymmeneltä, vaikka

minulla olikin iltavuoro. Otin auton ja ajoin Hellaan luo. Astuin

portaita ylös tajunnassa vielä välähtelevä kuva kaupungin syksyillasta:

katulyhtyjen kirkkaat jonot, reklaamien palo, raitiotievaunujen vihreät

sähköliekit, autotorvien huuto.

»Terve, olipa hauska, että tulitte. Tohtori mainitsi soittaneensa

teille. Se on kyllä aivan tarpeetonta, mutta on hauskaa, että joku

ihminen on kanssani. Huomaatte, että nämä muutamat päivät ovat tehneet

minut hiukan nöyremmäksi. — Luulen melkein, että te ette vielä tiedä,

mitä on todellinen yksinäisyys.»

Ihmettelin, että lääkäri oli väittänyt Hellaan hourailevan. Minusta hän

oli verrattain hyvässä kunnossa. Hyvin kalpea vain ja ehkä kuumeinen. —

Pöydällä vuoteen vieressä oli kasa kirjoja, mutta niihin ei varmaankaan

ollut paljoa kosketeltu. Hellas loikoili selällään ja poltti savuketta.

Virginiatupakkaa — jotakin tuollaista kallista, väkevää, amerikkalaista.

»Jumalan kiitos, että lääkäri meni pois. Hän yritti kieltää minulta

tupakankin. — Viime yönä minulla oli vastenmielisiä hermonytkähdyksiä

yli koko ruumiin, niin että oli mahdoton nukkua.»

Huomasin, että Hellaan oli vaikea puhua, vaikka hän yrittikin heti

alussa ottaa keveän sävyn. Silmät olivat luonnottoman suuret ja

kiiltävät, aivan kuin jonkin huumausaineen jälkeen. Saattoi huomata,

ettei hän todellakaan ollut pitkiin aikoihin nukkunut.

»Todellakin — ehkä ihmettelette — mutta minä pyydän itse teitä jäämään

luokseni täksi yöksi. Jumala varjelkoon, miksi teeskennellä ja näytellä

— olemmehan molemmat samassa kadotuksessa, minä vain ehkä jonkun

verran alempana. Totta puhuen, minä pelkään olla yksin. Minun on

mahdotonta nukkua. Puhuiko tohtori teille mitään taudistani. — Ettei

se ole vaarallista. — Voi rakas mies, te osaatte valehdella verrattain

kylmästi. Totta kai minussa on niin paljon itsekritiikkiä, että voin

jonkin verran arvioida oman tilani.»

Hän alkoi kiihtyä, ja kasvoille ilmestyi epämääräisiä punaisia läikkiä.

Hengitys kävi huohottaen ja vaikeasti — se oli melkein kuin hiljaista

nyyhkytystä.

»Totisesti minä tiedän, että se on loppua lähellä. — Kun tässä äsken

loikoilin, näin vihertäviä varjoja, jotka tulivat yhä lähemmäksi. Aivan

minun luokseni — ja käteni alkoivat puutua, hitaasti, aivan hitaasti.

En tuntenut mitään kipua, kaikki vaikutti niin helpolta. Ja kuitenkin

minä olisin tahtonut huutaa — huutaa niin kovaa kuin mahdollista, paeta

pois. Mutta en jaksanut oikein kohota vuoteessani. Sydän jyskytti

hitain, pysähtyvin lyönnein... Oletteko koskaan tuntenut, kuinka

epämiellyttävää sydämen pysähteleminen on?»

Lääkäri oli ollut oikeassa. Hitaasti aloin huomata, missä tilassa

Hellas oli. — Hän horjui kuoleman ja mielisairauden rajoilla. Minä

en yleensä rukoile, minulla ei ole aikaa niin paljon, mutta silloin

havaitsin itseni rukoilemassa, että hän mieluummin kuolisi.

»Ja minä pelkäsin, pelkäsin niin sanomattomasti, että teidän on

mahdoton sitä ymmärtää. Se vei pois kaiken ylpeyteni ja niin

sanotun kyynillisyyteni. Se oli puhtaasti animaalista häviämisen,

tuhoutumisen, tajuttomuuden pelkoa — se oli itsesäilytysvietti, ja

mitään hirvittävämpää kidutusta ei ole. — Muistatteko, kuinka kerran

uidessamme yhdessä — hän oli silloin rannalla — puhuimme itsemurhasta.

— Se on ehkä toista, mutta nyt minä tunnen, mitä kuolema on. Ja

kaikkeen tuohon sekautui vielä tunto siitä, miten paljon tehtävää,

työtä, ajateltavaa minulla on maailmassa. Minä olen vielä vielä liian

täynnä elämää. Ja rakkautta! — rakkautta! Ettekö usko?»

Hän haparoi kädellään ja hänen silmänsä näyttivät särkyneiltä. Ojensin

hänelle käteni ja tunsin, kuinka hänen kätensä nytkähteli ikäänkuin

suonenvedossa. Hänen hermonsa mahtoivat olla hirveässä kunnossa.

»Minä rakastan — ja kuitenkaan ei ole rauhaa muuta kuin kuolemassa.

Ja kaikki on minun syyni. Hän on ihana nainen — ainoa nainen

maailmassa. Hänen silmänsä — ne ovat maailma, ne ovat kaikki kaukainen

— Konstantinopoli, Birma, muskottipuut ja mangrovesuot — ne ovat

valheauringot napaseudun jäällä. Sanovat, että hän on rakastanut niin

monta miestä, että hän on syntinen. Ja Jumala! Jumala! minä olen

kuitenkin kaikkeen syyllinen. — Miksi minä annoinkaan teille hänen

kuvansa — olin hullu, järjetön, mutta ette te vielä tiedä, mitä tuska

on. Ei! ei! ei missään tapauksessa. Minä en tahdo sitä takaisin. Minä

olen sen kerran antanut pois, ja se ei koskaan palaa minun luokseni.

Kerran te ymmärrätte. Se ei saa palata. Minä olen kuitenkin liian

heikko. Minä en kestäisi. Se on tuli, se on helvetti. Sen tähden minä

tahdon kuolla. Minun täytyy kuolla. Minä olen turmeltunut, tuhoutuva

siemen. Minä olen lahonnut loppuun. Ymmärrättekö, minun täytyy kuolla,

ja minä pelkään! pelkään! — Ja luulin olevani niin rohkea sen edessä.»

Hän houraili. Sitten hänen silmänsä selvisivät ja saivat entisen

luonnottoman kiiltonsa. Hän veti kätensä pois. Se oli rauennut ja

veltto.

»Miten yksin voi ihminen olla. Eikä kukaan saa tietää sitä. Minun

täytyy säilyttää illusioni — illusioni elää vielä silloin, kun minä

olen hävinnyt, kirkas, säteilevä illusioni, jolla on auringon siivet.

— Minä tahtoisin kertoa, että edes joku tietäisi, että edes joku

ymmärtäisi. — Ei! se on vain säälin tavoittelua, raukkamaista. Me

kuljemme vuorten huipuilla, meillä on metallisiivet ja aurinkopanssari.

Rakkaudesta, rakkauden tähden!»

Miten raukkamainen minä olinkaan. — Huomasin, että olin suorastaan

ojentautunut eteenpäin kaikki lihakset jännittyneinä kuullakseni jonkun

sanan, jonkun katkonaisen lauseen, joka johtaisi minut jäljille.

Minulta puuttui keskusajatus. Se, jonka ympärillä hourailevan ajatukset

liikkuivat. Vetäydyin taaksepäin, mutta Hellas käsitti väärin

liikkeeni. Hän tuli äkkiä aivan kylmäksi ja rauhalliseksi.

»Lähtekää vain, jos haluatte. Minä en kaipaa sääliä. Tai kyllä kaipaan,

kaipaan sanomattomasti, mutta kieltäydyn ottamasta sitä vastaan.

Ajatelkaa, kuinka suurenmoista — kieltäydyn jyrkästi ottamasta vastaan

sääliä. Siis! kerjään sääliä.»

Hän nauroi, — pitkään, läähättäen, järjettömästi, melkein

tukehtumaisillaan. Hänen hengityksensä oli kuin nyyhkytystä. Minua

pelotti, pelkäsin, että hermot olisivat murtuneet, mutta hän rauhoittui

pian.

»Lukekaa minulle ääneen. — Runoja. — Mitä tahansa. — Se rauhoittaa

minua. — Merkillistä huomata, kuinka heikkous kiihdyttää ihmistä. Ennen

jaksoin aina hillitä itseni.»

Otin hätäisesti kirjan, joka oli päällimmäisenä. Se oli sama, jonka

kerran aikaisemmin olin ojentanut hänelle. Lindsayn Kongo-runo avautui

eteeni. Aloin lukea sitä hätäisesti — ääntäen väärin ja tajuamatta

sisällystä. Mutta ehdittyäni kertosäkeeseen, keskeytti Hellas minut

kädenviittauksella ja käänsi hitaasti suomeksi kaksi säettä:

»Ja minä olen nähnyt Kongon vierivän

kumisevassa yössä

leikaten djunglirantoja kultaisin vöin...»

Hän oli hetkisen aivan hiljaa, ja kertasi sitten samat sanat, äänessään

sanomattoman paljon kaipausta ja hellyyttä. Kun hän jälleen alkoi

puhua, ei se enää ollut hourailua.

»Miksi ihmisen täytyy olla köyhä. Joskus se tuntuu niin kovin

katkeralta. Kun maailmassa olisi niin äärettömän paljon nähtävää,

koettavaa, tunnettavaa. Kun koko maailma voisi olla minun isänmaani.

Kaikki värikkäät maat, kaikki äänet, kaikki tuoksut olisivat minun.

Pikajunien kiskojen jyskeestä kreolitytön nilkkarenkaitten helinään,

loistoauton säkenöivistä kyljistä tuntemattomiin kukkiin Amazonasissa.

— Katsokaa, se on kaipaus. Ja minun täytyy kuolla. Täytyy!»

Yritin rauhoittaa häntä selittämällä, että tämä menisi pian ohitse,

että hän jo parin päivän kuluttua olisi jalkeilla.

»Olette oikeassa. Tämä kohtaus kyllä menee ohitse. Minua väsyttää.

Luulen, että voin nukkua tämän yön, jos te olette lähelläni. Pelkäsin

myöskin sitä, että tulisin mielisairaaksi. — Vaikka oikeastaanhan

kaikki ihmiset ovat omalla tavallaan epänormaaleja. Tarkoitan vain

sitä rajaa, jonka yhteiskunta asettaa. — Muistatteko Chestertonin

paradoksia: hullu on se, joka on kadottanut kaiken muun paitsi

järkensä. — Koomillista, koko maailma on itse teossa ainoastaan suuri

mielisairaala, mutta missä viipyy Ylilääkäri. Niin, ehkä hän on käynyt

meidän luonamme ja konstateerannut tilamme. Me emme vain ole tunteneet

häntä. Olemme luulleet häntä kohtalotoveriksemme. — Älkää pelätkö,

ei tämä ole raivokohtauksen alkua. Tämä on vain minun tavallista

filosofiaani. Voisimme tavallaan nimittää sitä praktilliseksi

filosofiaksi, eikö totta? — Vakuutan teille, en tule hulluksi —

ainakaan vielä. Teidän ei tarvitse olla noin kauhistuneen näköinen.»

Hellas hymyili minulle rauhoittavasti ja melkein suojelevasti. Mahdoin

todellakin olla pelästyneen näköinen.

»Ja lopultakin, jos nyt paranen. Mitä se merkitsee? Vain sitä, että

helvetti jatkuu hiukan kauemmin. Jo Sokrates huomautti, että jos

yleensä on olemassa joku tuonpuoleinen elämä, ei se missään tapauksessa

voi olla pahempi kuin se maailma, jossa me elämme. Pahempaa ei

nimittäin voi yleensä olla, ymmärrättekö. Se oli hiukan ilkeästi

sanottu, mutta kerrotaan, että hänellä oli paha vaimo. Xantippa

parka, olen alkanut vuosituhansien takaa tuntea suurta sympatiaa

häntä kohtaan. Historia on luonnollisesti tehnyt hänelle äärettömän

paljon vääryyttä niin kuin kaikille todella jaloille sieluille. Ja

jaloushan on vain suhteellinen käsite. Kukaties minuakin voisi sanoa

jaloksi jostakin määrätystä näkökulmasta katsoen. Ja teitä. — Jos minä

nyt paranen. Se merkitsee vain sitä, että ratkaisu siirtyy hiukan

tuonnemmaksi. Se suuri ratkaisu.»

Hän oli rauhoittunut ja nojautui taaksepäin. Silmätkin painuivat

hetkeksi umpeen, mutta avautuivat taas kohta.

»Ilkeä tunne tuo — juuri kun on nukahtamaisillaan, hätkähtää hereille.

Se johtuu vain hermoista. Hermot ovat kauhistuttava järjestelmä. —

Onneksi ne inhoittavat nytkähdykset ovat lakanneet.»

Minä olin varma siitä, että Hellas aivan tahallaan oli tehnyt kaikkensa

tullakseen sairaaksi. Hän oli epänormaali. Muutamat lääkärit väittävät,

että jokainen ihminen, joka yrittää tehdä itsemurhan, on mielisairas.

Minä en kylläkään hyväksy sitä käsitystä, mutta teoreettisesti,

sosiologiselta kannalta sitä täytyy pitää oikeana. Nyt riippui kaikki

vain siitä, tahtoiko Hellas itse parantua. Jos hän ei sitä halunnut...

Hänessä selvästikin oli taistellut kaksi vastakkaista pyrkimystä

— rakkaus elämään, kaikkeen olevaan, elämänvietti, ja päinvastoin

jokin tuntemattomista syistä johtuva julma tuhoutumisen pyrkimys,

katkera ja hellittämätön, joka oli saanut hänet tekemään kaikkensa

tullakseen yhä sairaammaksi, rasittamaan itseään liikaa, uimaan yöllä

jääkylmässä vedessä, pakenemaan puolipukeissa ulos syksyiseen yöhön,

hermostuttamaan itsensä niin, että nukkuminenkin kävi mahdottomaksi.

Nuo tuntemattomat syyt! Enää en ollut itsekään utelias. Nyt olisin

tahtonut tietää ne voidakseni auttaa häntä, mikäli se oli mahdollista.

Voidakseni seistä hänen rinnallaan ystävänä, toverina, jottei hänen

olisi tarvinnut taistella taisteluaan niin julman yksin. Sillä hetkellä

olin rehellinen. En ajatellut Caritasta, en ollut mustasukkainen —

sillä hetkellä merkitsi minulle ihmiselämä enemmän kuin oma rakkauteni.

En ollut järkevä... olin täynnä sekavia, erittelemättömiä tunteita.

Tietysti olin typerä, sillä mitä merkitsee itse asiassa yksi

ihmiselämä. Minä omasta puolestani olin tavallani valmis kuolemaan —

tietysti se olisi tuntunut hiukan katkeralta, hiukan liian aikaiselta,

mutta en luullakseni olisi nostanut siitä liian paljon melua, ikäänkuin

minä olisin ollut koko maailman keskipiste. — Ja juuri samalla tavalla

tiesin Hellaan tuntevan. Ja kuitenkin kauhistutti minua sanomattomasti

tietoisuus ja pelko, että hän kuolisi. Minuun oli siirtynyt osa hänen

elämänviettiään. Hän oli suggeroinut minut tuntemaan samaa kuin hänkin,

niin kuin joskus ratkaisevina hetkinä tapahtuu ihmisten kesken.

Miksi hän ei tahtonut elää? Miksi hän niin julman järjestelmällisesti

etsi kuolemaa, vaikka kuitenkin pohjaltaan pelkäsi sitä. Saattoi

ihailla sitä rohkeutta, jolla hänen oli täytynyt taistella kauhuaan

vastaan ja jatkaa yhä edelleen alkamaansa tietä. Ja mikä mahtoi olla

se, joka pakotti häntä eteenpäin. Jotakin äärettömän tuskallista sen

täytyi olla. — Rakkaus — Caritas!

Olin näkevinäni valokuvan työpöydälläni — sen edessä orkidean

kristallimaljassa. Piirre piirteeltä tarkastelin mielikuvituksessani

Caritaksen piirteitä, etsien niistä sitä salaisuutta, joka painoi niin

raskaasti. — Puoliavoimet huulet hymyilivät hiukan, pää oli kallistunut

taaksepäin kuin suudelmaa varten, ja silmät tuijottivat katsojan ohi

kaukaisuuteen.

Muistin Hellaan sanat nuoruudesta, joka vielä uskoo siihen, että

jokaisessa naisessa piilee salaisuus. Hänelle ei ollut mitään

salaisuutta enää. Ja se, minkä hän oli löytänyt, oliko se jotakin niin

katkeraa, että se saattoi pakottaa hänet etsimään kuolemaa.

Ajatukseni alkoivat väsyä kierrellessään lakkaamatta saman asian

ympärillä ikuisesti palaten lähtökohtaansa, pääsemättä lopulta

askeltakaan edemmäksi. — Hellas näytti nukahtaneen vuoteeseen. Hänen

silmänsä olivat kiinni; niiden alla näin sinisten varjojen joukossa

paljon hienoja ryppyjä — noita ryppyjä, jotka kertovat siitä, että on

elänyt liian paljon ja kokenut liian paljon. Suupieliin oli painunut

katkeruuden poimu. Mutta se ei ollut vastenmielistä tyytymättömyyttä,

niin kuin niin monella ihmisellä, vaan todellista, miehekästä tuskaa.

Parransänki oli kasvanut pitkäksi muutamien päivien aikana. Se teki

hänet avuttomaksi ja epäkorrektiksi.

Hän ei kuitenkaan nukkunut, sillä tuijottaessani häneen hän huomasi sen

hermostuneen ihmisen luonnottomalla herkkyydellä ja aukaisi silmänsä.

»Olen taistellut loppuun ja ratkaissut suhtautumiseni elämään. Jos

paranen, on se lykkäysaikaa, ja sitä ihanammalta on elämä silloin

tuntuva. Ymmärrättekö, jokainen pikkuseikka, — kaikki se, mitä ennen ei

ole edes huomannutkaan, saa aivan uuden ja arvaamattoman sisällyksen,

kasvaa maailmankaikkeuden symbooliksi. — Nyt lupaan teille, että jään

elämään, jos se on mahdollista, ja nukahdan kohta, kun olemme hiukan

keskustelleet, — mutta vain yhdellä ehdolla. Teidän täytyy luvata

kunnianne kautta, että ette milloinkaan puhu tästä yöstä kenellekään

ihmiselle, — muistakaa, te tiedätte kyllä, ketä tarkoitan. Uskon, että

ymmärrätte minua.»

Tietysti myönnyin. Mitä muuta olisin saattanut tehdä?

»Ja palkaksi kerron teille hiukan itsestäni. Ajatelkaa, mikä

ihmeellinen palkka, saatte ponnistaa kärsivällisyytenne kuunnellaksenne

sentimentaalisia lapsuusmuistoja. Kuten tiedätte, ei ole mitään

hermostuttavampaa kuin kuunnella ja lukea muistelmia. Mutta minä

tahdon edes hiukan purkaa itseäni. Älkää keskeyttäkö minua. Tehän

tiedätte, että olen olevinani kirjailija, — annan kertomukselle siis

asiaankuuluvan muodon, jättäen mahdollisimman paljon arvaamisen ja

vaistoamisen varaan. Todenperäisyys on myöskin niin ollen epämääräinen

asia. Mutta meillähän on maailmassamme olemassa ainoastaan epämääräinen

todellisuus.»

Hellaan luonnottoman suuret ja kiiltävät silmät, hehkuva savukkeenpää,

kallista, väkevää, amerikkalaista tupakkaa, — vihreäkupuisen lampun

himmeä puolihämärä.

»Minä olen syntynyt rikkaaksi. Minulla on kaikki ylellisyyden nälkä

veressäni. Isänihän oli rikas — hänellä oli tehdas, joka meni nurin

maailmansodan alussa.

Minä olen mielenkiintoinen sekoitus perinnöllisyyden kannalta. Isäni

oli tuota raskasveristä, aistillista, itämaiseen vivahtavaa tyyppiä,

joka on hiukan veltto ja kiihkeä. — Äitini taas oli äärimmäisen herkkä

ja hermostunut, älykäs, intelligentti, epäaistillinen. — He olivat siis

aviopuolisoina mahdollisimman epäonnistunut pari. Minä olen sekoitus

Itämaita ja Eurooppaa.

Kun olin kahdentoista ikäinen, toimitti isä äitini mielisairaalaan.

Minulle on jäänyt salaisuudeksi, oliko hän todella sairas. Joka

tapauksessa isäni halusi päästä hänestä eroon, — koko kotielämä

oli ikuista taistelua aistillisen seksuaalisuuden ja luonnottoman

herkkyyden välillä. Ehkä te ymmärrätte, mitä tarkoitan. — Kaikki tuo

painoi luonnollisesti leimansa lapsuuteeni.

Siihen aikaan näin unia, — mielettömiä, itsetiedottoman sadistisia

unia, — kuinka kidutin ihmisiä jollakin autiolla saarella, miehiä ja

naisia, sidoin heidät, ruoskin heitä. Huomatkaa, en ollut silloin vielä

seksuaalisesti herännyt. Minulle ei ollut mitään eroa miehen ja naisen

välillä.

Olin varhaiskypsä, jo lapsena hermostunut. Miten äärettömästi

saatoinkaan peljätä pimeän huoneen ovella. — Vähitellen aukeni minulle

myöskin kirjojen maailma. — Jumala, kuinka minä luin, — kaikkea,

valikoimatta. Minähän olin aivan yksin. Edes lapsena ei minulla

ole ollut ystäviä. Se oli omituista elämää, mielikuvituksen ja

todellisuuden rajoilla.

Olin kai jo neljännellä luokalla koulussa, kun keksin synnin. Tehän

tiedätte itse... Parin vuoden ajan se vei minut kokonaan, niin että

odotin ainoastaan yötä, jolloin saisin olla yksin vuoteessani. —

Tunnettehan tuon... huoneessa kylmä vuode, joka hitaasti muuttuu

lämpimäksi siinä maatessa.

Yläluokat olivat sitten taistelua hengen ja lihan välillä. Miten

pelkäsin omaa itseäni ja kaikkia öitä. Ja kidutin itseäni. Tuska

tuotti minulle kummallista nautintoa. Revin käsivarttani karkealla,

ruostuneella neulalla. Kerran oli vähällä saada verenmyrkytyksen. — Ja

luin — — tuhannen kirjaa!

Miten kaipasinkaan rakkautta, sitä rakkautta, josta nuoruus haaveksii.

Minähän olin niin kipeän, palavan nuori. — Pimeinä iltoina kiertelin

pitkin autioita katuja katsellen kuinka ihmisten ikkunoihin syttyivät

valot. Se oli kaipausta, kuumasilmäistä, kiduttavaa ikävää.

Tietysti minulla oli joku koulupoikarakkaus. — Tehän tunnette nuo

hyväilyt — silloin kun kukaan ei ole vartioimassa — liian paljon

kahden. Vaaralliset, kiduttavat, huohottavat hyväilyt, jotka saavat

polvet vapisemaan jälkeenpäin, jotka ovat tyydyttämättömiä. Minähän

olin liian nuori.

Niihin aikoihin meni isäni tehdas nurin. Hän meni sen mukana.

Ehkä muistatte vielä senaikuiset sanomalehdet. Se oli selvä

onnettomuustapaus. — Tietysti teki hän sen itse, minulla ei ole

koskaan ollut siitä epäilystäkään. Muuten oli hän aina ollut minulle

vieras ihminen. Jälkeen jäi niin paljon, että sain yliopistolukuni

suoritetuksi ilman velkoja.

Minussa on aina piillyt ikuinen oppositsionihenki. En voi sietää sitä,

että joku on aivan varma asiastaan. Silloin täytyy minun aina ryhtyä

vastustamaan, vaikka itse asiassa olisinkin samalla kannalla kuin hän.

— Kouluaikana se sai minut kiistoihin toverieni kanssa — juuri siitä

syystä ei minulla koskaan ole ollut ystäviä. Muistatte ehkä, kuinka

kerran puhuin siitä julmuudesta mikä sisältyy sanoihin »meidän koulu».

Te jo tunnette tuon kuvan. Nuori ylioppilas, skeptillinen, muka hiukan

blaseerattu, joka liikkuu veltosti kahviloissa ja kävelypaikoilla.

Hermoheikko, sitä minä olin. — Ja silloin juuri tuli nainen. Tietysti

vanhempi nainen, kokenut nainen, joka etsi uusia vaikutelmia, uusia

väristyksiä, kuinka sanoisin.

Siihen aikaan olin vähällä tulla uskonnolliseksi. Niin selvästi tunsin,

kuinka saatana heräsi minussa. — Mitä helvettiä ne yöt olivatkaan. —

Hänessä oli kaikki se, mikä kykeni herättämään minussa sukuperintöni

isän puolelta. Ja minussa itsessäni, omassa sielussani alkoi se

kirottu taistelu, joka oli myrkyttänyt lapsuuteni. Sillä pohjaltaan

minä kaipasin viattomuutta, arkaa hyväilyä — jos eksyimme vanhoihin,

sisällyksettömiin fraaseihin, voisi sanoa — sielujen sympatiaa. Silloin

en vielä käsittänyt, että ihminen on luotu kulkemaan yksinäisiä teitä.

Mutta siinä ei ollut kaikki. — Siinä oli vielä jotakin kammottavampaa.

— Olen monasti yrittänyt eritellä tuon naisen sielua, mutta se on

mahdotonta. Sen vain ymmärrän, että mies voi lyödä naista ja kirota

naista — siinä ei ole mitään ihmeteltävää, se on niin luonnollista.

* * * * *

Tuo episodi merkitsi koko minun elämäni, minun sieluni ja ruumiini —

siitä vasta alkoi minun taisteluni! — Ajattelin aikoinaan tappaa hänet,

murhata hänet, mutta silloin en vielä ollut kyllin karaistunut. Ja

hän oli jättänyt minuun niin paljon saatanaa, että suorastaan nautin

ajatellessani, kuinka joku toinenkin syöksyisi hänen kauttaan samaan

kadotukseen kuin minä.

Suuri illusioni · 第 7 / 20 题