Keinen Reimer wird man finden
Der sich nicht den besten hielte,
Keinen Fiedler, der nicht lieber
Eigne Melodien spielte.
Und ich konnte sie nicht tadeln;
Wenn wir andern Ehre geben,
Müssen wir uns selbst entadeln;
Lebt man denn, wenn andre leben?
Und so fand ich's denn auch juste
In gewissen Antichambern,
Wo man nicht zu sondern wußte
Mäusedreck von Koriandern.
Das Gewesne wollte hassen
Solche rüstge neue Besen,
Diese dann nicht gelten lassen
Was sonst Besen war gewesen.
Und wo sich die Völker trennen
Gegenseitig im Verachten,
Keins von beiden wird bekennen,
Daß sie nach demselben trachten.
Und das grobe Selbstempfinden
Haben Leute hart gescholten,
Die am wenigsten verwinden,
Wenn die andern was gegolten.
“No ti cjàtis nisùn rimadòu”
No ti cjàtis nisùn rimadòu
ca nol crodi di èsi il miej,
nisùn sunadòu ca nol preferisi
sunà li so melodìis.
E jò i no pòl dàjghi tuart;
par gjavàjghi’l cjapièl a n’altri,
nu stes i vìn da sbasasi;
al vìvia alora un, cuant che n’altri al vìf?
Cussì i ài da puc cjatàt fòu
in ta cualchi tinèl ch’i saj ben jò,
indulà ca no sòn nencja bòis da separà
li cjàculis di surìs daj coriàndui.
Li vècis a ti odièin
li scòvis nòvis di zeca,
e a chìstis a no gh’impuarta
di chès che na volta a èrin buni scòvis.
E indulà che un omp al dispresa
e dispresàt al è da un’altri,
nisùn daj doj maj’l savarà
che ducju doj a vòlin la stesa roba.
E di sè stes a àn la pì granda stima
chej che pì di dut a sòn bòis
da fà di mancu da criticà
chej che alc di bon e bièl a fàn.
9.