There was but one thing that keenly annoyed Louis XVI. It was when, on

August 24, they deprived him, the chief of gentlemen, of his sword, as

if taking away his sceptre were not enough. He consoled himself by

prayer, meditation, and reading. He spent hours in the room containing

the library of the keeper of archives of the Order of Malta, who had

previously occupied the little tower. One day when he was looking for

books, he pointed out to M. Hue the works of Voltaire and Jean-Jacques

Rousseau. "Those two men have ruined France," said he in an undertone.

On another day he was pained by overhearing the insults heaped on this

faithful servant by one of the Municipal Guards. "You have had a great

deal to suffer to-day," he said to him. "Well! for the love of me,

continue to endure everything; make no answer." At another time he

slipped into his hand a folded paper. "This is some of my hair," said

he; "it is the only present I can give you at this moment." M. Hue

exclaims in his pathetic book: "O shade forever cherished! I will

preserve this precious gift to my latest day! The inheritance of my

son, it will pass on to my descendants, and all of them will see in

this testimonial of Louis XVI.'s {347} goodness, that they had a father

who merited the affection of his King by his fidelity."

In the evenings the Queen made the Dauphin recite this prayer:

"Almighty God, who created and redeemed me, I adore Thee. Spare the

lives of the King, my father, and those of my family! Defend us

against our enemies! Grant Madame de Tourzel the strength she needs to

support the evils she endures on our account." And the angel of the

Temple, Madame Elisabeth, recited every day this sublime prayer of her

own composition: "What will happen to me to-day, O my God! I do not

know. All I know is, that nothing will happen that has not been

foreseen by Thee from all eternity. It is enough, my God, to keep me

tranquil. I adore Thy eternal designs, I submit to them with my whole

heart; I will all, I accept all; I sacrifice all to Thee; I unite this

sacrifice to that of Thy dear Son, my Saviour, asking Thee by His

sacred heart and His infinite merits, the patience in our afflictions

and the perfect submission which is due to Thee for all that Thou

wiliest and permittest." One day when she had finished her prayer, the

saintly Princess said to M. Hue: "It is less for the unhappy King than

for his misguided people that I pray. May the Lord deign to be moved,

and to look mercifully upon France!" Then she added, with her

admirable resignation: "Come, let us take courage. God will never send

us more troubles than we are able to bear."

{348}

The prisoners were permitted to walk a few steps in the garden every

day to get a breath of fresh air. But even there they were insulted.

As they passed by, the guards stationed at the base of the tower took

pains to put on their hats and sit down. The sentries scrawled insults

on the walls. Colporteurs maliciously cried out bad tidings, which

were sometimes false. One day, one of them announced a pretended

decree separating the King from his family. The Queen, who was near

enough to hear distinctly the voice which told this news, not exact as

yet, was struck with a terror from which she did not recover.

And yet there were still souls that gave way to compassion. From the

upper stories of houses near the Temple enclosure there were eyes

looking down into the garden when the prisoners took their walk. The

common people and the workmen living in these poor abodes were

affected. Sometimes, to show her gratitude for the sympathy of those

unknown friends, Marie Antoinette would remove her veil, and smile.

When the little Dauphin was playing, there would be hands at the

windows, joined as if to applaud. Flowers would sometimes fall, as if

by chance, from a garret roof to the Queen's feet, and occasionally it

happened that when the captives had gone back to their prison, they

would hear in the darkness the echo of some royalist refrain, hummed by

a passer-by in the silence of the night.

The Temple tower is no longer in existence. Bonaparte visited it when

he was Consul. "There are {349} too many souvenirs in that prison," he

exclaimed. "I will tear it down." In 1811 he kept his promise. The

palace of the grand-prior was destroyed in 1853. No trace remains of

that famous enclosure of the Templars whose legend has so sombre a

poetry. But it has left an impress on the imagination of peoples which

will never be effaced. It seems to rise again gigantic, that tower

where the son of Saint Louis realized not alone the type of the antique

sage of whom Horace said: _Impavidum ferient ruinae_, but also the

purest ideal of the true Christian. Does not the name Temple seem

predestinated for a spot which was to be sanctified by so many virtues,

and where the martyr King put in practice these verses of the

_Imitation of Jesus Christ_, his favorite book: "It needs no great

virtue to live peaceably with those who are upright and amiable; one is

naturally pleased in such society; we always love those whose

sentiments agree with ours. But it is very praiseworthy, and the

effect of a special grace and great courage to live in peace with

severe and wicked men, who are disorderly, or who contradict us.... He

who knows best how to suffer, will enjoy the greatest peace; such a one

is the conqueror of himself, master of the world, the friend of Jesus

Christ, and the inheritor of heaven."

{350}

XXXIV.

THE PRINCESS DE LAMBALLE'S MURDER.

The Princess de Lamballe, after being taken from the Temple in the

night of August 18-19, had been examined by Billaud-Varennes at the

Hotel-de-Ville, and then sent, at noon, August 19, to the Force. This

prison, divided into two distinct parts, the great and the little

Force, was situated between the rues Roi-de-Sicile, Culture, and Pavee.

In 1792 it supplemented the Abbey and Chatelet prisons, which were

overcrowded. The little Force had a separate entry on the rue Pavee to

the Marais, while the door of the large one opened on the rue des

Ballets, a few steps from the rue Saint-Antoine. The register of the

little Force, which is preserved in the archives of the prefecture of

police, records that, at the time of the September massacres, this

prison in which the Princess de Lamballe was immured, contained one

hundred and ten women, most of them not concerned with political

affairs, and in great part women of the town. Here, from August 19 to

September 3, the Princess suffered inexpressible anguish. She never

heard a turnkey open the door of her cell without thinking that her

last hour had come.

{351}

The massacres began on September 2. On that day the Princess de

Lamballe was spared. In the evening she threw herself on her bed, a

prey to the most cruel anxiety. Toward six o'clock the next morning,

the turnkey entered with a frightened air: "They are coming here," he

said to the prisoners. Six men, armed with sabres, guns, and pistols,

followed him, approached the beds, asked the names of the women, and

went out again. Madame de Tourzel, who shared the Princess de

Lamballe's captivity, said to her: "This threatens to be a terrible

day, dear Princess; we know not what Heaven intends for us; we must ask

God to forgive our faults. Let us say the _Miserere_ and the

_Confiteor_ as acts of contrition, and recommend ourselves to His

goodness." The two women said their prayers aloud, and incited each

other to resignation and courage.

There was a window which opened on the street, and from which, although

it was very high, one could see what was passing by mounting on Madame

de Lamballe's bed, and thence to the window ledge. The Princess

climbed up, and as soon as her head was noticed on the street, a

pretence of firing on her was made. She saw a considerable crowd at

the prison door.

Very little doubt remained concerning her fate. Neither she nor Madame

de Tourzel had eaten since the previous day. But they were too greatly

moved to take any breakfast. They dared not speak to each other. They

took their work, and sat down to await the result of the fatal day in

silence.

{352}

Toward eleven o'clock the door opened. Armed men filled the room and

demanded Madame de Lamballe. The Princess put on a gown, bade adieu to

Madame de Tourzel, and was led to the great Force, where some municipal

officers, wearing their insignia, subjected the prisoners to a

pretended trial. In front of this tribunal stood executioners with

ferocious faces, who brandished bloody weapons. The atmosphere was

sickening: full of the steam of carnage, and the odors of wine and

blood. Madame de Lamballe fainted. When she recovered consciousness

she was interrogated: "Who are you?"--"Marie Louise, Princess of

Savoy."--"What is your rank?"--"Superintendent of the Queen's

household."--"Were you acquainted with the conspiracies of the court on

August 10?"--"I do not know that there were any conspiracies on August

10, but I know I had no knowledge of them."--"Swear liberty, equality,

hatred to the King, the Queen, and royalty."--"I will swear the first

two without difficulty; I cannot swear the last; it is not in my

heart." Here an assistant said in a whisper to Madame de Lamballe:

"Swear it! if you do not swear, you are a dead woman." The Princess

made no answer; she put her hands up to her eyes, covered her face with

them and made a step toward the wicket. The judge exclaimed: "Let some

one release Madame!" This phrase was the death signal. Two men took

the victim roughly by the arms, and made her walk over corpses. Hardly

had she crossed the threshold when she received a {353} blow from a

sabre on the back of her head, which made her blood flow in streams.

In the narrow passage leading from the rue Saint-Antoine to the Force,

and called the Priests' cul-de-sac, she was despatched with pikes on a

heap of dead bodies. Then they stripped off her clothes and exposed

her body to the insults of a horde of cannibals. When the blood that

flowed from her wounds, or that of the neighboring corpses, had soiled

the body too much, they washed it with a sponge, so that the crowd

might notice its whiteness better. They cut off her head and her

breasts. They tore out her heart, and of this head and this heart they

made horrible trophies. The pikes which bore them were lifted high in

air, and they went to carry around these excellent spoils of the

Revolution.

At the very moment when the hideous procession began its march, Madame

de Lebel, the wife of a painter, who owed many benefits to Madame de

Lamballe, was trying to get near the prison, hoping to hear news of

her. Seeing the great commotion in the crowd, she inquired the cause.

When some one replied: "It is Lamballe's head that they are going to

carry through Paris," she was seized with horror, and, turning back,

took refuge in a hairdresser's shop on the Place Bastille. Hardly had

she done so when the crowd entered the Place. The murderers came into

the shop and required the hairdresser to arrange the head of the

Princess. They washed it, and powdered the fair hair, all soiled with

{354} blood. Then one of the assassins cried joyfully: "Now, at any

rate, Antoinette can recognize her!" The procession resumed its march.

From time to time they called a halt before a wine-shop. Wishing to

empty his glass, the scoundrel who had the Princess's head in his hand,

set it flat down on the lead counter. Then it was put back on the end

of a pike. The heart was on another pike, and other individuals

dragged along the headless corpse. In this manner they arrived in

front of the Temple. It was three o'clock in the afternoon.

On that day the royal family had been refused permission to go into the

garden. They were in the little tower when the cries of the multitude

became audible. The workmen who were then employed in tearing down the

walls and buildings contiguous to the Temple dungeon, mingled with the

crowd, increased also by innumerable curious spectators, and uttered

furious shouts. One of the Municipal Guards at the Temple closed doors

and windows, and pulled down curtains so that the captives could see

nothing.

On the street in front of the enclosure a tricolored ribbon had been

fastened across, with this inscription: "Citizens, you who know how to

ally the love of order with a just vengeance, respect this barrier; it

is necessary to our surveillance and our responsibility." This was the

sole dike they meant to oppose to the torrent. At the side of this

ribbon stood a municipal officer named Danjou, formerly a priest, who

was called Abbe Six-feet, on account of his {355} height. He mounted

on a chair and harangued the crowd. He felt his face touched by Madame

de Lamballe's head, still on the end of a pike which the bearer shook

about and gesticulated with, and also by a rag of her chemise, soaked

with blood and mire, which another individual also carried on a pike.

The naked body was there likewise, with its back to the ground and the

front cut open to the very breast. Danjou tried to make the crowd of

assassins who wanted to invade the Temple understand that at a moment

when the enemy was master of the frontiers, it would be impolitic to

deprive themselves of hostages so precious as Louis XVI. and his

family. "Moreover," he added, "would it not demonstrate their

innocence if you dare not try them? How much worthier it is of a great

people to execute a king guilty of treason on the scaffold!" Thus,

while preventing an immediate massacre, he held the scaffold in

reserve. Danjou said that the Communal Council, in order to show its

confidence in the citizens composing the mob, had decided that six of

them should be admitted to make the rounds of the Temple garden, with

the commissioners at their head. The ribbon was then raised and

several persons entered the enclosure. They were those who carried the

remains of Madame de Lamballe. With these were the laborers who had

been at work on the demolitions. Voices were heard demanding furiously

that Marie Antoinette should show herself at a window, so that some one

might climb up and make her {356} kiss her friend's head. As Danjou

opposed this infernal scheme, he was accused of being on the side of

the tyrant. Was the dungeon of the Temple to be forced? Were the

assassins about to seize the Queen, tear her in pieces, and drag her,

like her friend, through streets and squares to the rolling of drums

and the chanting of the _Marseillaise_ and the _Ca ira_?

A municipal officer entered the tower and began a mysterious parley

with his colleagues. As Louis XVI. asked what was going on, some one

replied: "Well, sir, since you desire to know, they want to show you

Madame de Lamballe's head." Meanwhile the cries outside were growing

louder. Another municipal came in, followed by four delegates from the

mob. One of them, who carried a heavy sabre in his hand, insisted that

the prisoners should present themselves at the window, but this was

opposed by the municipal officers, who were less cruel. This man said

to the Queen in an insulting tone: "They want us to hide the Princess

de Lamballe's head from you when we brought it to let you see how the

people avenge themselves on their tyrants. I advise you to show

yourself if you don't want the people to come up." Marie Antoinette

fainted on learning her friend's death in this manner. Her children

burst into tears and tried by their caresses to bring her back to

consciousness. The man did not go away. "Sir," the King said to him,

"we are prepared for the worst, but you might have dispensed yourself

from informing the Queen of this frightful calamity." {357} Clery, the

King's valet, was looking through a corner of the window blinds, and

saw Madame de Lamballe's head. The person carrying it had climbed up

on a heap of rubbish from the buildings in process of demolition.

Another, who stood beside him, held her bleeding heart. Clery heard

Danjou expostulating the crowd in words like these: "Antoinette's head

does not belong to you; the departments have their rights in it also.

France has confided these great criminals to the care of Paris; and it

is your business to assist us in guarding them until national justice

shall avenge the people." Then, addressing himself to these cannibals

as if they were heroes whose courage and exploits he praised, he added,

in speaking of the profaned corpse of the Princess de Lamballe: "The

remains you have there are the property of all. Do they not belong to

all Paris? Have you the right to deprive others of the pleasure of

sharing your triumph? Night will soon be here. Make haste, then, to

quit this precinct, which is too narrow for your glory. You ought to

place this trophy in the Palais Royal or the Tuileries garden, where

the sovereignty of the people has been so often trampled under foot, as

an eternal monument of the victory you have just won." Remarks like

these were all that could prevent these tigers from entering the Temple

and destroying the prisoners. Shouts of "To the Palais Royal!" proved

to Danjou that his harangue had been appreciated. The assassins at

last departed, after having covered his face with {358} kisses that

smelt of wine and blood. They wanted to show their victim's head at

the Hotel Toulouse, the mansion of the venerable Duke de Penthievre,

her father-in-law, but were deterred by the assurance that she did not

ordinarily live there, but at the Tuileries. Then they turned toward

the Palais Royal. The Duke of Orleans was at a window with his

mistress, Madame de Buffon. He left it, but he may have seen the head

of his sister-in-law.

Some of the cannibals had remained in the neighborhood of the Temple.

Sitting down at table in a wine-shop, they had the heart of the

Princess de Lamballe cooked, and ate it with avidity. "Thus," says M.

de Beauchesne in his excellent work on Louis XVII., "this civilization

which had departed from God, surpassed at a single bound the fury of

savages, and the eighteenth century, so proud of its learning and

humanity, ended by anthropophagy." In the evening, when some one was

giving Collot d'Herbois an account of the day's performances, he

expressed but one regret,--that they had not succeeded in showing Marie

Antoinette the remains of the Princess de Lamballe. "What!" he

spitefully exclaimed, "did they spare the Queen that impression? They

ought to have served up her best friend's head in a covered dish at her

table."

{359}

XXXV.

THE SEPTEMBER MASSACRES.

Lovers of paradoxes have tried to represent the September massacres as

something spontaneous, a passing delirium of opinion, a sort of great

national convulsion. This myth was a lie against history and humanity.

It exists no longer, Heaven be thanked. The mists with which it was

sought to shroud these execrable crimes are now dissipated. Light has

been shed upon that series of infernal spectacles which would have made

cannibals blush. No; these odious massacres were not the result of a

popular movement, an unforeseen fanaticism, a paroxysm of rage or

vengeance. They present an ensemble of murders committed in cool

blood, a planned and premeditated thing. M. Mortimer-Ternaux, in his

_Histoire de la Terreur_, M. Granier de Cassagnac, in his _Histoire des

Girondins et des Massacres de Septembre_, have proved this abundantly.

They have exhumed from the archives and the record offices such a mass

of uncontested and incontestable documents, that not the slightest

doubt is now permissible. Edgar Quinet has not hesitated to recognize

this in his book, _La Revolution_. He says: "The {360} massacres were

executed administratively; the same discipline was everywhere displayed

throughout the carnage.... This was not a piece of blind, spontaneous

barbarism; it was a barbarity slowly meditated, minutely elaborated by

a sanguinary mind. Hence it bears no resemblance to anything

previously known in history. Marat harvested in September what he had

been sowing for three years." The Parisian populace, eight hundred

thousand souls, was inert; it was cowardly, it trembled; but it did not

approve, it was not an accomplice. It was a monstrous thing that a

handful of cut-throats should be enough to transform Paris into a

slaughter-house. One shudders in thinking what a few criminals can

accomplish in the midst of an immense population. "The people, the

real people--that composed of laborious and honest workmen, ardent and

patriotic at heart, and of young _bourgeois_ with generous aspirations

and indomitable courage--never united for an instant with the

scoundrels recruited by Maillard from every kennel in the capital.

While the hired assassins of the Committee of Surveillance established

in the prisons what Vergniaud called a butcher's shop for human flesh,

the true populace was assembled on the Champ-de-Mars, and before the

enlistment booths; it was offering its purest blood for the country; it

would have blushed to shed that of helpless unfortunates."[1] In 1871,

the murder of hostages and {361} the burning of monuments was no more

approved by the population than the massacres in the prisons were in

1792. The crimes were committed at both epochs by a mere handful of

individuals. The great majority of the people were guilty merely of

apathy and fear.

The hideous tableau surpasses the most lugubrious conceptions of

Dante's sombre imagination. Paris is a hell. From August 29, it is

like a torpid Oriental town. The whole city is in custody, like a

criminal whose limbs are held while he is being searched and put in

irons. Every house is inspected by the agents of the Commune. A knock

at the door makes the inmates tremble. The denunciation of an enemy, a

servant, a neighbor, is a death sentence. People scarcely dare to

breathe. Neither running water nor solid earth is free. The parapets

of quays, the arches of bridges, the bathing and washing boats are

bristling with sentries. Everything is surrounded. There is no

refuge. Three thousand suspected persons are taken out of houses, and

crowded into prisons. The hunt begins anew the following day. The

programme of massacres is arranged. The Communal Council of

Surveillance has minutely regulated everything. The price of the

actual work is settled. The personnel of cut-throats is at its post.

Danton has furnished the executioners; Manuel, the victims. All is

ready. The bloody drama can begin.

On September 2, Danton said to the Assembly: "The tocsin about to sound

is not an alarm signal; it {362} is a charge upon the enemies of the

country. To vanquish them, gentlemen, all that is needed is boldness,

and again boldness, and always boldness." Two days before, he had been

still more explicit. "The 10th of August," said he, "divided us into

republicans and royalists; the first few in number, the second many...;

we must make the royalists afraid." A frightful gesture, a horizontal

gesture, sufficed to express his meaning.

Robbery preceded murder. It was a veritable raid. The Commune caused

the palaces, national property, the Garde-Meuble, the houses and

mansions of the _emigres_ to be pillaged. One saw nothing but carts

and wagons transporting stolen goods to the Hotel-de-Ville. All the

plate was stolen from the churches likewise. "Millions," says Madame

Roland in her Memoirs, "passed into the hands of people who used it to

perpetuate the anarchy which was the source of their domination." When

will the men of the Commune render their accounts? Never. Who are the

accomplices of Danton and Marat in organizing the massacres? A band of

defaulting accountants, faithless violators of public trusts, breakers

of locks, swindlers, spies, and men overwhelmed with debts. What

interest have they in planning the murders? That of perpetuating the

dictatorship they had assumed on the eve of August 10, and, above all,

of having no accounts to render. A few weeks later on, Collot

d'Herbois will say at the Jacobin Club: "The 2d of September is the

chief article in the creed of our liberty."

{363}

The jailors were forewarned. They served the prisoners' dinner

earlier, and took away their knives. There was a disturbed and uneasy

look in their faces which made the victims suspect their end was near.

Toward noon the general alarm was beaten in every street. The citizens

were ordered to return at once to their dwellings. An order was issued

to illuminate every house when night fell. The shops were closed.

Terror overspread the entire city.

Marie Antoinette and the Downfall of Royalty · 第 20 / 23 段