Te ymmärrätte — tästä on jäänyt juuri pääasia pois

— ja tähän minä lopetan. Siihen loppui minun nuoruuteni. Siitä alkoi

yksinäisten tie — — vuorenhuipuilla.

Siitä naisesta vielä. — Hän kuoli auto-onnettomuudessa. Hänen kanssaan

kuoli muuan nuori mies. Ajoivat yhdessä jyrkänteeltä alas. Mitä

olisinkaan antanut, jos olisin saanut nähdä kauhun hänen silmissään,

kun hän huomasi toisen tehneen ratkaisevan päätöksen ja kääntäneen

ohjauspyörän väärään suuntaan.

Se oli kuitenkin komea lähtö. Olen joskus istunut hetkisen pojan haudan

ääressä. Minähän olin välillisesti syypää hänen kuolemaansa. Minun

olisi pitänyt aikaisemmin tehdä se, minkä hän teki.»

Hellas vaikeni ja sytytti uuden savukkeen imien sitä pitkin,

hermostunein vedoin. Hänen kasvoillaan oli ilme, josta saattoi

päätellä, että hän nyt jo katui sitä, minkä oli kertonut. — Olen varma,

että jos olisin lausunut ainoankaan sanan, hän olisi ajanut minut ulos.

Istuin siis aivan hiljaa vihreän lampun himmeässä valossa ja mietin.

— Silloin kun Hellas alkoi puhua naisesta, oli sydämeni hytkähtänyt

säikähdyksestä, sillä aivan ensimmäisinä silmänräpäyksinä olin luullut,

että se oli Caritas.

Ja lopultakin, mitä lisää olin saanut tietää. — Kaikki tuo oli jotakin

sellaista, minkä saattoi edeltäpäin aavistaa — ja juuri sen, mikä

olisi voinut tuoda hänet lähemmäksi minua, juuri sen hän oli tahallaan

jättänyt pois.

Hän oli antanut minulle ne kaikki perustiedot, joiden mukaan

saattoi lähteä arvostelemaan hänen tekojaan, joiden mukaan hänen

suhtautumisensa elämään kävi ymmärrettäväksi. Tärkein niistä oli

kuitenkin jäänyt pois.

Hän ei ollut puhunut mitään siitä, mitä hän ajatteli ja tunsi.

Se kaikki täytyi minun ainoastaan vaistota ja aavistaa. Hän oli

paljastanut osan elämästään minulle niinkuin lääkärille, ei niinkuin

ystävälle. Hän oli ollut minulle rehellisempi kuin ystävälle.

Pienessä, kiinalaisessa kupissa oli ollut keltainen neilikka. Ja parin

vuoden ajan oli Caritaksen kuva hymyillyt hänen pöydällään. Huulet

puoliavoimina kuin hyväilyä odottaen. — Ja hän oli ollut yksin — täynnä

hellyyden nälkää, rakkauden nälkää.

Ihmisten seurassa kylmä, hiukan katkera mies. Skeptillinen, joskus

melkein raaka. — Ja kaiken alla oli hänen elämänsä salaisuus, jota en

ollut pääsyt lähemmäksi.

Hellas oli nukahtanut. Hän hengitti hitaasti ja rauhallisesti. Otsalle,

hiusrajaan oli kihonnut hiukan hikeä. Savuke oli pudonnut hänen

sormistaan ja poltti hitaasti reikää peitteeseen. Otin hiljaa sen pois

ja nojauduin taaksepäin tuolissani. Juuri ennen uneen vaipumista näin

Caritaksen kasvot aivan lähellä omiani, niin että saatoin tuntea hänen

hengityksensä kasvoillani ja hyasintin tuoksun hänen hienossa ihossaan.

— Se oli tuollainen unen, todellisuuden ja mielikuvituksen välittämä

hallusinatio.

* * * * *

Aamulla, kun jo oli aivan valoisaa, heräsin siihen, että Hellas istui

vuoteessaan ja katseli minua. Vihreä lamppu paloi vielä värittömänä

valoisassa huoneessa. Koko ruumiissani oli epämiellyttävä, hiukan

hikinen tunto siitä, että on nukkunut yönsä vaatteet yllä.

Hellas oli yhä hyvin kalpea, mutta muuten terveen näköinen. Hänen

silmissään oli melkein poikamaisen veikeä ilme, kun hän arvokkaasti

toivotti minulle hyvää huomenta ja sanoi:

»Olen tunnin verran seurannut teidän hidasta toipumistanne. Uskon,

että sairautenne on nyt onnellisesti sivuutettu, kun olen uhrautuvasti

ottanut teidät luokseni yöksi. Muistaakseni kerroitte eilen illalla

olevanne hiukan huolestunut terveydentilastanne. Älkää pelätkö, tulette

vielä näkemään monta onnellista päivää.»

Yli koko olemukseni välähti äkillinen riemu, äkillinen elämänvoima.

Ihanan, aavistavan kirkas syksyaamu tunkeutui huoneeseen. Se oli kuin

viesti onnellisesta ikuisuudesta.

Me olimme kuin kaksi poikaa. Minä ryntäsin hänen luokseen ja

ravistelin häntä. Me nauroimme yhdessä ihanaa riemua täynnä. Koko

maailma oli poissa meidän luotamme, oli vain tämä ihana hetki. Yö oli

ollut painajaisunta, elämä oli ollut painajaisunta. Tämä oli ainoa

todellisuus. Olla poika, leikkiä täynnä riemua ja erittelemätöntä uskoa!

Silloin tiesin, että me olimme ystäviä, todellisia ystäviä, ja että

toveruus saattoi olla enemmän kuin mikään muu. Ja Hellas sanoi

hymyillen:

»Mitäs helkkaria tässä nyt oltaisiin niin p... n tärkeitä!»

Suuri illusioni · 第 8 / 20 题