33. Bon piè sauvé mauvais cò. (Un bon pied sauve un mauvais corps.)

“A good (swift) foot saves a bad (weakly) body.”--Like our proverbial

refrain: “He that fights and runs away,” etc.[15]--[_Martinique._]

[15] Or like the Old Country saying “Better a good run than a bad

stand.”

34. * Bon-temps fait crapaud manqué bounda. (Le bon temps fait manquer

de derrière au crapaud.)

“Idleness leaves the frogs without buttocks.”--[_Louisiana._]

"Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs · 第 9 / 95 题