In May 1940, the Belgians entrusted the altarpiece to France for

safekeeping. Packed in ten cases, it was stored in the Château of Pau

together with many important works of art from the Louvre. The Director

of the French National Museums, mindful of his grave responsibilities,

obtained explicit guarantees from the Germans that these treasures would

be left inviolate. By the terms of this agreement, confirmed by the

Vichy Ministry of Fine Arts, the Ghent altar was not to be moved without

the joint consent of the Director of the French National Museums, the

Mayor of Ghent and the German organization for the protection of French

monuments.

Notwithstanding this contract, the Director of the French National

Museums learned quite by accident in August 1942 that the altarpiece had

just been taken to Paris. Dr. Ernst Büchner, who was director of the

Bavarian State Museums, in company with three other German officers had

gone to Pau the day before with a truck and ordered the Director of the

Museum there to hand over the retable. A telegram from M. Bonnard, Vichy

Minister of Fine Arts, arriving simultaneously, reinforced Dr. Büchner’s

demands. Nothing was known of its destination or whereabouts, beyond the

fact that it had been taken to Paris.

There the matter rested until the summer of 1944. With the arrival of

Allied armies on French soil, reports of missing masterpieces were

received by our MFA&A officers. The Ghent altarpiece was among them.

But there were no clues as to where it had gone. Months passed and by

the time our troops had approached Germany, our Monuments officers, all

similarly briefed with photographs and other pertinent data concerning

stolen works of art, began to hear rumors about the _Lamb_. It might be

in the Rhine fortress of Ehrenbreitstein; perhaps it had been taken to

the Berghof at Berchtesgaden or possibly to Karinhall, Göring’s palatial

estate near Berlin. And then again it might have been flown out of the

country altogether—to one of the neutral countries, Spain or Switzerland.

Captain Posey and Private Lincoln Kirstein picked up additional rumors

from museum directors in Luxembourg. They had heard that the altarpiece

was in a salt mine, but they had also been told that it was in the

vaults of the Berlin Reichsbank. It was impossible to reconcile these

conflicting pieces of information. Finally, near Trier, Posey and

Kirstein tracked down a young German scholar who had been in France

during the occupation. Lincoln told me later that it was hard to believe

that this unassuming fellow had been high in the confidence of Göring and

other members of the Nazi inner circle. From him they learned that the

altarpiece had been taken to Alt Aussee.

Then followed the rapid advance across Germany. To Posey and Kirstein it

was a period of agonizing suspense. They couldn’t be sure that Third Army

would move into the area in which the mine lay. Just as their hopes began

to fade, occupancy of the cherished area did fall to Third Army. Tactical

troops were alerted to the importance of the isolated mountain region.

It was of no significance as a military objective and would doubtless

otherwise have been left unoccupied for the moment. They pressed forward

through Bad Ischl and the wild confusion of capitulating German troops to

the wilder confusion of surrendering SS units in the little village of

Alt Aussee itself. From there it was but a mile to the mine.

When they reached the mine, they found it heavily guarded by men of

the 80th Infantry Division, but the mine had been dynamited. It wasn’t

possible to go into the mine chambers. Armed with acetylene lamps, Posey

and Lincoln entered the main tunnel. They groped their way along the damp

passageway for a distance of a quarter of a mile or more before they

reached the debris of the first block. After assessing the damage they

returned to consult the Austrian mineworkers. The miners said it would

take from ten days to two weeks to clear the passageway. Captain Posey

thought that the Army Engineers could do it in less than a week, perhaps

in two or three days. Both were wrong. They entered the first mine

chamber the next day.

And now, here before us, stood the fabulous panels which they had found

on that May morning a few weeks before. While we examined them, Sieber

pieced out the one gap in the story of the altarpiece: the Nazis had

taken it from Paris to the Castle of Neuschwanstein where a restorer from

Munich worked on the blisters which had developed on some of the panels.

The altarpiece remained at the castle for two years. It was brought to

the mine in the summer of 1944. Pieces of waxed paper were still affixed

to the surface of the panels, on the places where the blisters had been

laid. The big panel representing St. John had split lengthwise with the

grain of wood. This had happened at the mine. Sieber had repaired it,

and George said he had done a good job. As we were leaving the Mineral

Kabinett, Sieber asked me if Andrew Mellon really had offered ten million

dollars for the altarpiece. People had said so in Berlin. I hated to tell

him that the story was without foundation, so far as I knew.

When we came out of the mine at noon we found that Steve and Shrady had

finished loading two trucks. They said they had enough pictures left

to fill two more. The afternoon crew would be coming on at four. In

the meantime it was up to Lamont and me to select at least two hundred

paintings, so that the loading could go on without interruption.

After lunch we returned to the mine with Sieber. This time the trip on

the train was much longer. Our objective was a part of the mine called

the Springerwerke. Owing to the peculiar honeycomb structure of the mine

network, it had been necessary to establish guard posts at intervals

along the tunnels. One of these was at the entrance to the Springerwerke.

Two GIs were on duty. It was a dismal assignment as well as a cold one.

They were bundled up in fleece-lined coats which had been made for German

troops on the Russian front. George and Steve had obtained about two

hundred of these coats and were using them for packing unframed pictures.

Each time a convoy of empty trucks returned from Munich, they counted the

coats carefully to make sure that none had disappeared.

The Springerwerke contained more than two thousand paintings. They were

arranged in two tiers around three sides and down the center of a room

fifty feet long and thirty feet wide. In one section we found thirty

or forty Italian paintings of the fourteenth and fifteenth centuries

from the well known Lanz Collection of Amsterdam. Next to them we came

upon the group of canvases, which the Germans in their greedy haste had

filched from Bruges when they had made off with the Michelangelo Madonna.

Aside from these two lots, the pictures had been stored according to

size rather than by provenance. It was a bewildering assortment. Quality

was to be our guide in making this initial selection. And as a kind

of corollary, we were to set aside for shipment all pictures bearing

the infamous “E.R.R.” stencil—the initials of the Rosenberg looting

organization. We had Sieber and four of the gnomes to help. Sieber stood

by with list and flashlight. Two of the gnomes hauled out the pictures

for us to examine. The other two put protective pads of paper filled with

excelsior across the corners of the ones chosen.

By the end of the afternoon we had picked out between a hundred and

fifty and two hundred paintings. The crew which had come on at four had

already gone up with one trainload. We took stock of the lot waiting

to go. We hadn’t done so badly: our selection included works of Hals,

Breughel, Titian, Rembrandt, Tintoretto, Rubens, Van Dyck, Lancret,

Nattier, Reynolds, and a raft of smaller examples of the seventeenth

century Dutch school. Not a dud among them, we agreed smugly.

Before we knocked off for supper, Sieber showed us an adjoining room

divided into small compartments. Each one contained a miscellaneous

assortment of art objects—pictures, porcelain, bric-a-brac of various

kinds. Each compartment bore a label with the name of a different family,

fifteen or twenty in all. They were the pilfered possessions of Viennese

Jewish families. Our feelings were of both pathos and disgust. After

working with the fruits of looting on a grand scale, we found these

trifles sordid evidences of greedy persecution.

Lamont and I spent the next two days in the Springerwerke. We worked

nights as well. It was a molelike existence. On the third morning we

transferred our base of operations to the Kammergrafen, the largest of

the mine caverns and the most remote. It was three-quarters of a mile

from the mine entrance. Whereas the other mine chambers were on one

level, the great galleries of the Kammergrafen were on several. Beyond

those in which floors had been laid, there were vast unlighted caves of

echoing blackness.

The galleries were so high that those on the first level could

accommodate three tiers of pictures between floor and ceiling, while

those on the second had four tiers.

The records listed _six thousand pictures_. In addition there were

quantities of sculpture, hundreds of examples of the very finest

eighteenth century French cabinetwork, tapestries and rugs, and the books

and manuscripts of the Biblioteca Herziana in Rome—one of the greatest

historical libraries in the world. Kammergrafen was quality and quantity

combined, for here had been stored the collections for Linz.

Among the pictures, for example, were canvases from the Rothschild,

Gutmann and Mannheimer collections, the celebrated tempera panels of the

fourteenth century Hohenfurth altarpiece, Rembrandts and other great

Dutch masters from the stock of Goudstikker, who had been the Duveen of

Amsterdam, a collection of French pictures known as the “Sammlung Berta,”

and hundreds of nineteenth century German paintings, these last the

objects of Hitler’s special veneration.

The sculpture ranged from ancient to modern, with notable emphasis on

examples of the Gothic period. There were Egyptian tomb figures, Roman

portrait busts, Renaissance and Baroque bronzes, exquisite French marbles

of the eighteenth century and delicate Tanagra figurines. A bewildering

hodgepodge of the plastic arts.

There were tapestries from Cracow, furniture from the Castle at Posen,

rows of inlaid tables and cabinets from the Vienna Rothschilds, shelves

and cases filled with the finest porcelains, prints and drawings of the

sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, the decorations from

the Reichskanzlei in Berlin, and Hitler’s own purchases from the annual

exhibitions of German art in Munich. Such was the Kammergrafen treasure.

And the best of it, as I have said before, was to have adorned the

galleries of the unbuilt Führer Museum at Linz, the city by the Danube

which Hitler aspired to raise to the dignity of Vienna.

The rarest treasure of that collection was the celebrated Vermeer

_Portrait of the Artist in His Studio_. This superb work of the

seventeenth Dutch master, by whom there are only some forty unquestioned

examples in the world, had been for years in the collection of Count

Czernin at Vienna. The collection was semipublic; I had visited it before

the war. Known simply as the “Czernin Vermeer,” the picture had long been

coveted by the great collectors. It had remained for Hitler to succeed

where others had failed: he acquired this masterpiece in 1940 for an

alleged price of one million, four hundred thousand Reichsmarks—part

of his earnings from the sale of _Mein Kampf_. He boasted at the time

that Mr. Mellon had offered six million dollars for it. Whether the

sale was made under duress is still a matter of controversy. Members of

the Czernin family today contend that it was. The picture has now been

returned to Vienna where the matter will be ultimately decided.

Rivaling the Vermeer in international significance were the fifteen

cases of paintings and sculpture from Monte Cassino. The paintings

included Titian’s _Danaë_, Raphael’s _Madonna of the Divine Love_, Peter

Breughel’s _Blind Leading the Blind_, a _Crucifixion_ by Van Dyck, an

_Annunciation_ by Filippino Lippi, a _Sacra Conversazione_ by Palma

Vecchio, a _Landscape_ by Claude Lorraine, and Sebastiano del Piombo’s

_Portrait of Pope Clement VII_. Among the sculpture were antique bronzes

of the greatest rarity and importance from Herculaneum and Pompeii. All

had belonged to the Naples Museum. In 1943 the Italians had placed them,

together with one hundred and seventy-two other cases of objects from

the Naples Museum, in the Abbey of Monte Cassino for safekeeping. The

following January, arrangements were made for all of the cases to be

returned to the Vatican. When they arrived, fifteen were missing. Members

of the Hermann Göring Division had carried them off as a birthday gift

for the Reichsmarschall. Göring was incensed, when he learned of the

arrival of these treasures, and refused to accept them. There is reason

to believe that such was his reaction, for he had striven to maintain

a semblance of legality in his art transactions. Even this rapacious

collector could not have interpreted the behavior of his loyal officers

as “correct,” so far as the Monte Cassino affair was concerned. After the

Reichsmarschall’s refusal of the cases, they were brought to Alt Aussee

for storage, pending their later return to Italy.

The Springerwerke had been child’s play compared with the task

confronting us in the Kammergrafen. We began arbitrarily with the big

pictures. Titian, Tintoretto, Veronese, Van Dyck, Rubens, Rembrandt—all

were represented in profusion. Many of them were from private collections

in Holland, Belgium and France, and were unknown to us save through

reproduction. It was a great lesson in connoisseurship, particularly when

we had exhausted the “stars” and come to the lesser masters. The Dutch

school of the seventeenth century was abundantly represented. There were

scores, hundreds, of still lifes and flower paintings. My predilection

for them amused Lamont and Sieber. I had always admired these incredibly

deft creations of the seventeenth century Dutch artists, and here was an

unparalleled opportunity to study them.

There was one peculiar thing about our selections: if a picture looked

good to us down in the mine, it invariably looked better when we examined

it later in the light of day at the mine entrance. This happened time

and again. I remember one instance in particular. The painting was a

large Rembrandt, a study of two dead peacocks. Down in the mine we had

looked at it without much enthusiasm, though we admired it, and had even

hesitated to include it in that first selection, which was to number only

the best of the best. The next morning, as it was being loaded onto the

truck, we were struck by its distinction.

And I remember the next time I saw that picture: it was at the

Rijksmuseum in Amsterdam. It was included in the small group of

outstanding Dutch masterpieces returned to Holland by special plane as a

gesture of token restitution in the name of General Eisenhower!

Lamont and I liked Sieber, the German restorer. Lamont referred to him as

the “tragic Gilles in white.” Not that there was anything particularly

tragic about him, any more than there was about the plight in which most

Nazis found themselves. He made no bones about having joined the Party

in the early thirties—ironically enough at the suggestion of one of his

clients, a Jewish art dealer, who had thought it would be a good thing

for Sieber’s business. Sieber had been a restorer of pictures in Berlin

and had done a little dealing on the side. It was the half-mournful

expression he perpetually wore, together with his white costume, that

accounted for Lamont’s appellation. George had described him as a good,

run-of-the-mill restorer, perhaps a little better than average. He

had sized him up as a man ninety-eight per cent preoccupied with his

profession and possibly two per cent concerned with politics. And George,

as I think I have observed before, was a good judge of men. Sieber was

a quiet, willing worker. He was neither fawning on the one hand, nor

arrogant on the other. When you asked him a question, you always got a

considered answer.

One evening we drew Sieber out on the subject of the attempted

destruction of the mine. We had heard several versions of this fantastic

plot and, according to one, Sieber had been instrumental in foiling

the conspirators. The story was as follows: On the tenth, thirteenth

and thirtieth of April 1945, Glinz, the Gauinspektor of Ober-Donau,

had come to the mine with eight great cases marked in black letters

“_Marmor—Nicht stürzen_,” that is, “Marble—Don’t drop.” He was acting on

explicit instructions from Eigruber, Gauleiter of the region, to place

them at strategic positions in the mine tunnels. Each case contained a

hundred-pound bomb. Had these bombs been detonated, the entire contents

of the mine would have been destroyed. The resulting cave-ins would have

blocked every means of access. It would have taken months to repair the

apparatus which carried off the water seeping constantly into the mine

chambers. By that time the treasures they contained would have been

completely ruined. It is generally agreed that Eigruber had obtained

Hitler’s tacit consent to this artistic Götterdämmerung, if not his

actual approval of it.

I learned later that Captain Posey found a letter from Martin Bormann,

Hitler’s deputy, stating in the first paragraph that the contents of

the mine must, at all costs, be kept from falling into the hands of the

enemy. And then the second paragraph stated that the contents of the mine

must not be harmed.

Members of the Austrian resistance movement got wind of this diabolical

plan and took Sieber into their confidence. His intimate knowledge of

the mine passageways enabled him to set off small charges of dynamite

here and there along the tunnels without endangering the contents of the

chambers beyond. The resulting damage was slight and served a twofold

purpose: it gave the impression that the mine had been permanently

walled up; and, if that ruse were discovered, immediate access to the

art works themselves was denied the plotters. Eigruber did discover

that his attempt had been thwarted and in his rage gave orders for the

counterconspirators to be rounded up and shot. But by that time it was

the seventh of May, so the tragedy was mercifully averted.

Sieber told the story in a straightforward, factual way. I don’t think

it mattered to him who got control of the mine, but it was simply

unthinkable that any harm should come to the precious things it housed.

It was very much to his credit that he never capitalized on the part he

played in this affair. The only other reference he made to it was when he

later showed us the places where he had set off the charges of dynamite.

During all the time we were at the mine, Sieber made only one request

of us. It came at the very end of our stay and was reasonable enough:

he asked if we could expedite his return to Germany. There seemed to be

little prospect of regular employment for him in Austria, but that was of

less concern to him than the welfare of his wife and young daughter who

lived with him in a house near the mine. Some months later, one of our

officers tried to get him a job in Wiesbaden, but he was not acceptable

to the Military Government authorities there because of his political

affiliations. The last I heard of him, he and his family were still at

Alt Aussee, waiting for permission to go back to Germany. I hope they

finally got it.

Our concentrated efforts underground produced the desired results.

Pictures were coming out of the mine at such a prodigious rate that

George called a halt. Enough of a backlog had been accumulated to make

further selection down in the mine unnecessary for a couple of days.

Lamont and I had better help with the actual loading.

Loading a truck was a specialized operation, and George had perfected the

technique. Lamont, Steve and Shrady were his pupils. That left me the

only neophyte. So far I had had experience only with the loading of cases

and heavier objects such as furniture and sculpture.

Packing pictures, especially unframed ones—and there were a great many of

the latter at Alt Aussee—was an altogether different problem. The first

step was to place a length of waterproof paper over the side bars of the

truck and spread it smoothly on the floor to the center of the truck bed.

For this we had a large supply of stout, green, clothlike paper which

had been used by the Wehrmacht as protection against gas attacks. Then

a strip of felt was laid over the paper. The third step was to place

“sausages” in two rows, end to end, on the floor of the truck. The space

between the rows would depend on the size of the pictures to be loaded,

for they were intended to cushion the shock as the trucks rumbled along

over bumpy roads. The “sausages” had been George’s invention. Packing

materials of all kinds were at a premium, and certain types just didn’t

exist. To make up for the lack of the usual packer’s pads, George had

improvised this substitute. In one of the mine chambers he had found a

large supply of ordinary curtain material of machine-made ecru lace. This

had been cut up into yard lengths, eighteen inches wide. When rolled

around a central core of coarser cloth, or sometimes excelsior, and tied

with string, they were a very satisfactory “ersatz” product. We used to

refer to them augustly as the pads made from Hitler’s window curtains.

Their manufacture was periodically one of the major industries at the

mine. George had trained a crew of the gnomes and they loved to turn them

out. It was easy work. Seated at long benches they resembled a kind of

Alpine “husking bee.”

Once the paper, felt and “sausages” were in place, the pictures could

be brought to the truck. One after another they were placed in a stack

leading from the sideboards of the truck to the center. Pads and small

blankets were inserted between them to prevent rubbing. To ensure safe

packing, all the pictures in a given row had to be carefully selected as

to size, ranging from large to medium in one, and from medium to small

in another. That was the most tedious part of the entire operation.

As soon as a row had been “built,” it required only a few minutes to

bring first the felt and then the green paper over the top of the row,

tuck both down along the sides, and then lash the whole stack firmly

to the side of the truck. By this method it was possible to load as

many as a hundred and fifty medium-sized canvases on a single truck,

for three rows of twenty-five each could be built up on either side of

our big two-and-a-half-ton trucks. A truck loaded in this way could

often accommodate several pieces of sculpture as well. Carefully padded

and swathed in blankets, these could be placed down the center. The

final step was to adjust the tarpaulin over the bows and to close the

tailboard. A truck of the size we used could normally be loaded in two

hours.

We were at the mercy of the weather, as far as loading was concerned. On

rainy days we could work on only one truck at a time, because there was

but one doorway with a protective stoop under which a single truck could

park. Taking advantage of the sunny mornings, we would divide up into two

teams—George and Steve on one truck, Lamont and I on another. As soon

as a truck was filled and the tarpaulin securely fastened down, it was

driven to one side of the narrow terrace in front of the building. The

average convoy consisted of six trucks.

We had a crew of eighteen Negro drivers. Barboza, the C.O., was a very

starchy lieutenant, Jamaica born. He and his men were billeted down in

the little town of Bad Aussee. They were magnificent drivers but a bit

reckless. Their occasional disregard for their vehicles was a worry to

George. It would have been so with any drivers, I guess. A breakdown on

the steep mountain roads could be a serious matter. It meant the complete

disruption of the convoy schedule, involving reloading en route. To

provide for this contingency, we made a practice of loading the trucks

to three-quarters of their capacity. The contents of a single truck could

thus be absorbed by the others.

Salt mines and castles: The discovery and restitution of looted European art · 第 10 / 24 段