It was now, in fact, that M. d'Hervilly arrived, hatless and unarmed,

through the fusillade of grape. They wanted to show him the

dispositions they had just made on the garden side. "There is no

question of that," said he; "you must go to the Assembly; it is the

King's order." The unfortunate soldiers flattered themselves that they

might still {311} be of use. "Yes, brave Swiss," cried Baron de

Viomesnil, "go and find the King. Your ancestors did so more than

once." In spite of their chagrin at abandoning the field of which they

they had just become masters, they obeyed. Their only thought was to

repair to that Assembly where a last humiliation awaited them. The

officers had the drums beat the call to arms, and, in spite of the rain

of balls from every side, they succeeded in marshalling the soldiers as

if for a dress parade in front of the palace, opposite the garden. The

signal for departure was given. An unforeseen peril was reserved for

these heroes. The battalions of the National Guard, stationed at the

door of the Pont Royal, at that of the Manege court, and the beginning

of the terrace of the Feuillants, had stood still, with their weapons

grounded, since the affray began. But hardly had the Swiss entered the

grand alley than these battalions, neutral until now, detailed a number

of individuals who hid behind the trees, and fired, with their muzzles

almost touching the troops. On reaching the middle of the alley, the

Swiss, who hardly deigned to return this fire, divided into two

columns. The first, turning to the right under the trees, went towards

the staircase leading to the Assembly from the terrace of the

Feuillants. The second, which followed at a short distance and acted

as a rearguard, went on as far as the Place Louis XV., where it found

the mounted gendarmes. If this body of cavalry had done its duty, it

would have united with the {312} Swiss. But, far from that, it

declared for the insurrection, and sabred them. It is said that the

officers and soldiers killed in this retreat across the garden were

interred at the foot of the famous chestnut whose exceptional

forwardness has earned the surname of the tree of March 20. Thus the

Bonapartist tree of popular tradition owes its astonishing strength of

vegetation solely to the human compost furnished by the corpses of the

last defenders of royalty.

The first column, that which was on its way to the Assembly, presented

itself resolutely in front of the terrace of the Feuillants, which was

full of people. These took flight, and the Swiss entered the corridors

of the Assembly. Carried away by his zeal, one of their officers,

Baron de Salis, entered the hall with his naked sword in his hand. The

left uttered a cry of affright. A deputy went out to order the

commander, Baron de Durler, to make his troop lay down their arms. M.

de Durler, having refused, he was conducted to the King. "Sire," said

he, with sorrowful indignation, "they want me to lay down arms." Louis

XVI. responded: "Put them in the hands of the National Guard; I am not

willing that brave men like you should perish." To surrender arms!

Did Louis XVI. fully comprehend that for soldiers like these such an

outrage was a hundred times worse than death? The King's words were

like a thunderbolt to them. They wept with rage. "But," said they,

"even if we have no more cartridges, we can still defend ourselves with

our {313} bayonets!" Such devotion, such courage, such discipline,

such heroism to end like this! And yet the unfortunate Swiss, though

grieved to the heart, resigned themselves to the last sacrifice their

master required from their fidelity, laid down their arms, and were

imprisoned in the ancient church of the Feuillants, to the number of

about two hundred and fifty. It was all that remained of this

magnificent regiment. The others had been killed in the garden or had

their throats cut in the palace, and the greater part of the survivors

were to be assassinated in the massacres of September.

"Thus ended the French King's regiment of Swiss Guards, like one of

those sturdy oaks whose prolonged existence has affronted so many

storms, and which nothing but an earthquake can uproot. It fell the

very day on which the ancient French monarchy also fell. It counted

more than a century and a half of faithful services rendered to France.

To destroy this worthy corps a combination of unfortunate events had

been required; it had been necessary to deprive the Swiss of their

artillery, their ammunition, their staff, and the presence of the King;

to enfeeble them five days before the combat by sending away a

detachment of three hundred men; to forbid the two hundred men who

accompanied the King to the Assembly to fire a shot; to render useless

the wise dispositions of MM. de Maillardoz and de Bachmann by an

ill-advised order at the moment of the attack; and to have M.

d'Hervilly come at {314} the moment of victory to divide and enfeeble

the defence." (Relation of Colonel Pfyffer d'Altishoffen.)

The Swiss republic has honored the memory of these sons who died for a

king. At the entrance of Lucerne, in the side of a rock, a grotto has

been hollowed out, in which may be seen a colossal stone lion, the work

of Thorwaldsen, the famous Danish sculptor. This lion, struck by a

lance, and lying down to die, holds tight within his claws the royal

escutcheon upon a shield adorned with fleurs-de-lis. Underneath the

lion are engraved the names of the Swiss officers and soldiers who died

between August 10 and September 2, 1792. Above it may be read this

inscription cut in the rock:--

HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI.

_To the fidelity and courage of the Swiss._

Louis XVI. had to repent his weakness bitterly. The wretched monarch

had at last reached the bottom of the abyss where the slippery descent

of concessions ends, and for having been willing to spare the blood of

a few criminals, he was to see that of his most loyal and faithful

adherents shed in torrents. It is said that Napoleon, who witnessed

the combat from a distance, cried several times, in speaking of Louis

XVI.: "What, then, wretched man! Have you no cannon to sweep out this

rabble?" Behind the people of the 10th of August, the man of Brumaire

already appeared as a conqueror.

{315}

Work away, then, insurgents! This unknown young man, this

"straight-haired Corsican," hidden in the crowd, will be the master of

you all! He will crush the Revolution, he will made himself

all-powerful in that palace of the Tuileries where the riot is lording

it at this moment! And after him, the brother of the King whom you

insult to-day and will kill to-morrow, the Count de Provence, that

_emigre_ who is the object of your hatred, will triumphantly enter the

palace of his forefathers. And each of them in his turn, the Corsican

gentleman and the brother of Louis XVI., will be received with the same

transports in that fatal palace which is now red with the blood of the

Swiss! How surprised these people would be if they could foresee what

the future has in store for them! Among these frenzied demagogues,

these ultra-revolutionists, these dishevelled Marseillais with lips

blackened by powder, and jackets all blood, how many will be the

fanatical admirers and soldiers of a Caesar!

{316}

XXXI.

THE RESULTS OF THE COMBAT.

The results of the combat were, at the Assembly, the decree of

suspension, or, rather, the decree of deposition; at the Tuileries,

devastation, massacre, and conflagration. From the moment when he

ordered his last defenders to lay down their arms, Louis XVI. was but

the phantom of a king.

While the fight was going on, Robespierre had remained in hiding; Marat

had not quitted the bottom of a cellar. Even Danton, the man of

"audacity," did not show himself until after the last shot had been

fired. But now that fate had declared for the Revolution, those who

were trembling and hesitating a moment since, were those who talked the

loudest. Louis XVI., who had been dreaded a few minutes ago, was

insulted and jeered at. The National Assembly, royalist in the

morning, became the accomplice of the republicans during the day. It

perceived, moreover, that the 10th of August was aimed at it not less

than at the throne, and that its own downfall would be contemporaneous

with that of royalty.

Huguenin, the president of the new Commune, came boldly to the bar, and

said to the deputies: {317} "The people is your sovereign as well as

ours!" Another individual, likewise at the bar, exclaimed in a

menacing tone: "For a long time the people has asked you to pronounce

the deposition, and you have not even yet pronounced the suspension!

Know that the Tuileries is on fire, and that we shall not extinguish it

until the vengeance of the people has been satisfied!" Vergniaud, who

in the morning had promised the King the support of the Assembly, no

longer even attempted to stem the revolutionary tide. He came down

from the president's chair, and went to a desk to write the decree

which should give a legislative form to the will of the insurrection.

In virtue of this decree, which Vergniaud read from the tribune, and

which was unanimously adopted, the royal power was suspended and a

National Convention convoked. In reality this was a veritable

deposition, and yet the Assembly still hesitated to give the last shock

which should uproot the royal tree that had sheltered beneath its

branches so many faithful generations. It declared that in default of

a civil list, a salary should be granted to the King during his

suspension; that Louis XVI. and his family should have a palace, the

Luxembourg, for a residence, and that he should be appointed governor

of the Prince-royal.

Concerning this, Madame de Stael has remarked in her _Considerations

sur les principaux evenements de la Revolution francaise_: "Ambition

for power mingled with the enthusiasm of principles in the republicans

{318} of 1792, and several among them offered to maintain royalty if

all the ministerial places were given to their friends.... The throne

they attacked served to shelter them, and it was not until after they

had triumphed that they found themselves exposed before the people."

What the Girondins wanted was merely a change in the ministry; it was

not a revolution. Vergniaud felt that he had been distanced. When he

read the act of deposition, his voice was sad, his attitude dejected,

and his action feeble. Did he foresee that the King and himself would

die at the same place, on the same scaffold, and only nine months apart?

Louis XVI. listened to the invectives launched against him, and to the

decree depriving him of royal power, without a change of color. At the

very moment when the vote was taken, he bent towards Deputy Coustard,

who sat beside the box of the _Logographe_, and said with the greatest

tranquillity: "What you are doing there is not very constitutional."

Impassive, and speaking of himself as of a king who had lived a

thousand years before, he leaned his elbows on the front of the box,

and looked on, like a disinterested spectator, at the lugubrious

spectacle that was unrolled before him.

Marie Antoinette, on the contrary, was shuddering. So long as the

combat lasted, a secret hope had thrilled her. But when she saw them

bringing to the Assembly and laying on the table the jewel-cases,

trinkets, and portfolios which the insurgents had just {319} taken from

her bedroom at the Tuileries; when she heard the victorious cries of

the rioters; when Vergniaud's voice sounded in her ears like a funeral

knell--she could hardly contain her grief and indignation. For one

instant she closed her eyes. But presently she haughtily raised her

head.

The tide was rising, rising incessantly. Petitioners demanded

sometimes the deposition, and sometimes the death, of the King. This

dialogue was overheard between the painter David and Merlin de

Thionville, who were talking together about Louis XVI.: "Would you

believe it? Just now he asked me, as I was passing his box, if I would

soon have his portrait finished."--"Bah! and what did you say?"--"That

I would never paint the portrait of a tyrant again until I should have

his head in my hat."--"Admirable! I don't know a more sublime answer,

even in antiquity."

The demands of the Revolution grew greater from minute to minute. In

the decree of deposition which had been voted on Vergniaud's

proposition, it was stipulated that the ministers should continue to

exercise their functions. A few instants later, Brissot caused it to

be decreed that they had lost the nation's confidence. A new ministry

was nominated during the session. The three ministers dismissed before

June 20--Roland, Claviere, and Servan--were reinstalled by acclamation

in the ministries of the Interior, of Finances, and of War. The other

ministers were chosen by ballot: Danton was nominated to that {320} of

Justice by 282 votes, Monge to the Marine by 150, and Lebrun-Tondu to

Foreign Affairs by 100. This ballot established the fact that out of

the 749 members composing the Assembly, but 284 were present. Two days

before, 680 had voted on the question concerning Lafayette, and now, at

the moment of the final crisis, not more than 284 could be found! All

the others had disappeared, through fear or through disgust. The

Revolution was accomplished by an Assembly thus reduced, and a Commune

whose members had appointed themselves. Marie Antoinette, in her pride

as Queen, was unable to conceive that there could be anything serious

in such a government. When Lebrun-Tondu's appointment was announced,

she leaned towards Bigot de Sainte-Croix, and said in his ear: "I hope

you will none the less believe yourself Minister of Foreign Affairs."

The unfortunate royal family were still prisoners in the narrow box of

the _Logographe_. The heat there was horrible: the sun scorched the

white walls of this furnace where the captives listened, as in a place

of torture, to the most ignoble insults and the most sanguinary threats.

At seven o'clock in the evening, Count Francois de la Rochefoucauld

succeeded in approaching the box of the _Logographe_. He thus

describes its aspect at this hour: "I approached the King's box; it was

unguarded except by some wretches who were drunk and paid no attention

to me, so that I half-opened the door. I saw the King with a fatigued

and {321} downcast face; he was sitting on the front of the box, coldly

observing through his lorgnette the scoundrels who were talking,

sometimes one after another, and sometimes all together. Near him was

the Queen, whose tears and perspiration had completely drenched her

fichu and her handkerchief. The Dauphin was asleep on her lap, and

resting partly also on that of Madame de Tourzel. Mesdames Elisabeth,

de Lamballe, and Madame the King's daughter were at the back of the

box. I offered my services to the King, who replied that it would be

too dangerous to try to see him again, and added that he was going to

the Luxembourg that evening. The Queen asked me for a handkerchief; I

had none; mine had served to bind up the wounds of the Viscount de

Maille, whom I had rescued from some pikemen. I went out to look for a

handkerchief, and borrowed one from the keeper of the refreshment-room;

but as I was taking it to the Queen, the sentinels were relieved, and I

found it impossible to approach the box."

We have just seen what occurred at the Assembly after the close of the

combat. Cast now a glance at the Tuileries. What horrible scenes,

what cries of grief, how many wounded, dead, and dying, what streams of

blood! What had become of those Swiss who, either in consequence of

their wounds, or through some other motive, had been obliged to remain

at the palace? Eighty of them had defended the grand staircase like

heroes, against an immense crowd, and died after prodigies of valor.

Seventeen {322} Swiss who were posted in the chapel, and who had not

fired a shot since the fight began, hoped to save their lives by laying

down their arms. It was a mistake. They had their throats cut like

the others. Two ushers of the King's chamber, MM. Pallas and de

Marchais, sword in hand, and hats pulled down over their eyes, said:

"We don't want to live any longer; this is our post; we ought to die

here!" and they were killed at the door of their master's chamber.

M. Dieu died in the same way on the threshold of the Queen's bedroom.

A certain number of nobles who had not followed the King to the

Assembly succeeded in escaping the blows of the assassins. Passing

through the suite of large apartments towards the Louvre Gallery, they

rejoined there some soldiers detailed to guard an opening contrived in

the flooring, so as to prevent the assailants from entering by that

way. They crossed this opening on boards, and reached the extremity of

the gallery unhindered; then, going down the staircase of Catharine de

Medici, they managed to gain the streets near the Louvre. These may

have been saved. But woe to all men, no matter what their conditions,

who remained in the Tuileries! Domestic servants, ushers, laborers,

every soul was put to death. They killed even the dying, even the

surgeons who were caring for the wounded. It is Barbaroux himself who

describes the murderers as "cowardly fugitives during the action,

assassins after the victory, butchers {323} of dead bodies which they

stabbed with their swords so as to give themselves the honors of the

combat. In the apartments, on roofs, and in cellars, they massacred

the Swiss, armed or disarmed, the chevaliers, soldiers, and all who

peopled the chateau.... Our devotion was of no avail," says Barbaroux

again; "we were speaking to men who no longer recognized us."

And the women, what was their fate? When the firing began, the Queen's

ladies and the Princesses descended to Marie Antoinette's apartments on

the ground-floor. They closed the shutters, hoping to incur less

danger, and lighted a candle so as not to be in total darkness. Then

Mademoiselle Pauline de Tourzel exclaimed: "Let us light all the

candles in the chandelier, the sconces, and the torches; if the

brigands force open the door, the astonishment so many lights will

cause them may delay the first blow and give us time to speak." The

ladies set to work. When the invaders broke in, sabre in hand, the

numberless lights, which were repeated also in the mirrors, made such a

contrast with the daylight they had just left, that for a moment they

remained stupefied. And yet, the Princess de Tarente, Madame de La

Roche-Aymon, Mademoiselle de Tourzel, Madame de Ginestons, and all the

other ladies were about to perish when a man with a long beard made his

appearance, crying to the assassins in Petion's name: "Spare the women;

do not dishonor the nation."

{324}

Madame Campan had attempted to go up a stairway in pursuit of her

sister. The murderers followed her. She already felt a terrible hand

against her back, trying to seize her by her clothes, when some one

cried from the foot of the stairs: "What are you doing up

there?"--"Hey!" said the murderer, in a tone that did not soon leave

the trembling woman's ears. The other voice replied: "We don't kill

women." The Revolution goes fast; it will kill them next year. Madame

Campan was on her knees. Her executioner let go his hold. "Get up,

hussy," he said to her, "the nation spares you!" In going back she

walked over corpses; she recognized that of the old Viscount de Broves.

The Queen had sent word to him and to another old man as the last night

began, that she desired them to go home. He had replied: "We have been

only too obedient to the King's orders in all circumstances when it was

necessary to expose our lives to save him; this time we will not obey,

and will simply preserve the memory of the Queen's kindness."

What a sight the Tuileries presented! People walked on nothing but

dead bodies. A comic actor drank a glass of blood, the blood of a

Swiss; one might have thought himself at a feast of Atreus. The

furniture was broken, the secretaries forced open, the mirrors smashed

to pieces. Prudhomme, the journalist of the _Revolutions de Paris_,

thinks that "Medicis-Antoinette has too long studied in them {325} the

hypocritical look she wears in public." What a sinister carnival!

Drunken women and prostitutes put on the Queen's dresses and sprawl on

her bed. Through the cellar gratings one can see a thousand hands

groping in the sand, and drawing forth bottles of wine. Everywhere

people are laughing, drinking, killing. The royal wine runs in

streams. Torrents of wine, torrents of blood. The apartments, the

staircase, the vestibule, are crimson pools. Disfigured corpses,

pictures thrust through with pikes, musicians' stands thrown on the

altar, the organ dismounted, broken,--that is how the chapel looks.

But to rob and murder is not enough: they will kindle a conflagration.

It devours the stables of the mounted guards, all the buildings in the

courts, the house of the governor of the palace: eighteen hundred yards

of barracks, huts, and houses. Already the fire is gaining on the

Pavilion of Marsan and the Pavilion of Flora. The flames are perceived

at the Assembly. A deputy asks to have the firemen sent to fight this

fire which threatens the whole quarter Saint-Honore. Somebody remarks

that this is the Commune's business. But the Commune, to use a phrase

then in vogue, thinks it has something else to do besides preventing

the destruction of the tyrant's palace. It turns a deaf ear. The

messenger returns to the Assembly. It is remarked that the flames are

doing terrible damage. The president decides to send orders to the

firemen. But the firemen return, saying: "We can do nothing. They

{326} are firing on us. They want to throw us into the fire." What is

to be done? The president bethinks himself of a "patriot" architect,

Citizen Palloy, who generally makes his appearance whenever there are

"patriotic" demolitions to be accomplished. It is he whom they send to

the palace, and who succeeds in getting the flames extinguished. The

Tuileries are not burned up this time. The work of the incendiaries of

1792 was only to be finished by the petroleurs of 1871.

Night was come. A great number of the Parisian population were

groaning, but the revolutionists triumphed with joy. Curiosity to see

the morning battle-field, urged the indolent, who had stayed at home

all day, towards the quays, the Champs-Elysees, and the Tuileries.

They looked at the trees under which the Swiss had fallen, at the

windows of the apartments where the massacres had taken place, at the

ravages made by the hardly extinguished fire. The buildings in the

three courts: Court of the Princes, Court Royal, Court of the Swiss,

had been completely consumed. Thenceforward these three courts formed

only one, separated from the Carrousel by a board partition which

remained until 1800, and was replaced by a grating finished on the very

day when the First Consul came to install himself at the Tuileries.

The inscription which was placed above the wooden partition: "On August

10 royalty was abolished; it will never rise again," disappeared even

before the proclamation of the Empire.

{327}

Squads of laborers gathered up the dead bodies and threw them into

tumbrels. At midnight an immense pile was erected on the Carrousel

with timbers and furniture from the palace. There the corpses of the

victims that had strewed the courts, the vestibule, and the apartments

were heaped up, and set on fire.

The National Guard had disappeared; it figured with the King and the

Assembly itself, among the vanquished of the day. Instead of its

bayonets and uniforms one saw nothing in the stations and patrols that

divided Paris but pikes and tatters. "Some one came to tell me,"

relates Madame de Stael, "that all of my friends who had been on guard

outside the palace, had been seized and massacred. I went out at once

to learn the news; the coachman who drove me was stopped at the bridge

by men who silently made signs that they were murdering on the other

side. After two hours of useless efforts to pass I learned that all

those in whom I was interested were still living, but that most of them

had been obliged to hide in order to escape the proscription with which

they were threatened. When I went to see them in the evening, on foot,

and in the mean houses where they had been able to find shelter, I

found armed men lying before the doors, stupid with drink, and only

half waking to utter execrable curses. Several women of the people

were in the same state, and their vociferations were more odious still.

Whenever a patrol intended to maintain order made its appearance, {328}

honest people fled out of its way; for what they called maintaining

order was to contribute to the triumph of assassins and rid them of all

hindrances."

At last the city was going to rest a while after so much emotion! It

was three o'clock in the morning. The Assembly, which had been in

session for twenty-four hours, adjourned. Only a few members remained

in the hall to maintain the permanence proclaimed at the beginning of

the crisis. The inspectors of the hall came for Louis XVI. and his

family, to conduct them, not to the Luxembourg, but to the upper story

of the convent of the Feuillants, above the corridor where the offices

and committees of the Assembly had been established. It was there, in

the cells of the monks, that the royal family were to pass the night.

Then all was silent once more. Royalty was dying!

{329}

XXXII.

THE ROYAL-FAMILY IN THE CONVENT OF THE FEUILLANTS.

Marie Antoinette and the Downfall of Royalty · 第 18 / 23 段