Domin: (položí ruku Sulle na rameno) Sulla se nehněvá. Podívejte se,
slečno Gloryová, jakou děláme pleť. Sáhněte jí na tvář.
Helena: Oh, ne, ne!
Domin: Nepoznala byste, že je z jiné látky než my. Prosím, má i typické
chmýří blondýnek. Jen oči jsou drobátko--Ale zato vlasy! Obraťte se,
Sullo!
Helena: Přestaňte už!
Domin: Pohovořte s hostem, Sullo. Je to vzácná návštěva.
Sulla: Prosím, slečno, posaďte se. (obě usednou) Měla jste dobrou plavbu?
Helena: Ano--za--zajisté.
Sulla: Nevracejte se po Amélii, Slečno Gloryová. Barometr silně klesá, na
705. Počkejte na Pensylvánii, to je velmi dobrá, velmi silná loď.
Domin: Kolik?
Sulla: Dvacet uzlů za hodinu. Tonáž dvanáct tisíc.
Domin: (směje se) Dost, Sullo, dost. Ukažte nám, jak umíte francouzsky.
Helena: Vy umíte francouzsky?
Sulla: Umím čtyři jazyky. Píši Dear Sir! Monsieur! Geehrter Herr! Ctěný
pane!
Helena: (vyskočí) To je humbuk! Vy jste šarlatán! Sulla není Robot, Sulla
je děvče jako já! Sullo, to je hanebné--proč hrajete takovou komedii?
Sulla: Já jsem Robot.
Helena: ne, ne, vy lžete! Oh, Sullo, odpusťte, já vím--donutili vás,
abyste jim dělala reklamu! Sullo, vy jste děvče jako já, že? Řekněte!
Domin: Lituji, slečno Gloryová. Sulla je Robot.
Helena: Vy lžete!
Domin: (vztyčí se) Jakže?--(zazvoní) Promiňte, slečno, pak vás musím
přesvědčit.
(vejde Marius)
Domin: Marie, doveďte Sullu do pitevny, aby ji otevřeli. Rychle!
Helena: Kam?
Domin: Do pitevny. Až jí rozříznou, půjdete se na ní podívat.
Helena: Nepůjdu.
Domin: Pardon, mluvila jste o lži.
Helena: Vy ji chcete dát zabít?
Domin: Stroje se nezabíjejí.
Helena: (obejme Sullu) Nebojte se, Sullo, já vás nedám! Řekněte,
drahoušku, jsou k vám všichni tak suroví? To se nesmíte dát líbit,
slyšíte? Nesmíte, Sullo!
Sulla: Já jsem Robot.
Helena: To je jedno. Roboti jsou stejně dobří lidé jako my. Sullo, vy
byste se nechala rozříznout?
Sulla: Ano.
Helena: Oh, vy se nebojíte smrti?
Sulla: Neznám, slečno Gloryová.
Helena: Víte, co by se pak s vámi stalo?
Sulla: Ano, přestala bych se hýbat.
Helena: To je hrrozné!
Domin: Marie, řekněte slečně co jste.
Marius: Robot Marius.
Domin: Dal byste Sullu do pitevny?
Marius: Ano.
Domin: Nelitoval byste jí?
Marius: Neznám.
Domin: Co by se s ní stalo?
Marius: Přestala by se hýbat. Dali by ji do stoupy.
Domin: To je smrt, Marie. Bojíte se smrti?
Marius: Ne.
Domin: Tak vidíte, slečno Gloryová. Roboti nelpí na životě. Nemají totiž
čím. Nemají požitků. Jsou méně než tráva.
Helena: Oh, přestaňte! Pošlete je aspoň pryč!
Domin: Marie, Sullo, můžete odejít.
(Sulla a Marius odejdou)
Helena: Jsou hrrozní! To je ohavné, co děláte!
Domin: Proč ohavné?
Helena: Nevím. Proč--proč jste jí dali jméno Sulla?
Domin: Nehezké jméno?
Helena: Je to mužské jméno. Sulla byl římský vojevůdce.
Domin: Oh, myslili jsme, že Marius a Sulla byli milenci.
Helena: Ne, Marius a Sulla byli vojevůdci a bojovali proti sobě roku--
roku--Nevím už.
Domin: Pojďte sem k oknu. Co vidíte?
Helena: Zedníky.
Domin: To jsou Roboti. Všichni naši dělníci jsou Roboti. A tady dole,
vidíte něco?
Helena: Nějaká kancelář.