(Im selben Arbeiterviertel wie im ersten Aufzug.)
Pendelfrederech, Lange Anna, Amadeus, Eduard, Carl, August Puderbach,
Großvater Wallbrecker.
AMADEUS: Klopfen Se man tüchtig, de alte Pius schläft doch nich in de
Nacht, die hat mit em Satan zu konferieren.
Lange ANNA: Un oben beim Wallbrecker sin de Fensterlöcher verstopft.
PENDELFREDERECH: (stößt Eduard stier an) Ich hab 'ne trockene Kehl',
Herr.
Lange ANNA: Du toter Maulwurf, was weißt Du von em Durscht!
PENDELFREDERECH: (zu Eduard) Wir sin ja beide auf de Himmelfahrtreis.
(Er murmelt grausig. Eduard gibt ihm ein Geldstück.)
Lange ANNA: (betrachtet es höhnisch) Davon brauchst De mich nicks
mitgeben, Frederech!
PENDELFREDERECH: Altes Ferkel!
AMADEUS: Wenn Sie de Carl sprechen wollen, Herr, der is im Wirtshaus un
säuft 'en Fusel nach dem andern (Eduard bewegt) un de Aujust sitzt bei
ihm un frißt Zucker aus seine Tasch und säuft mit ihm in Kömpanni.