4. KÄVITTEKÖ JO ENNEN NÜRNBERGISSÄ?

Itsestään on selvää, että Fritz illalla ja Frankfurtiin saavuttua

auttoi tavaroiden nostamisessa siellä aivan outoja naisia ja hankki

heille ajoneuvot. Hän sai iloksensa myöskin luvan opastaa heidät

esittämäänsä Landsbergin hotelliin ja voi siis ainakin vielä puoli

tuntia olla heidän seurassaan ruokasalissa. Siellä sovittiin myös

yhteisestä matkasta Mainziin seuraavana aamuna toisessa junassa, sillä

ensimmäinen lähti kovin aikaisin, ja kun naiset — Olga oli ollut

kerrassaan rakastettava — pian siirtyivät huoneisiinsa, jäi Fritz

parhaimmalla tuulella vielä istumaan alakertaan ja tilasi pullon

erinomaista Hochheimerviiniä.

Frankfurt! Mitä hän huoli Frankfurtista — mitä hän oli tänne hukannut

tai mitä haettavaa täällä oli! Rahaa hän ei tarvinnut, ja kaikissa

tapauksissa hän olisi yhtä hyvin voinut saada sitä kirjeellisesti;

mutta tätä viehättävää perhettä — hän tarkoitti tietenkin tytärtä

— hän ei voinut niin vain jättää näkyvistä, sillä harvoinhan sitä

saa matkalla mieluisaa seuraa, eikä siitä voi kevytmielisesti heti

luopua. Ja sitäpaitsi Mainz — hän hymyili itsekseen ajatellessaan

»Rosa Raspea.» Klaus oli tosin sanonut hänelle, ettei perhe tätä nykyä

ollutkaan Mainzissa, mutta eikö hän niin väittänyt pidättääkseen häntä

menemästä heitä tervehtimään? Tekisikö hän näin, sitä hän ei vielä

itsekään oikein tiennyt; saattoihan sentään sivumennen kuulustella,

oliko perhe juuri nyt Mainzissa vai missä se oli, ja sitten menetellä,

miten parhaaksi näkisi.

Seuraavana aamuna hän oli vähällä nukkua liikaa, niin makeasti hän

uneksi kaikennäköisistä tarunomaisista lumoavista asioista, joissa

kaunis venakko tai puolatar -— kumpi, sitä hän ei vielä itsekään

tiennyt — luonnollisesti esitti pääosaa. Onneksi hän sentään heräsi

kylliksi ajoissa pukeutuakseen valmiiksi ja syödäkseen hiukan

joudutettua suurusta. Sitten tuli tarjoilija tuoden laskun ja ilmoitti

samalla, että omnibus odotti jo ovella ja naiset olivat juuri astuneet

siihen. Ja hän oli heti ensimmäisenä aamuna hidastellut — se oli

tosiaan liikaa ja piti jollakin tapaa korjata.

Naiset istuivat tosiaan jo vaunussa ja näyttivät häntä odottaneen;

oikeastaan omnibus ei ollut lähtenyt, ennenkuin oli saanut viimeisenkin

hidastelevan matkustajan. Hän pyyteli hartaasti anteeksi ja oli samalla

tulipunainen kasvoiltaan. Mutta Olga hymyili hänelle heti perin

suloisesti, niin että hänen rikkomuksensa näytti olevan jo anteeksi

annettu ja unohdettu, ennenkuin hän oli asettunut vaunussa paikalleen.

Ja kuinka ihmeellisen ihanalta nuori tyttö tänään näytti, — kuinka

aamuraikkaalta, mutta vanhalla naisella oli aina vain eilinen

valkea, kirjailtu ja hyvin likainen pukunsa, ja se jonkun verran

häiritsi Fritziä. Onneksi hän istui nuoren vieressä ja tämä rupatti

oikein mielellään ja nauroi vielä eilistä seuruetta Hanausta —

juutalaisperhettä ja kadotettua Jaakobia ja hukkuneita avaimia.

Aurinko valaisi koko loistollaan hedelmällistä Mainzin ja Reinin

laaksoa, jota pitkin he nyt kiitivät, ja vain lännen puolella kohosi

synkkiä pilvivuoria, jotka yhä enemmän mustenivat ja sen vuoksi

heittivät omituisen kajastuksen maisemaan. Se oli Ranskan vuoriston

takaa nouseva ukkonen, joka arvatenkin siellä jo valoi maahan hurjaa

ryöppyään, kun aurinko vielä paistoi täällä heleästi ja kirkkaana.

Mutta nopeastipa kului aika lyhyellä matkalla! Hän tuskin huomasi

lukuisia pysäkkejä, ja tuntui siltä kuin olisi mennyt vain muutamia

minuutteja lähdöstä siihen, kun he jo ratisivat komean Reininsillan

ylitse Mainzissa ja veturi päästi kimeän, pitkän huutonsa.

»Mutta mihin te asetutte Mainzissa?» kysyi Fritz äkkiä kuin unesta

heräten, sillä sitä hän ei vielä ensinkään ollut ajatellut.

Juna huristi juuri vallitusten ohitse ja sitten niiden puhki asemalle.

»Sitä en tosiaankaan vielä tiedä», vastasi Olga ollen melkein hämillään

kysymyksestä; »voi sattua niin, että joku meitä odottaa asemalla.»

»Tosiaanko?» sanoi Fritz kummissaan, mutta ei ennättänyt kysyä enempää,

sillä juna hiljensi juuri vauhtiaan ja pysähtyi, ja naiset olivat

nousseet paikoiltaan kerätäkseen moninaiset kampsunsa kokoon, ovi

avattiin, ja kun Olga pisti ulos päänsä, huudahti hän iloisesti ja

heilutti nenäliinaansa siellä ulkona jollekulle, joka ei viivytellyt

tulemasta lähemmäksi. Fritz huomasi myöskin olematta siitä ollenkaan

mielissään hyvin pulskan, hiukan ulkomaalaiselta näyttävän, mutta

erittäin hienosti puetun nuorenmiehen, joka ylhäisen keveästi

läheni pitkin siltamaa ja nosti hattuaan naisille. Hän auttoi ensin

Olgaa vaunusta alas ja sitten vanhempaa naista — seuranaisesta

hän ei välittänyt — ja otti huostaansa tavarakuitin, jonka antoi

liveripukuiselle palvelijalle.

Fritz oli myöskin astunut ulos junasta ja seisoi hiukan hämillään

Olgan vieressä. Hän ei vielä näyttänyt olevan oikein selvillä siitä,

oliko hänen näin äkkiä sallittava vieraan karkoittaa itsensä — voihan

tuo varsin hyvin olla Olgan veli, hän vaihtoihin vieraalla kielellä

muutaman sanan vanhan naisen kanssa — kaiketi hän oli veli.

»Rakas Wladimir», sanoi sitten Olga ranskaksi, samalla kun hänen

katseensa sattumalta kohtasi Fritz Wesselin, »salli minun esittää

sinulle matkatoverimme, joka on pitänyt meistä hyvin ystävällisesti

huolta. En tiedä vielä edes nimeänne, hyvä herra.»

»Friedrich Wessel», änkytti Fritz punastuen oikein perinpohjin.

Vieras nuori mies nosti ylhäiseen tapaan hattuaan.

»Puolisoni», jatkoi Olga osoittaen häntä ja painautui hänen

käsivarttaan vasten, »meillä on ollut suurta iloa tuttavuudestanne.»

Pois hän lähti — vanha puolatar likaisen valkeassa hameessa laahusti

ylhäisesti tervehtien Fritzin ohitse — seuraneiti perässä kantaen kahta

matkalaukkua ja kolmea hattukoteloa, ja Fritz näki näiden olentojen

kulkevan sivutsensa kuin taikalyhdyssä ja seisoi paikkaansa kytkettynä

kuin puoleksi unessa, kun he jo aikoja olivat poistuneet asemalta.

»Puolisoni!» voihkaisi hän vihdoin hiljaa itseksensä, »puolisoni — ja

minun hän antoi puhutella itseänsä koko matkan arvoisaksi neidiksi!»

»Onko teillä matkatavaraa?» — Tällä kysymyksellä palautti eräs kantaja

hänet jälleen tavalliseen elämään.

»On — tietenkin —»

»Kuittinne!»

»Tässä!»

»Missä tahdotte asua?»

»Lähimmässä hotellissa.»

»Sittenpä toimitan tavaranne heti perille — odottakaa tässä hetkinen!»

Fritz ei vielä ollut ihan selvillä, jäisikö sen jälkeen, mitä oli

tapahtunut, ollenkaan tänne — mutta minnekäs muualle nyt heti? Juna

ei taas lähtenyt niinkään äkkiä täältä, mutta entä jos hän olisikin

mennyt laivalla alas virtaa? Ja hittoakos puolatar häneen kuului,

olkoon naimisissa tai ei — hän ei ainakaan olisi sitä naista rouvakseen

ottanut — kiemaileva naikkonen, joka aivan levollisesti nimitytti

itseään »neidiksi» ja sitten esitti »puolisolleen.» — Ne naiset!

mutisi hän itsekseen, niillä sanoilla tuomiten koko sukupuolen, jota

tuskin tunsi muutoin kuin nimeltä, ja seurasi matkatavarainsa kantajaa

erääseen niitä vastapäisiä hotelleja, joita oli pitkä rivi, siellä

vasta tehdäkseen varsinaisen päätöksensä. Hän oli nyt kerta kaikkiaan

Mainzissa, ja siksi oli parasta, koska oli tahtonut tulla tänne, uhrata

kaupungille pari päivää. Miksi hän päistikkaa lentäisi pitkin maailmaa?

Hän tuskin huomasi, että tuuli viuhui kuin vastanoussut myrsky pitkin

Reinin rantaa ja nostatti itse virrallekin aaltoja, eikä pannut

merkille suuria, raskaita sadepisaroita, jotka aluksi putoilivat

yksitellen, juuri kun hän saapui hotellin portille ja häntä vastaan

riensi puoli tusinaa palvelijoita.

Ulkona riehui äkkiä roimasade, aivan kuin — tavallisen vertauksen

mukaan — kaikki taivaan sulut olisivat auenneet taikka vielä paremmin

kaikki enkelit muuttuneet vesitohtoreiksi ja tahtoneet parantaa maan

terveysoloja perinpohjaisella tulvalla. Fritz ei vilkaissutkaan

katukäytävälle läiskyviin pisaroihin — vain Olgaa hän ajatteli ja

sitten tarjoilijan huomautuksesta lämmintä suurusta, sillä aamulla

hän oli kaikessa kiireessä juonut vain kupin kahvia, ettei menettäisi

lumoavan ihanan olennon seuraa. Nyt hän kuitenkin oli vihoissaan omasta

tyhmyydestään; mutta se oli kerran tapahtunut, ja kun ei kukaan ollut

sitä näkemässä, ei se ollut niinkään suuri onnettomuus — hänen oli vain

unohdettava tuo tenhotar niin pian kuin suinkin.

Toistaiseksi hän kävi hartaasti suuruksensa kimppuun, joi pullon viiniä

— toisen puolikkaan janoonsa ja toisen kiusaansa — ja katseli sen

ohella miettiväisenä ulos akkunasta, jonka ruutuja vasten sadepisarat

salamannopeasti toisiaan seuraten rapisivat tehden pitkiä surkeita

raitoja ulkopuolelle.

Rosa Raspe — kummallista, ettei tuo rumasointuinen nimi lähtenyt

hänen päästään. Ehkä oli syynä juuri se, että se oli hänestä niin

rumasointuinen.

»Viinuri, onko hotellissanne osoitekirjaa?»

»Heti kohta!» — Suuri, raskas kirja oli muutaman minuutin päästä

avattuna hänen edessään, ja pakostakin hän haki R-kirjainta. — Rappen

— Raquette — Raslob — Rasmus — Raspe, vihanneskauppias — Raspe,

peltiseppä — ei kelpaa — Raspe, kirjansitoja, ei myöskään — Raspe,

lääketiet. toht., Vuorikatu 32, ensimmäinen kerros — siinä se oli oikea

— Vuorikatu 32. —- Hm! siellä hän kerran voisi käydä kaikessa rauhassa

esittämättä heti suosituskirjettä. Herra tohtori Raspen ei tarvinnut

ollenkaan tietää, kuka hän oli — hän toi terveisiä Klausilta — oli

matkalla Mainzin kautta. Jos hän mainitsisi väärän nimen, pidettäisiin

sitä myöhemmin sittenkin pilana.

»Viinuri! Hakekaa ajuri!» Sade ei ollut vielä lakannut — ukkonen

oli mennyt ohitse; ei ainakaan jyrissyt eikä salamoinut, mutta sade

valui yhä, ja sillä aikaa kun ajuria haettiin, vaihtoi hän nopeasti

liinavaatteita.

»Minne tahdotte?» kysyi ajuri, kun hän vihdoin pääsi istumaan

odottaviin vaunuihin.

»Tohtori Raspelle.»

»Vuorikadulleko?» kysyi mies.

»Tunnetteko sen talon?»

»No, totta kai!» sanoi mies, päästäen hevosen ravaamaan.

Hän käänsikin heti itse kaupunkiin, ja Fritz tuli oikeastaan vasta

vaunuissa istuessaan ajatelleeksi ja punninneeksi itsekseen, miksi oli

pitänyt sellaista kauheata kiirettä käydäkseen tuon tohtori Raspen

luona, ja mitä järkevää ja mahdollista hän voisi esittää tekosyykseen.

Missään tapauksessa hän ei saisi sanoa tulleensa kaupunkiin juuri tällä

hetkellä — oli muka ollut pari kolme päivää Mainzissa ja tahtoi ennen

lähtöään toimittaa ystävänsä asian.

Mutta silloin johtui hänen mieleensä vielä ajoissa, että Klaus tuskin

oli voinut lähteä Mainzista aikaisemmin kuin toissapäivänä — se ei siis

sopinut, ja ennenkuin hän oli päässyt varmaan päätökseen, pysähtyivät

vaunut suuren, synkän porttikäytävän eteen, ja kamala sade oli pikemmin

kiihtynyt kuin vähentynyt — vesiparannusta siis yhä jatkettiin — ja

aivan talon edestä syöksyi oikea pikku vuoripuro. Hän painoi siis

kyyditsijänkäteen etumaisen vaunun ikkunan kautta viiden groschenin

kappaleen ja juoksi sitten, läimäyttäen vaununoven kiinni jäljestään,

porttiholvin alle, jossa hän keksi suuren soittokellon.

Hän veti nuorasta ja melkein samassa rapsahti jokin salpa, ja ovi

lensi auki, vaikkei hän voinut nähdä siellä ketään — se oli varmaankin

avautunut ilman vedosta. Mutta astuttuaan sisään hän ei suinkaan

vielä ollut itse eteisessä, vaan toisen oven edessä. Sekin oli vahvaa

ruskeata tammea, ja hän näki siinä pienen, lasisen luukun.

»Hitto vieköön!» tuumi Fritz nauraen itsekseen; »tohtori Raspe

säilyttää molempia hempeitä kukkasiaan Rosaa ja Violaa ihan

erinomaisten lukkojen ja salpojen takana, mutta Klaus Beldorf on

sittenkin; osannut mennä sisään, ja niin kai lasketaan nostosilta

minuakin varten — ahaa, tuolta jo tuleekin linnan vartija.» Pieni

luukku avattiin samassa, ja Fritz näki jonkun olennon kasvot, mutta

ne eivät katselleet häntä itseään, vaan hänen ohitseen porttikäytävän

nurkkaan. Sitten lausuttiin syvällä haudantakaisella äänellä:

»Kenen luo te pyritte?»

Fritz katsoi aluksi todellisesti kummastellen ympärilleen, oliko

häneltä jäänyt huomaamatta joku, joka ehkä seisoi hänen kerallaan

ahtaassa etuhuoneessa; mutta hän oli ihan yksin — puhuttelu koski siis

kuitenkin häntä, ja sen enempää miettimättä hän kysyi:

»Onko herra tohtori kotona?»

»On.»

»Ei siis matkustanut?»

»Ei.»

»Eikö perhekään?»

»Ei — mitä häneltä tahdotte?»

Tämä kysymys tuntui nuoren miehen mielestä oikeastaan oudolta. Mitä se

tuohon ihmiseen kuului, mitä hän tohtorilta tahtoi? Mutta päästäkseen

pitemmistä puheista hän sanoi:

»Tulen erään ystävän asioissa — minulla on hänelle jotakin

ilmoitettavaa.»

»Niinkö!» vastasi toinen ja alkoi avata ovea hitaasti. »No, menkää

sitten vain yläkertaan! Minä tulen heti jäljestä.»

Fritz astui puolihämärään, tammella paneloituun huoneeseen, joka

oikeastaan herätti tavallaan kaamean tunnelman; se näytti niin perin

synkältä ja oli tyhjä ja autio; mutta nähtävästi oli tohtorilla

hallussaan koko talo, eikä hän siis voinut panna huonekaluja etumaiseen

saliin.

Se mies, joka oli Fritzille avannut oven ja jonka hän nyt huomasi

katsovan kauheasti kieroon, sulki taas hänen jälkeensä — edellinen ovi

oli itsestään painunut kiinni lopsahtaen — ja sanoi sitten:

»Menkää vain ylös ensimmäisiä portaita, minä tulen heti jäljestä,

täytyy vain noutaa avain.»

Ja sitten hän meni takaisin äskeiseen huoneeseen Fritzin ravistellessa

hitaasti päätänsä.

»Kummallista», mutisi Fritz, »tohtori Raspe herättää yhä enemmän

mielenkiintoani. Hän on tehnyt linnastaan oikean luostarin. Nytpä olen

oikein utelias näkemään hänen molemmat kukkansa, joita hän täällä

vartioi. Kaikissa tapauksissa hän itse on merkillinen vanha veitikka,

ja minua huvittaa suuresti häneen tutustua. Sellaiset ihmiset tuottavat

elämässä ainakin vaihtelua.»

Näin ajatellen hän astui reippaasti ylös leveitä puisia portaita,

mutta jäi sitten seisomaan, sillä hän ei ollut kysynyt ovenvartijalta

edes sitä, asuiko tohtori ensimmäisessä vai toisessa kerroksessa.

Luultavasti kuitenkin ensimmäisessä; hän ei vain tiennyt, mikä oli

tohtorin ovi, sillä hän oli joutunut pitkään käytävään, johon kuin

hotellissa aukeni joukko ovia; ne olivat myös kaikki merkityt, kuten

hän nyt ihmeekseen huomasi, tosin pienillä, mutta kuitenkin selvillä

numeroilla. Hän katseli ympärilleen päätänsä ravistellen, mutta

ennenkuin hän ehti muuta ajatella, avautui äkkiä eräs ovi, siitä astui

esille kuvankaunis tyttö, nähtävästi vielä aamupuvussaan, valkoinen,

hulmuava hame ympärillään, tukka huolellisesti punottuna kahteen

muhkeaan palmikkoon, jotka riippuivat hartiain yli etupuolelle, katseli

hetkisen ympärilleen ikäänkuin pelokkaana ja sipsutti sitten kiireesti

häntä kohden.

Oliko tuo Rosa vai Viola? Kuinka ihmeen kauniit silmäripset hänellä

oli, ja kuinka lempeästi ja kuitenkin pelokkaasti hänen suuret

tummansiniset silmänsä katselivat! Fritz tervehti nopeasti ja

kohteliaasti, mutta nuori nainen ei vastannut hänen tervehdykseensä,

vaan kuunteli ikäänkuin kauhuissaan alas portaille päin, ja kun sieltä

ei kuulunut vielä mitään askeleita taikka hän muuten ehkä luuli

olevansa turvassa, astui hän kiireesti Fritzin luo, laski valkoisen,

melkein läpikuultavan kätensä nuoren miehen käsivarrelle ja kuiskasi:

»Paetkaa niin pian kuin pääsette — vielä on aikaa — taikka muuten

olette hukassa! Jumalan tähden, paetkaa!»

»Mutta, hyvä neiti», vastasi Fritz tosiaan pelästyneenä, »enhän ole

kellekään ihmiselle tehnyt pahaa, ja jos teidän herra isänne —»

»Liian myöhäistä, voi, liian myöhäistä!» huokasi lapsiparka oikein

sydämen pohjasta ja luoden rajattomasti säälivän silmäyksen

ällistyneeseen mieheen pujahti takaisin ovestaan ja painoi sen

jäljestänsä lukkoon.

Fritz olisi mielellään tahtonut seurata häntä pyytääkseen selitystä

juuri saamaansa varoitukseen, mutta nyt tulikin ovenvartija hitaasti

ja yskien portaita ylös hänen takanaan, eikä hän voinut olla niin

tahditon, että olisi itse avannut oven, jonka taakse kaunis tyttö oli

vetäytynyt.

Kuinka kaunis se tyttö olikaan! Fritz ei muistanut koskaan ennen

nähneensä niin yleviä piirteitä eikä niin suruista ilmettä. Lisäksi

se oli varmasti jompikumpi tohtorin tyttäristä, sillä maalarina Fritz

kykeni arvostelemaan pukua, ja se kangas, josta tytön hame oli tehty,

oli kaikkein hienointa ja sitäpaitsi hän oli nähnyt tytön vasemmassa

kädessä rannerenkaan, jonka jalokivet olivat varmasti oikeita. Mutta

ennenkuin hän kerkisi enempää ajattelemaan, saapui ovenvartija

portaiden yläpäähän ja kääntyen vasemmalle aukaisi raskaan ja lujan

oven, josta taaskin näkyivät ylemmäksi vievät portaat.

»Kas niin», sanoi hän samalla, »heti oikealla toisessa kerroksessa on

tohtorin asuin- ja työhuone. Koputtakaa vain lujasti! Hän kuulee hiukan

huonosti; hänen ovellaan on iso valkoinen nimikilpi.»

Fritz viivytteli hiukan. Hän olisi mielellään urkkinut mieheltä tietoja

nuoresta naisesta, mutta tämä olisi joutunut siitä pahaan välikäteen.

Entä sitten vaara? Hyvä jumala, mikä vaara voisi häntä uhata täällä

sivistyneessä maassa, ihan keskellä linnaa? Kaiketi oli onneton neiti

erehtynyt pitäen häntä toisena, joka oli tehnyt täällä ties minkä

rikoksen, ja tahtonut varoittaa. Sehän oli ihan riivattua, kun vain

ajattelikin sellaista mahdollisuutta. Mutta sitä hän ei saanut antaa

palvelijan huomata. Niinpä hän nyökkäsi osoittaakseen ymmärtäneensä ja

astui reippaasti portaita ylös, jotka veivät ylempään kerrokseen.

Häntä oudoksutti kuitenkin hiukan, että raskas ovi taas lukittiin hänen

takanaan. Mitä varten olivat kaikki nämä varokeinot tarpeelliset?

Mutta asiaa ei voinut enää auttaa. Vaivaamatta enää suotta päätänsä

sen pitemmillä mietteillä hän hyppäsi ne muutamat askeleet, jotka

vielä erottivat hänet ylemmästä kerroksesta. Nyt hän oli itsekin perin

halukas tutustumaan tohtori Raspeen.

Ennenkuin hän saapui portaiden päähän, huomasi hän erään

vanhanpuoleisen herran, joka oli hyvin leveäharteinen ja hiukan

punertava kasvoiltaan ja jolla oli pienet, vilkkaat, harmaat silmät,

päässä punainen suippolakki ja kädessä pitkä piippu, yllään aamunuttu

ja turkkilaiset tohvelit jalassa, hitaasti tulevan käytävää pitkin

vastaansa. Se on kaiketikin tohtori itse, ja jääden lähesviimeiselle

askelmalle seisomaan hattu kädessä Fritz lausui kohteliaasti kumartaen:

»Onko minulla ilo saada tervehtiä herra tohtori Raspea?»

Vanhahko herra ei vastannut heti, katsoi vain Fritziin vakavasti ja

tutkivasti ja sanoi sitten syvällä ja sointuvalla äänellä:

»Kävittekö jo ennen Nürnbergissä?»

Fritz olisi tietysti odottanut mitä tahansa muuta kysymystä, sillä mitä

ihmettä tohtori välitti siitä, oliko joku ventovieras, jonka nimeäkään

hän ei vielä tiennyt, jo kerran käynyt Nürnbergissä vai eikö. Hänen

ilmeensä lienee myös ollut jotenkin nolo, mutta hän hymyili kuitenkin

hämillään ja vastasi kohteliaasti:

»En, arvoisa herra — tähän asti en ole vielä käynyt Nürn—»

Enempää hän ei ehtinyt, sillä samassa antoi hänelle aamunuttuinen ja

pitkäpiippuinen herra niin kauhean ja hyvin tähdätyn korvapuustin, että

hän varmasti olisi suistunut portailta alas, ellei olisi tasapainoansa

säilyttääkseen nopeasti tarttunut johteeseen. Isku tuli niin äkkiä

ja täysin odottamatta, ettei hän myöskään voinut sitä torjua tai

edes väistää, ja ihan huumaantuneena hän tuijotti töykeään ukkoon.

Tämä taas, välittämättä hänestä sen enempää, kääntyi ympäri ja astui

levollisesti käytävää pitkin takaisin, ikäänkuin olisi vain lyönyt

kärpäsen seinällä kuoliaaksi eikä loukannut nuorta miestä sielun

pohjaan saakka.

Harhateillä · 第 11 / 16 题