AMADEUS: Ein Spruch aus lateinlich steht auf der Hinterseit'.
EDUARD: (Er umfaßt Carl hinterrücks) Helfen Sie mir doch, Amadeus.
AMADEUS: Ich kann ihm nich untergreifen, mein gläsern Herz bricht in
Splittern. (Wehleidig) En Sprung hat es schon.
Lange ANNA: Nehmt mir in de Mitte, versoffne Brüders. (Er stößt Eduard
zurück, der taumelnd an Frederechs Brust fällt. Lange Anna drängt sich
zwischen Carl und August.)
PENDELFREDERECH: Sin wir beide Todenvögels vereint.
(Carl, Lange Anna, August wanken über die Brücke von dort weiter.
Der Nachtwind klagt wie ein Kind, Eduard fröstelt. Noch einmal
klopft er leise an die Haustür von Pius' Häuschen. Der Großvater
öffnet sein Fensterchen und kräht.)
Gr. WALLBRECKER: Will se schon vertreiben de Nachtgespenster. (Er gießt
eine Emaillekanne voll Wasser herunter.)
PENDELFREDERECH: (murmelt böse) Ich leg mir schlafen unterm Busch.
(Eduard tritt mit gesenktem Kopf den Heimweg an.)