When Louis XVI. arrived at the foot of the stairs in the Pavilion of

the Horloge, his thoughts recurred {294} to the faithful adherents who

had so uselessly devoted themselves to his defence, and whom he was

leaving at the Tuileries without watchword or direction. "What is

going to become of all those who have stayed up stairs?" said

he.--"Sire," replied Roederer, "it seemed to me that they were all in

colored coats. Those who have swords need only lay them off, follow

you, and go out through the garden."--"That is true," returned Louis

XVI. In the vestibule, a little further on, as he was about to quit

the fatal palace which fate had condemned him never to re-enter, he had

a last moment of scruple and hesitation. He said again: "But after

all, there are not many people on the Carrousel."

"True, Sire," replied Roederer; "but the faubourgs will soon arrive,

and all the sections are armed, and have assembled at the municipality;

besides, there are neither men enough here, nor are they determined

enough to resist the actual gathering on the Carrousel, which has

twelve pieces of artillery."

The die is cast; Louis XVI. abandons the Tuileries. Respect alone

restrains the grief and indignation that move the Swiss soldiers and

the noblemen whose weapons and whose blood have been refused. They

looked down from the windows at the cortege, or better, the funeral

procession of royalty. It was about seven o'clock in the morning. The

escort was drawn up in two lines. The members of the department formed

a circle around the royal family. Roederer walked first. Then came

the King, with {295} Bigot de Sainte-Croix, Minister of Foreign

Affairs, at his side; the Queen followed, giving her left arm to M. du

Bouchage, Minister of Marine, and her right hand to the Dauphin, who

held Madame de Tourzel with the other; then Madame Royale and Madame

Elisabeth, with De Joly, Minister of Justice; the Minister of War,

D'Abancourt, leading the Princess de Lamballe. The Ministers of the

Interior and of Taxes, Champion de Villeneuve and Le Roux de la Ville,

closed the procession. The air was pure and the morning radiant. The

sun lighted up the garden, the marble sculpture, and the sheets of

water. Birds sang under the trees, and nature smiled on this day of

mourning as if it were a festival.

Looking at the populace, Madame Elisabeth said: "All those people have

gone astray; I should like them to be converted; I should not like them

to be punished." Tears stood in the eyes of the little Madame Royale.

The Princess de Lamballe said mournfully: "We shall never return to the

Tuileries!" The Prince de Poix, the Duke de Choiseul, Counts

d'Haussonville, de Viomenil, de Hervilly, and de Pont-l'Abbe, the

Marquis de Briges, Chevalier de Fleurieu, Viscount de Saint-Priest, the

Marquis de Nantouillet, MM. de Fresnes and de Salaignac, the King's

equerries, and Saint-Pardoux, the equerry of Madame Elisabeth, followed

the sad procession. They passed through the grand alley unobstructed

as far as the parterres, then turned to the right, {296} toward the

alley of the chestnut trees. There a halt of some minutes occurred, in

order to give time for warning the Assembly. Louis XVI. looked down at

a heap of dead leaves which had been swept up by the gardeners after a

storm the night before. "There are a good many leaves," said the King;

"they are falling early this year." It was only a few days before that

Manuel had written in a journal that the King would not last until the

falling of the leaves. Perhaps Louis XVI. remembered the prophecy of

the revolutionist; the Dauphin, with the carelessness belonging to his

age, amused himself by kicking about the dead leaves, the leaves that

had fallen as his father's crown was falling at this moment.

Before the royal family could enter the Assembly chamber, it was

necessary that the step the King had taken should be announced to the

deputies. The president of the department undertook this commission.

A deputation of twenty-four members was at once sent to meet Louis XVI.

They found him in the large alley at the foot of the terrace of the

Feuillants, a few steps from the staircase leading up to it, and which

goes as far as the lobby through which one enters the hall occupied by

the National Assembly. "Sire," said the leader of the deputation, "the

Assembly, eager to contribute to your safety, offers to you and your

family an asylum in its midst."

During this time, the terrace and the staircase had become thronged by

a furious crowd. A man {297} carrying a long pole cried out in rage:

"No, no; they shall not enter the Assembly. They are the cause of all

our troubles. This must be ended. Down with them!" Roederer,

standing on the fourth step of the staircase, cried: "Citizens, I

demand silence in the name of the law. You seem disposed to prevent

the King and his family from entering the National Assembly; you are

not justified in opposing it. The King has a place there in virtue of

the Constitution; and though his family has none legally, they have

just been authorized by a decree to go there. Here are the deputies

sent to meet the King; they will attest the existence of this decree."

The deputies confirmed his words. Nevertheless, the crowd still

hesitated to leave the way clear. The man with the pole kept on

brandishing it, and crying: "Down with them! down with them!"

Roederer, going on to the terrace, snatched the pole and flung it into

the garden. The crowd was so compact that in the midst of the squabble

some one stole the Queen's watch and her purse. A man with a sinister

face approached the Dauphin, took him from Marie Antoinette, and lifted

him in his arms. The Queen uttered a cry. "Do not be frightened,"

said the man; "I will do him no harm." Another person said to Louis

XVI.: "Sire, we are honest men; but we are not willing to be betrayed

any longer. Be a good citizen, and don't forget to drive away your

shavelings and your wife." Insults and threats resounded from all

sides. Finally, after an actual struggle, the royal family succeeded

{298} in opening a passage. They made their way with difficulty

through the narrow lobby, choked with people, penetrated the crowd, and

entered the session chamber. It was there that royalty, humiliated and

overcome, was to lie at the point of death under the eyes of its

implacable enemies.

{299}

XXIX.

THE BOX OF THE LOGOGRAPH.

The royal family has just entered the session chamber. It will find

there not an asylum, but the vestibule of the prison and the scaffold.

The man who had taken the Dauphin from the Queen's arms at the door of

the Assembly set him down on the secretary's desk with an air of

triumph, and the young Prince was greeted with applause. Marie

Antoinette advanced with dignity. According to Vaublanc's expression,

she would not have had a different bearing or a more august serenity on

a day of royal pomp. Louis XVI. took a place near the president. The

Queen, her daughter, Madame Elisabeth, and Madame de Tourzel sat down

on the ministerial benches. As soon as the Dauphin was left to

himself, he sprang towards his mother. A voice cried: "Take him to the

King! The Austrian woman is unworthy of the people's confidence." An

usher attempted to obey this injunction. However, the child began to

cry, people were affected, and he was allowed to remain with the Queen.

At this moment some armed noblemen made their appearance at the

extremity of the hall. "You {300} compromise the King's safety!"

exclaimed some one, and the nobles retired.

Order was restored. Louis XVI. began to speak. "I came here," said

he, "to prevent a great crime, and I think that I could be nowhere more

secure than amidst the representatives of the nation." Alas! the crime

will not be prevented, but only adjourned. Vergniaud occupied the

president's chair. "Sire," he replied, "you may count on the firmness

of the National Assembly. It knows its duties; its members have sworn

to die in defending the rights of the people and the constituted

authorities."

So they still called Louis XVI. Sire; presently they will call him

nothing but Louis Capet. They allow him to take an armchair near the

president; but in a few minutes they will find this place too good for

him. And it is the voice of this very Vergniaud who, a few hours from

now, will pronounce his deposition, and five months later his sentence

of death.

Hardly had the unhappy King sat down when Chabot, the unfrocked

Capuchin, claimed that a clause of the Constitution forbade the

Assembly to deliberate in presence of the sovereign. Under this

pretext his place was changed, and Louis XVI. with all his family was

shut up in the reporters' gallery, sometimes called the box of the

Logograph. This miserable hole, about six feet high by twelve wide,

was on a level with the last ranks of the Assembly, behind the

president's chair and the seats of the {301} secretaries. It was

ordinarily set apart for the editors, or rather for the stenographers

of a great newspaper which reported the proceedings, and which was

called the _Journal logographique_, or the _Logotachygraphe_, usually

abbreviated into the _Logographe_. Louis XVI. seated himself in the

front of the box, Marie Antoinette half-concealed herself in a corner,

where she sought a little shelter against so many humiliations. Her

children and their governess took places on a bench with Madame

Elisabeth and the Princess de Lamballe. Several noblemen, the latest

courtiers of misfortune, stood up behind them.

Roederer, who was at the bar, then made a report in the name of the

municipal department, in which he explained all that had taken place.

He declared that he had said to the soldiers and National Guard

detailed for the defence of the Tuileries: "We do not ask you to shed

the blood of your brethren nor to attack your fellow-citizens; your

cannons are there for your defence, not for an attack; but I require

this defence in the name of the law, in the name of the Constitution.

The law authorizes you, when violence is used against you, to repress

it vigorously.... Once more, you are not to be assailants, but to act

on the defensive only."

Roederer added that the cannoneers, instead of complying with his

urgent exhortations, gave no response save that of unloading their

pieces before him. After having explained how greatly the {302}

defence was disorganized, he thus ended his report: "We felt ourselves

no longer in a position to protect the charge confided to us; this

charge was the King; the King is a man; this man is a father. The

children ask us to assure the existence of the father; the law asks us

to assure the existence of the King of France; humanity asks of us the

existence of the man. No longer able to defend this charge, no other

idea presented itself than that of entreating the King to come with his

family to the National Assembly.... We have nothing to add to what I

have just said, except that, our force being paralyzed, and no longer

in existence, we can have none but that which it shall please the

National Assembly to communicate. We are ready to die in the execution

of the orders it may give us. We ask, while awaiting them, to remain

near it, being useless everywhere else." The Assembly, not then

suspecting that it would so soon depose Louis XVI., applauded without

contradiction from the galleries. The president said to Roederer: "The

Assembly has listened to your account with the greatest interest; it

invites you to be present at the session."

The advice given by Roederer to the King has been greatly blamed. The

event has seriously influenced the judgment since passed upon it. If

Louis XVI. had received the support he had a right to count on from the

representatives, things would have appeared in quite another light.

Count de Vaublanc, in his Memoirs, has rendered full justice {303} to

the loyal intentions of the municipal attorney. "The advice he gave

has been accounted a crime," says M. de Vaublanc; "I think it is an

unjust reproach. Until then he had done all that lay in his power to

contribute to the defence of the palace. He must have seen clearly

that as the King would not defend himself, he could no longer be

defended. If the rebels had been attacked, neither M. Roederer nor any

one else would have proposed going to the Assembly; but since they were

on the defensive, and without any recognized leader, the magistrate

might doubtless have been struck with a single thought: The King and

his family are about to be massacred. The King put an end to all

irresolution in saying these words: 'There is nothing more to do here.'"

At first, Louis XVI. seemed not to repent of the step he had been

obliged to take. Even in that wretched hole, the Logograph box, his

face at first was calm and even confident. As the shouting had

increased outside, Vergniaud ordered the removal of the iron grating

separating this box from the hall, so that in case the populace made an

irruption into the lobbies, the King could take refuge in the midst of

the deputies. In default of workmen and tools, the deputies nearest at

hand, the Duke de Choiseul, Prince de Poix, and the ministers,

undertook to tear away the grating, and Louis XVI. himself, accustomed

to the rough work of a locksmith, joined his efforts to theirs. The

fastenings having been broken in this manner, the unfortunate sovereign

seemed not {304} to doubt the sentiments of the National Assembly. He

pointed out the most remarkable deputies to the Dauphin, chatted with

several among them, and looked on at the session like a mere spectator

in a box at the theatre.

The royal family had been nearly two hours at the Assembly when all of

a sudden a frightful discharge of musketry and artillery was heard.

The deputies of the left grew pale with fear and anger, thinking

themselves betrayed. Casting glances of uneasiness and wrath at the

feeble monarch, they accused him of having ordered a massacre, and said

that all was lost. An officer of the National Guard rushed in, crying:

"We are pursued, we are overpowered!" The galleries, affrighted,

imagined that the Swiss would arrive at any moment. Excitement was at

its height. Sinister, imposing, dreadful moment! Solemn hour, when

the monarchy, amidst a frightful tempest, was like a venerable oak

which lightning has just stricken; when terror, wrath, and pity

disputed the possession of men's souls, and when the King, already

captive, was present like Charles V. at his own funeral. Marie

Antoinette had started. At the sound of the cannon her cheeks kindled

and her eyes blazed. A vague hope animated her. Perhaps, she said

within herself, the monarchy is at last to be avenged; perhaps the

Swiss are about to give the insurrection a lesson it will remember;

perhaps Louis XVI. will re-enter in triumph the palace of his

forefathers. The daughter of Caesars prayed God in silence, and

supplicated {305} Him to grant victory to the defenders of the throne.

Chimeras! vain hopes! Louis XVI. has no longer but one idea: to cast

off all responsibility for events. He mustered up, so to say, the

little authority he had yet remaining, to write hastily, in pencil, the

last order he was to sign: the order to stop firing. He flattered

himself that the prohibition to shoot would justify him completely in

the sight of the National Assembly, and induce them to treat him with

more consideration. But he asked himself anxiously who would be bold

enough to carry his order as far as the palace. Would not so perilous

a mission intimidate even the most heroic? M. d'Hervilly, who was at

this moment in the box of the Logograph, offered himself. As the King

and Queen at first refused his offer, and pointed out all the dangers

of such an errand: "I beg Their Majesties," cried he, "not to think of

my danger; my duty is to brave everything in their service; my place is

in the midst of the firing, and if I were afraid of it I should be

unworthy of my uniform." These words determined Louis XVI. to give M.

d'Hervilly the order signed by his own hand; the valiant nobleman,

bearing this order which was to have such disastrous consequences for

the defenders of the palace, went hastily out of the Assembly hall and

made his way to the Tuileries through a rain of balls and canister.

{306}

XXX.

THE COMBAT.

What had taken place at the Tuileries after the departure of the royal

family for the Assembly? At the very moment when they abandoned this

palace which they were never to see again, the Marseillais, the

vanguard of the insurrection, were pounding at the gate of the

principal courtyard, furious because it was not opened. A few minutes

later, the column of the Faubourg Saint-Antoine, after passing through

the rue Saint-Honore, debouched on the Carrousel. It was under command

of the Pole, Lazouski, and Westermann, who directed it toward the gate

of the Royal Court. As the Marseillais had not yet succeeded in

forcing this, Westermann had it broken open. The cannoneers, whose

business it was to defend the palace, at once declared on the side of

the riot and turned their pieces against the Tuileries. With the

exception of the domestics there were now in the palace only the seven

hundred and fifty Swiss, about a hundred National Guards, and a few

nobles. The sole instructions the Swiss received came from old Marshal

de Mailly: "Do not let yourselves be taken." Louis XVI. had said

absolutely nothing on going {307} away, and his departure discouraged

his most faithful adherents. Add to this that the Swiss had not enough

cartridges. What was to be the fate of this fine regiment, this _corps

d'elite_, which everywhere and always had set the example of discipline

and military honor; which ever since the Revolution began had haughtily

repulsed every attempt to tamper with it; and whose red uniforms alone

struck terror into the populace? These brave soldiers guarded

respectfully the traditions of their ancestors who, at the famous

retreat of Meaux, had saved Charles IX. "But for my good friends the

Swiss," said that prince, "my life and liberty would have been in a bad

way." What the Swiss of the sixteenth century had done for one King of

France, the Swiss of the eighteenth century would have done for his

successor. They would have saved Louis XVI. if he would have let

himself be saved.

A major-general who had remained at the Tuileries, judging that it was

impossible to defend the courts with so few soldiers, cried:

"Gentlemen, retire to the palace!" "They had to leave six cannon in

the power of the enemy and to abandon the courts. It should have been

foreseen that it would be necessary to retake these under penalty of

being burned in the palace; the common soldiers said so loudly.

Meanwhile they obeyed, and were disposed as well as time and the

localities permitted. The stairs and windows were lined with

soldiers." (Account of Colonel Pfyffer d'Altishoffen, published at

Lucerne in 1819.)

{308}

One post occupied the chapel, and another the vestibule and grand

staircase. There were Swiss also at the windows looking into the

courts. "Down with the Swiss!" cried the Marseillais. "Down! down!

Surrender!" However, the struggle had not yet begun. Nearly fifteen

minutes elapsed between the invasion of the Royal Court and the first

shot. The Marseillais brandished their pikes and guns, but they were

not confident, for at first they dared not cross the court more than

half-way. The Swiss and National Guards who were at the windows made

gestures to induce the populace to quiet down and go away. The throng

of insurgents grew greater every minute. They had just got their

cannon into battery against the Tuileries. What the Swiss specially

intended was to defend the grand staircase, so as to prevent the

apartments on the first floor from being invaded. This staircase,

afterwards destroyed, was in the middle of the vestibule of the Horloge

Pavilion. The chapel, whose site was afterwards changed, was on the

level of the first landing; and from this landing, two symmetrical

flights, at right angles with the first, led to the Hall of the Hundred

Swiss (the future Hall of the Marshals). Westermann, bolder than the

other insurgents, had advanced as far as the vestibule with several

Marseillais. He began to parley with the soldiers, trying to set them

against their officers and induce them to lay down their arms.

Sergeant Blazer answered Westermann: "We are Swiss, and the Swiss only

lay down their weapons with their lives."

{309}

The officers caused a barricade of pieces of wood to be raised on the

first landing at the head of the stairs, to prevent new deputations

from coming to demoralize their men. The Marseillais attempted to take

it by main force. Some of them were armed with halberds terminating in

hooks. These they thrust below the barricade, trying to catch the men

defending it. They seized an adjutant in this way and disarmed him.

At the foot of the stairs "they seized the first Swiss sentry and

afterwards five others. They laid hold of them with hooked pikes which

they thrust into their coats and drew them forwards, disarming them at

once of their sabres, guns, and cartridge-boxes, amidst shouts of

laughter. Encouraged by the success of this forlorn hope, the whole

crowd pressed towards the foot of the stairs and there massacred the

five Swiss already taken and disarmed." (M. Peltier's Relation.) Then

a pistol-shot was heard. From which side did it come? Was it the

Marseillais who provoked the combat? Was it the Swiss who sought to

avenge their comrades, the sentries? Whoever it was, this pistol-shot

was the signal for the fight, which began about half-past ten in the

morning.

At first the Swiss had the advantage. Every shot they fired from the

windows told. Among the people crowding the courtyards were many who

had not come to fight, but through mere curiosity. Pale with fright,

they fled toward the Carrousel through the gate of the Royal Court,

which was strewn in an {310} instant with guns, pikes, and

cartridge-boxes. Some of the insurgents fell flat on their faces and

counterfeited death, rising occasionally and gliding along the walls to

gain the sentry-boxes of the mounted sentinels as best they could.

Even the majority of the cannoneers deserted their pieces and ran like

the rest. The courts were cleared in an instant. Two Swiss officers,

MM. de Durler and de Pfyffer, instantly made a sortie at the head of

one hundred and twenty soldiers, took four cannon, and found themselves

once more masters of the door of the Royal Court. A detachment of

sixty soldiers formed themselves into a hollow square before this door

and kept up a rolling fire on the rioters remaining on the Carrousel

until the place was completely swept. At the same time, on the side of

the garden, another detachment of Swiss, under Count de Salis, seized

three cannon and brought them to the palace gate. Napoleon, who

witnessed the combat from a distance, says: "The Swiss handled their

artillery with vigor; in ten minutes the Marseillais were chased as far

as the rue de l'Echelle, and never came back until the Swiss were

withdrawn by the King's order."

Marie Antoinette and the Downfall of Royalty · 第 17 / 23 段