Sunday morning the 14th, divine service was performed at the fort, in

hopes that some of the principal Indians might be present, but most of

them returned home before the time. However, Tubora Tumaida, and his

wife Tomio, were present; they behaved with great decency, but without

the least apparent curiosity. They made no enquiries with respect to the

ceremonies, and their brethren were as little inquisitive upon their

return. This evening several of their people were witnesses to an

entertainment of a very extraordinary nature, which consisted of the

most indecent acts of lewdness. For example, a young fellow cohabited in

public with a girl about eleven or twelve years of age, without the

least sense of shame; and what is still more extraordinary, Oberea, with

several other females of the first rank, were present during the whole

time.

On Monday the 15th, Mr. Banks detected Tubora Tumaida in having stolen

some nails. Mr. Banks having a good opinion of this Chief, was willing

to put his fidelity to the test, and several temptations were thrown in

his way, among the rest a basket of nails, which proved irresistible. He

confessed the fact, and upon Mr. Banks’s insisting upon restitution, he

declared the nails were at Eparre; this occasioned high words, and at

length the Indian produced one of them. He was to have been forgiven

upon restoring the rest, but not having resolution to fulfil his

engagement, he fled with his furniture and family before night.

On the 17th, one of the natives who came in the morning before day-light

to steal some casks, it not being the first offence, the centinel

snapped his gun at him, but it missing fire he escaped.

On Wednesday 24, Tootahah having sent many messages to request a visit

from the Captain, declaring that he would acknowledge the compliment by

a present of some hogs. Mr. Hicks the first Lieutenant was sent, in

hopes of getting the hogs without the visit. He was received in a very

friendly manner at a place called Tettehah, five miles farther to the

westward, where Tootahah had taken up his residence. He brought away one

hog only, which had been produced immediately upon his arrival, with a

promise of receiving more the next morning; but, when morning came, he

was obliged to depart without them. Mr. Banks, on the 25th, seeing

Tubora and his wife Tomio at the tent, for the first time after he stole

the nails, endeavoured to persuade him to restore them, but in vain. He

was treated with great coolness during his short stay, and his departure

was very abrupt.

On the 27th of May, Tootahah being removed to a place called

_Atahourou_, Mr. Banks, Dr. Solander, Captain Cook, and some others, set

out in the pinnace to pay him a visit; after making presents of a few

trifling articles, they were invited to stay the night. Mr. Banks having

accepted of a place in Oberea’s canoe, left his companions, in order to

retire to rest. Notwithstanding the care Oberea took of his cloaths, by

having them in her own custody, they were stolen with his pistols,

powder-horn, and many other things that were in his waist-coat pockets.

The alarm was given to Tootahah, who slept in the next canoe, and who

went with Oberea in search of the thief, leaving Mr. Banks with only his

breeches on, and his musquet uncharged. They soon returned, but without

success; Mr. Banks thought proper to put up with the loss for the

present, and a second time endeavour to sleep. But he had scarce

composed himself, before he heard some musick, and perceived lights at a

small distance from shore; this proved to be a concert, which they call

Heiva. Mr. Banks judged it then necessary to get up and try to find his

companions. As soon as he approached the lights, he found the hut, where

Mr. Cook and three of his associates lay, and began to relate his

melancholy tale; but instead of receiving much comfort from them, he was

told, that they had shared the same fate, having lost their stockings

and jackets. However, this did not prevent their hearing out the

concert, which consisted of drums, flutes, and several voices, after

which they retired to rest.

The next morning Mr. Banks got his musquet from Tupia, with whom he had

intrusted it, and some cloaths from Oberea; in which he made a whimsical

appearance. They then got together, and were joined by Dr. Solander, who

was the only one among them that had not been robbed, having slept at a

house about a mile distant. As to the others they were obliged to put up

with their loss; their cloaths, &c. having never been heard of

afterwards. They set out for the boat not very well pleased, carrying

with them only one hog, which had been intended for their supper the

night before.

In their return to the boat, they were greatly amused by seeing some

Indians swimming for their diversion, amidst a surf, which no European

boat could have lived in, or the best swimmer in Europe have saved

himself from drowning, had he by accident been exposed to its fury. This

extraordinary surf breaks upon the shore in a few places, where access

to the island is not guarded by a reef, and makes it very dreadful and

dangerous.

Some Indians from a neighbouring island, to which Captain Wallis gave

the name of DUKE OF YORK’S ISLAND, informed them of more than twenty

islands in the neighbourhood of Otaheite.

They now began to make necessary preparations for observing the Transit

of Venus, and, from the hints Mr. Cook had received from the Royal

Society, he sent out two parties to make observations from different

spots, that in case they failed at Otaheite, they might succeed

elsewhere; they employed themselves in preparing their instruments, and

instructing such gentlemen with the use of them, as were to go out. And

on Thursday the 1st of June, the next Saturday being the day of the

Transit, they sent the long boat to Eimayo, having on board Mr. Gore,

Mr. Monkhouse, and Mr. Sporing, a friend of Mr. Banks; each furnished

with necessary instruments by Mr. Green. Mr. Banks and several of the

Indians went out with this party. Others were dispatched to find out a

convenient spot, at such a distance from their principal station, as

might suit their purpose.

Those who went to Eimayo in the long boat, after rowing the best part of

the night, by the help of some Indians aboard a canoe, which they

hailed, found a proper situation for their Observatory upon a rock,

which rose out of the water about one hundred and forty yards from the

shore, where they fixed their tents, and prepared the apparatus for the

following day’s observation.

On Saturday the 3d, as soon as it was light, Mr. Banks left them to go

to the island for fresh provisions. As he was trading with the natives

who belonged to Tarrao, the King of the island, his majesty arrived with

his sister, whose name was Nuna, in order to pay him a visit. It being

customary among these people to be seated during their conferences, Mr.

Banks spread on the ground his Indian cloth turban, that he wore instead

of a hat, on which they all sat down. After this the royal present was

brought, consisting of a hog and a dog, some cocoa-nuts, bread-fruit,

&c. A messenger was dispatched by Mr. Banks for an adze, a shirt, and

some beads, and they were presented to his majesty, who received them

with great pleasure. Tubora Tumaida and Tomio, Indians who had gone with

Mr. Banks upon the expedition, came from the Observatory: Tomio, said to

be related to Tarrao, brought him a long nail, and a shirt for Nuna, by

way of presents. Mr. Banks returned to the Observatory with Tarrao,

Nuna, and three beautiful young women, their chief attendants. He shewed

them the Transit of Venus over the Sun, and informed them, that he and

his companions had come from their own country solely to view it in that

situation.

[Illustration: _M^r. Banks receiving a Visit from the King of Duke of

Yorks Island._]

The produce of this island, according to the inspection of Mr. Banks,

proved to be much the same as that of Otaheite, the people also

resembling those of that island, many of them he had seen upon it, who

were well acquainted with the value of the trading articles.

Both the parties which were sent out, made their observation with great

success. They nevertheless differed in the accounts of the times of the

contacts more than might have been imagined.

Mr. Green’s Account was as follows.

Hours Min. Sec.

The first external contact, or first

appearance of Venus on the Sun, was 9 25 4 Morning.

The first internal contact or total

immersion was 9 44 4 Morning.

The second internal contact, or

beginning of the immersion 3 14 8 Afternoon.

The second external contact, or total

immersion 3 32 10 Afternoon.

Latitude of the Observatory 17° 29′ 15″.

Longitude 149° 32′ 30″ W. of Greenwich.

While they were viewing the Transit of Venus, some of the ship’s company

broke into one of the store-rooms, and stole a quantity of spike-nails.

As the circulation of these nails might have been greatly detrimental to

them, strict search was made, and one of the thieves was detected. He

had only a few in his custody; but was however punished with two dozen

lashes.

The death of an old woman of some distinction gave them an opportunity

of observing the manner of the Indians disposing of their dead, whom

they never bury. The kind of bier, on which the corpse is deposited, has

already been described, and the bread-fruit, &c. placed as before, which

Tubora Tumaida informed Mr. Banks was deposited as an offering to their

Gods. A sort of stile was placed in the front of the square, where the

relations of the deceased stood to testify their sorrow; beneath the

awning were several pieces of cloth, on which were the tears and blood

of the mourners, for upon these occasions they wound themselves with a

shark’s tooth. At a small distance two temporary houses were erected, in

one of which some of the relations of the deceased constantly remained,

and in the other the chief mourner resided, who was dressed in a

peculiar manner, to perform a particular ceremony. After the corpse is

rotten, the bones are buried near the spot. It was afterwards

discovered, that these repositories of the dead were used also for

religious worship.

There having been a scarcity of bread-fruit for some days, an enquiry

was made of the cause, and the reasons the Indians gave was, that there

being a great crop, the fruit had been gathered to make a sort of sour

paste, which the natives call _Mahie_, which, after fermentation, will

keep a long time, and supply them in times of dearth.

The funeral ceremony, in honour of the old woman, was performed on the

10th by the chief mourner, and Mr. Banks was so desirous to be a

spectator, that he agreed to take a part in the performance of this

ceremony, being informed, that he could not be present on any other

condition. He accordingly went in the evening to the place where the

body was deposited, there he was met by the relations of the deceased,

and afterwards joined by several other persons. The chief mourner was

Tubora Tumaida; his dress was whimsical, though not altogether

ungrateful. Mr. Banks was obliged to quit his European dress, and he had

no other covering than a small piece of cloth, which was tied round his

middle; his body was then blacked with charcoal and water, as were the

bodies of several others, particularly some females, who were as little

covered as himself; the procession then began. The chief mourner uttered

some words, that were judged to be a prayer, when he approached the

body; and he repeated it as he came up to his own house. After this the

procession went on, by permission, towards the fort. It is usual for the

Indians to shun these processions as much as possible; they accordingly

ran into the woods in great haste, as soon at it came in view. From the

fort it proceeded along the shore. Having crossed the river, it entered

the woods, passing several houses, which became immediately uninhabited;

and, during the rest of the procession, which continued above half an

hour, not a single Indian was visible, Mr. Banks filled an office they

called _Nineveh_, and there were two others in the same character. When

none of the other natives were to be seen, they approached the chief

mourner, saying, _imatata_; then those who had assisted at the ceremony

bathed in the river, and resumed their customary dress.

Such was this uncommon ceremony, in which Mr. Banks performed a capital

part, and met with the applause of Tubora Tumaida, the chief mourner.

Complaint was made on Monday the 12th to the Captain, that the Indians

had lost some bows and arrows, and strings of plaited hair; the affair

was enquired into, and the fact being well attested, two dozen lashes

were inflicted upon each of the criminals.

The bows and arrows of the Indians have not hitherto been noticed; but

this day Tubora Tumaida brought his hither, occasioned by a challenge he

had received from Mr. Gore. The Indian Chief imagined it was a trial of

skill who could shoot the farthest; but Mr. Gore proposed shooting at a

mark. The mistake being soon discovered, the champions declined the

trial. The Indian, however, to display his skill, drew his bow, and sent

an arrow, unfeathered, as they all were, nearly the sixth part of a

mile. They shoot kneeling, and drop the bow the instant the arrow is

discharged.

In this morning’s excursion, Mr. Banks met several of the natives, who

were itinerant musicians, and the place of the evening’s rendezvous

being known, all the English gentlemen went thither to partake of the

diversion. Their instruments were flutes and drums, and a great number

of the Indians were got together upon the occasion. The drummers sung to

the music, and to the astonishment of Mr. Banks and the rest of his

companions they found, that they were the chief subject of the minstrels

lays. These songs must, therefore, have been extemporaneous, the rewards

whereof were such necessaries as they required.

An iron coal rake for the oven being stole in the night of the 14th, and

many other things having at different times been taken by the Indians,

the Captain judged it of some consequence, if possible, to put an end to

these practices, by making it their common interest to prevent it. He

had already given strict orders, that the centinels should not fire upon

them, even if they were detected in the fact. About twenty-seven of

their double canoes with sails were just come in with cargoes of fish,

which the Captain seized, and then gave notice, that unless the rake,

and all the other things, which had at different times been stolen, were

returned, the vessels should be burnt. The Captain had, indeed, no such

design, as will appear by the event. The menace produced no other effect

than the restitution of the rake, all the other things remaining in

their possession; at length the Captain thought proper to give up the

cargoes, as the innocent natives were in great distress for want of

them; and at last, to prevent confusion, from the difficulty of

ascertaining to whom the different lots belonged, he promised also to

release the canoes.

About this time another event had nearly involved the English in a

quarrel with the Indians. The Captain having sent a boat on shore to get

ballast, the officer not meeting immediately with what he wanted, began

to pull down one of their sepulchral buildings: this measure was

strenuously opposed by the Indians. Mr. Banks, having received

intelligence of the affair, repaired to the spot, and the matter was

soon amicably terminated, there being stones sufficient found elsewhere.

This was the only opposition they had, hitherto, made, and the only

personal insult received (besides the affair of the musket at the tent,

for which the Indian forfeited his life) was by Mr. Monkhouse, who

having pulled a flower within one of their burial inclosures, was struck

by an Indian; the gentleman laid hold of him, but he was rescued by two

more, who pulling Mr. Monkhouse’s hair forced him to quit his hold,

after which they all ran off.

On the 19th in the evening, soon after dark, while the canoes were

detained by the Captain, Oberea the Queen, and several of her

attendants, paid the gentlemen a visit; she came from Tootahah’s palace,

in a double canoe, and brought with her a hog, bread-fruit, and other

presents, among which was a dog; but none of the things that had been

stolen; those she pleaded had been taken away by her gallant Obadee, for

which she had beaten him. She did not, however, seem to think her story

deserved credit, but appeared at first much terrified, though she

surmounted her fears with great fortitude; and was desirous of sleeping

with her attendants in Mr. Bank’s tent; but this being refused, she was

obliged to pass the night in her canoe. The Captain declined accepting

of her presents, at which she seemed very sorrowful. Mr. Banks and the

rest of the gentlemen retired to bed, and a whole tribe of the Indians

would have slept in the bell-tent, but were not permitted.

The next morning the Queen returned to the fort, and Captain Cook having

altered his mind accepted of her presents. Two of her attendants were

very earnest in getting themselves husbands, in which they succeeded, by

means of the Surgeon and one of the Lieutenants: they seemed very

agreeable till bed-time, and determined to lie in Mr. Banks’s tent,

which they accordingly did, till the Surgeon having some words with one

of them Mr. Banks thrust her out, and she was followed by the rest,

except Otea Tea, who cried for some time, till he turned her out also.

This had like to have become a serious affair, a duel being talked of

between Mr. Banks and Mr. Monkhouse, but it was happily avoided. Dogs

are esteemed here more delicate eating than pork; as those bred to be

eaten taste no animal food, but live entirely upon vegetables; and the

experiment was tried. Tupia undertook to kill and dress him, which he

did, by making a hole in the ground and baking him. It was agreed by

every one to be a very good dish.

They were visited on the 21st at the fort by many of the natives, who

brought various kinds of presents, and among the rest Oamo, a Chief of

several districts on the island, whom they had never before seen, who

brought with him a hog. This Chief was treated with great respect by the

natives, and was accompanied by a boy, and a young woman. The boy was

carried upon a man’s back, though he was very able to walk. Oberea and

some other of the Indians went out of the fort to meet them, their heads

and bodies being first uncovered as low as the waist. This was

considered as a mark of respect, they had not noticed it before, but

judged it was usually shewn to persons of distinguished rank among them.

Oamo entered the tent, but the young woman, who was about sixteen, could

not be prevailed upon to accompany him, tho’ she seemed to combat with

her curiosity and inclination. Dr. Solander took the youth by the hand,

and conducted him in; but the natives without, who had prevented the

girl’s entrance, soon found means to get him out again.

The curiosity of Mr. Banks and the other gentlemen being excited from

these circumstances, they made enquiry, who these strangers were, and

were informed, that Oamo was Oberea’s husband, but that by mutual

consent they had been for a considerable time separated; and that the

youth and girl were their offspring. The boy was named _Terridiri_, and

was heir apparent to the sovereignty of the island; and he was to

espouse his sister as soon as he had attained the proper age. The

present sovereign being a minor, called OUTOU, and son of Whappai;

Whappai, Oamo, and Tootahah, were all brothers; Whappai was the senior,

and Oamo the next; wherefore, Whappai having no child but Outou,

Terridiri, son of Oamo, was heir to the sovereignty. To us it will

appear singular, that a boy should reign during the life of his father;

but in the island of Otaheite, a boy succeeds to his father’s authority

and title as soon as he is born; when a regent is elected, which office

usually falls upon the father, till the boy becomes of age: at this

time, however, the election had fallen upon his uncle Tootahah, on

account of his warlike exploits. Oamo was very inquisitive with respect

to the English, and by his questions he appeared a man of understanding

and penetration.

A woman called Teetee, who came from the west of the island, presented

to the Captain an elegant garment, of a bright yellow ground, bordered

with red, and in the middle of it were several crosses, which they had

probably learned from the French.

On the 23d in the morning, one of their hands being missing, they

enquired for him among the natives, and were told that he was at Eparre,

Tootahah’s residence in the wood; and one of the Indians offered to

fetch him back, which he did that evening. On his return he informed

them, that he had been taken from the fort, and carried to the top of

the bay, by three men, who having stripped him, forced him into a canoe,

and conducted him to Eparre, where he received some cloaths from

Tootahah, who endeavoured to prevail on him to continue there. They had

great reason to suppose this account true, for the natives were no

sooner acquainted with his return, than they left the fort with much

precipitation.

Monday June 26, early in the morning, the Captain set out in the

pinnace, accompanied by Mr. Banks, to circumnavigate the island. They

sailed to the eastward, and in the forenoon they went on shore, in a

part of the island under the government of Ahio, a young Chief, who had

often visited them at the tents. They also found here some other natives

of their acquaintance. They then proceeded together to the harbour,

wherein M. Bougainville lay when he visited this island, and were shewn

the ground on which he fixed his tent, and the watering-place. They also

met with _Orette_, a Chief, who was their particular friend, whose

brother went away with M. Bougainville.

Having taken a survey of this harbour, and a large bay near which it is

situated, they proposed going to the opposite side of the bay, but

Titubaola, who was their conductor, not only refused to accompany them,

but endeavoured to dissuade the Captain and Mr. Banks from going,

saying, “That country was inhabited by people who were not subjects to

Tootahah, and who would destroy them all.” This information did not,

however, prevent the execution of their design; and upon loading their

pieces with ball, Titubaola took courage to go with them; they rowed

till it was dark, when they reached a narrow neck of land, that divided

the island into two peninsulas, which are distinct governments. As they

were not yet got into the hostile part of the country, they agreed to

spend the night on shore, where they were provided with supper and

lodging by Ooratooa, the lady who paid her compliments to Mr. Banks in

so remarkable a manner at the fort.

In the morning they pursued their passage for the other government.

An historical account of all the voyages round the world, performed by English navigators, vol. 3 of 4 · 第 13 / 26 段