Affidavit of Brack. (_Tr. p. 7550._)

Judgment of the International Military Tribunal[101] according to which

Frick, as Reich Minister of the Interior, is made responsible for the

carrying out of the euthanasia project.

Direct correspondence of the Bouhler office with the competent

authorities prove that Karl Brandt was not involved: Letter from

Brack to Schlegelberger. (_NO-842, Pros. Ex. 405._) Letter from

Brack to Freisler. (_NO-843, Pros. Ex. 406._) Letter from

Himmler to Brack. (_NO-018, Pros. Ex. 404._)

Complaints of the national and ecclesiastical authorities and of

civilians did _not_ reach Karl Brandt.

Complaint by Schlaich, Chief of the Mental Institution

of Stetten. This director who worked in this specialized

field does not know anything of Karl Brandt. (_NO-520,

Pros. Ex. 374._)

Affidavit of Sprauer of 23 April 1946. The witness does

not mention Karl Brandt in this affidavit. (_3896-PS,

Pros. Ex. 372._) (Only in a later affidavit of 19

November 1946, does he add a pertinent, general

statement.)

Actual complaints are transferred by the ministries to

the Bouhler office, not to Karl Brandt. (_616-PS, Pros,

Ex. 403._)

_Specific examples._

Statement of Pfannmueller, according to which the invitation for

the experts’ conference was made by Bouhler. (_Tr. p. 7316._)

Statement of Pfannmueller. Bouhler took the chair in the second

conference in Berlin; Karl Brandt was not present. (_Tr. p.

7359._)

Statement of Brack, according to which Karl Brandt made no

speeches on problems of euthanasia, and he was not expected to

do so. (_Tr. p. 7588._) This is confirmed by the testimony of

Blome.

Statement of Mennecke, according to which Brack was chairman of

the conference in February 1940. (_Tr. p. 1869._)

Statement of Schmidt. Karl Brandt also was not present at the

conference in February 1941, but there were present

representatives of the Reich Ministry of the Interior and of the

Reich Ministry of Justice. (_Tr. p. 1819._)

Statement of Pfannmueller, according to which the experts were

appointed by the Reich Ministry of the Interior. (_Tr. p.

7377._)

Statement of Brack, according to which the physicians were

chosen by Linden and Grawitz. (_Tr. pp. 7703, 7705._)

Affidavit of Kneissler, according to which the persons in charge

of euthanasia were instructed by Blankenburg of the Bouhler

office. (_NO-470, Pros. Ex. 332._) Karl Brandt was not

mentioned.

Affidavit of Sprauer, according to which the mental institutions

were under the control of the Reich Ministry of the Interior.

(_3896-PS, Pros. Ex. 372._) Answering a complaint of Sprauer,

Conti stated: “That is the business of the Reich Ministry of the

Interior.”

Affidavit of Jordans. (_3882-PS, Pros. Ex. 371._) Also confirms

that the mental institutions were under the control of the Reich

Ministry of the Interior.

The order for evacuation from Warstein to Hadamar was not given

at the suggestion of the Reich Defense Commissioner or for

“systematic registration”, but with regard to the air raid

danger. (_NO-892, Pros. Ex. 442._) Karl Brandt was a member of

the committee for air raid damage, and it was his special task

within this committee to allot the space available in hospitals

fairly. The order was given in 1942, after the great air raids

in the area of Cologne and the industrial areas. It refers to an

institution in the interior of Westphalia which was considered

as a reception district at that time; the euthanasia facilities

at Hadamar were removed and the institution was returned to the

former owner. (See indictment in the Hadamar Trial.[102])

Affidavit of Steinbrecher. (_Karl Brandt 84, Karl Brandt Ex.

87._) The activity of Karl Brandt on occasion of the removal of

the mental institution from Dueren shows that Karl Brandt was

not engaged as chief of the mental institutions, but in advisory

capacity beside the competent authority, because he had

influence and was charged with a special task in the field of

air raid protection, in view of his general allocation tasks.

Here Karl Brandt was able to help directly on account of his

special tasks connected with the Committee for Air Raid Damage.

Statement of Rose. (_Tr. p. 6362._) Opinion of the witness as to

affidavit, NO-872, Prosecution Exhibit 408. From this it is seen

that Karl Brandt here did not have charge of the patients, but

was to endeavor with the other authorities to have the

institution placed at his disposal.

_Real Position of Karl Brandt._ The position of Karl Brandt within the

framework of the Euthanasia Program was limited.

Statement of Karl Brandt, according to which it was his task to

inform Hitler and to license physicians of the euthanasia

institutions according to the decree on the basis of personal

responsibility of the physicians. (_Tr. p. 2408._)

Statement of Brack. The witness says that Karl Brandt had

nothing to do with the carrying out of the Euthanasia Program,

“for he was the delegate of Hitler”. (_Tr. p. 7571._) He had no

office at Tiergartenstrasse 4, and to the knowledge of Brack, he

was never in the office “T 4”.

Affidavit of Reinhardt. (_Karl Brandt 5, Karl Brandt Ex. 6._)

The witness was occupied as an auditor in the office of Karl

Brandt, and he states that in this capacity he did not find in

the office of Karl Brandt any accounts or items with entries

referring to euthanasia.

Affidavit of Schaub, according to which Karl Brandt was bound to

the Fuehrer Headquarters and to Hitler and thus was not able to

make any inspections. (_Karl Brandt 80, Karl Brandt Ex. 98._)

Affidavit of Rach. (_Karl Brandt 6, Karl Brandt Ex. 7._) The

witness confirms the connection of Karl Brandt with the Fuehrer

Headquarters and with the clinic in Berlin.

_Execution_

_Position taken in the indictment_

* * * * *

_Position of the defense_

_Time._ The practice (of euthanasia) by virtue of the authorization

started at the beginning of 1940 and lasted until August 1941, when it

was stopped. Statement of Karl Brandt. (_Tr. p. 2431._) Statement of

Brack. (_Tr. p. 7543._) According to both statements, the practice was

suspended because of an oral order by Hitler to Karl Brandt. (Oral order

of suspension was sufficient, since the legal ordinance itself was not

revoked, because in principle euthanasia was supposed to be continued

after the war. Continuation of the Reich Committee for Children.)

Suspension of euthanasia is confirmed through the following depositions:

Statement by Blome. (_Tr. p. 4653._) Statement by Pfannmueller. (_Tr. p.

7348._) Statement by Dr. Schmidt. (_Tr. p. 1823._) Statement by Dr.

Mennecke. (_Tr. p. 1879._) According to these testimonies, euthanasia

was discontinued in Hadamar in August 1941 and the gas chambers removed.

(See record of Hadamar Trial, especially indictment[103].)

The witnesses say further that euthanasia was no longer practiced at

Eichberg either.

Affidavit of Irene Asam-Bruckmueller. The witness confirms

suspension in Ansbach; she places this in the year 1942.

(_3865-PS, Pros. Ex. 365._)

Affidavit of Jordans. According to this, the witness learned in

March 1942 that there had been a euthanasia program in other

institutions, too, which now had been discontinued. (_3882-PS,

Pros. Ex. 371._)

Kirchert affidavit. According to this, suspension occurred in

the summer of 1941. (_Karl Brandt 18, Karl Brandt Ex. 15._)

Mennecke correspondence. The witness writes on 15 June 1942 of

“re-commencement” of euthanasia. (_NO-907, Pros. Ex. 412._)

_Number of dead._

Statement by Karl Brandt on the number of insane falling under

the authorization of 1 September 1939. (_Tr. p. 2465._) Brack

estimates them at 50,000 to 60,000. (_Tr. p. 7610._)

Pfannmueller statement. The number of report forms which were

made out does not equal the number of persons marked for

euthanasia. This number contains only a fairly small percentage

of persons, who were judged eligible for euthanasia. (_Tr. p.

7384._)

_Registration by report forms._

_In general._

Statement by Karl Brandt. (_Tr. p. 2401._) According to this,

Karl Brandt did not assist in drawing up the report forms. They

were drafted by the Reich Ministry of the Interior (Linden).

Pfannmueller statement. (_Tr. p. 7322._) According to this, the

directives were worked out as a result of the conference of

experts at which Karl Brandt was not present.

_In detail._

Pfannmueller statement. (_Tr. p. 7324._) According to this, no

persons incapable of work were supposed to be registered, but

only the insane, with whom the inability to work was a special

characteristic of their diseased state.

Wesse Affidavit (in lieu of cross-examination). (_NO-129, Pros.

Ex. 105._)

Statement of Karl Brandt. (_Tr. p. 2465._) According to Karl

Brandt, the registration of Jews, foreigners, and war wounded

was presumably carried out for statistical reasons.

Statement of Brack. (_Tr. pp. 7596-8._) According to Brack the

opinion of Karl Brandt about the reasons for the inclusion of

the above-mentioned question is false and is based on “lack of

professional knowledge” by Karl Brandt. Brack says that the

questions were included only for the purpose of concealing the

practice of euthanasia in the sanatoriums and nursing homes,

from their personnel and their patients, and to veil the true

purpose of the questionnaire. (For the same reason the purpose

of the transfer was given out as “planned economic

registration.”)

Rosenau affidavit about camouflaging purpose of the report

forms. (_Karl Brandt 130, Karl Brandt Ex. 106._) Letter

concerning the registration of workhouses. (_NO-781, Pros. Ex.

379._) Not the old and disabled are registered, but only those

cases of insanity that can no longer be treated.

Brack statement. (_Tr. p. 7599._) Foreigners were sorted out in

T 4.

Brack statement. (_Tr. p. 7593._) According to this, foreigners

were exempt from euthanasia. They were screened in the central

office T 4. If single sheets for appraisal possibly went

further, then this was because of incorrect transmission.

Wounded veterans of World War I, just like Jews, were screened

at the central office T 4. Report forms were made out for Jews,

but they were not registered for the euthanasia procedure.

_Classification procedure._ The accomplishment of the

classification procedure was guaranteed by the choice of the

appraisers.

Statement by Pfannmueller. (_Tr. p. 7377._) According to this,

professional persons of proven ability were designated by the

Reich Minister of the Interior.

Statement by Mennecke. (_Tr. p. 1294._) According to this,

university professors lecturing on psychiatry at colleges were

appointed as appraisers. The appraisal was preceded by an

examination of the patient. After the appraisal a re-examination

was made in observation institutions and in the euthanasia

institutions.

According to the scheduled procedure special commissions were

appointed to examine the insane in nursing homes.

Affidavit of Irene Asam-Bruckmueller. Then came a commission

which studied the case histories; among them were two

physicians; the commission was in the institution for three

days; after three months the transfer was effected. (_3865-PS,

Pros. Ex. 365._)

Granzer affidavit. In the autumn of 1940 there was a commission

of 40 persons; all case histories were asked for and a

conference with the local staff physicians followed. An

inspection of the patients was held. (_3867-PS, Pros. Ex. 369._)

Sellmer report of 6 December 1940, Gauleiter’s office,

Franconia. According to this a commission came and examined the

files and inspected the patients. (_D-906, Pros. Ex. 376._)

Decision of the commission was based on the documents of the

institution. (_NO-660, Pros. Ex. 377._)

Pfannmueller statement. He recalls that a commission came in

1940. (_Tr. p. 7325._)

Further re-examination took place in the observation and euthanasia

institutions. The physicians were authorized and obliged to judge the

patients on their own responsibility. On an average 4 percent to 6

percent were rejected.

Kneissler affidavit. Witness says that individual persons were

rejected. (_NO-470, Pros. Ex. 332._)

It appears from the reports that individual patients were sent

back. (_D-906, Pros. Ex. 376._)

_Transfer of patients. Order of transfer._

Statement by Karl Brandt. “Operation Brandt” has nothing to do

with the transfer. Through inquiries at sanatoriums and nursing

homes, special Karl Brandt project concerning euthanasia order.

According to this inquiry the hospitals of the special Brandt

project accepted patients from areas endangered by air raids as

evacuation hospitals. The transfer which became necessary had no

connection with euthanasia. (_Karl Brandt 86, Karl Brandt Ex.

88._)

Schnelle affidavit. According to this “Operation Brandt” meant

the removal of patients and chronic sufferers to medicinal

baths. (_Karl Brandt 21, Karl Brandt Ex. 17._)

Miesen affidavit. According to this Karl Brandt charged them

with the manufacture of ambulances which were then lacking.

(From this it appears that up to that time other means of

transportation had to be used, among others the Red Cross, etc.,

and also the General Sick Transport Company, which had likewise

been used for transport purposes in the battle zones of the

East.) Compare also the widely popular expression “Operation

Brandt” in purely economic fields. (_Karl Brandt 28._[104])

Trials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume I · 第 434 / 486 题