During one of the last nights of July, at one o'clock, Madame Campan

was alone near the Queen's bed, when she heard some one walking softly

in the adjoining corridor, which was ordinarily locked at both ends.

Madame Campan summoned the valet-de-chambre, who went into the

corridor; presently the noise of two men fighting reached the ears of

Marie Antoinette. "What a position!" cried the unfortunate Queen.

"Insults by day and assassins by night!" The valet cried: "Madame, it

is a scoundrel whom I know; I am holding him."--"Let him go," said the

Queen. "Open the door for him; he came to assassinate me; he will be

carried in triumph by the Jacobins to-morrow."

People were constantly saying that the Faubourg Saint-Antoine was

getting ready to march against the palace. Marie Antoinette was so

badly guarded, and it was so easy to force an entrance to her apartment

on the ground-floor, opposite the garden, that Madame de Tourzel, her

children's governess, begged her to sleep in the Dauphin's room on the

first floor. The Queen was averse to this step, as she was {260}

unwilling to have any one suspect her uneasiness. But Madame de

Tourzel having shown her that it would be easy to keep the secret of

this change by using the Dauphin's private staircase, she ended by

accepting the proposal so long as the trouble should last. She was so

thoughtful of all those in her service that it cost her much to

incommode them in the least. Finally, she consented to use the bed of

the governess, and a pallet was laid for the latter every evening.

Mademoiselle Pauline de Tourzel slept on a sofa in an adjoining closet.

As no one in the house suspected that the Queen might have changed her

apartment for the night, Madame de Tourzel and her daughter took

precautionary measures. When the Queen had gone to bed, they rose, and

after making sure that the doors were locked, they shot the inside

bolts. "The closet I occupied served as a passage for the royal family

when they went to supper," says Mademoiselle de Tourzel, afterwards

Madame de Bearn, in her _Souvenirs de Quarante Ans_; "I went to bed

early; sometimes I pretended to be asleep when the Princes were passing

through, and I saw them approach my sofa, one after another; I heard

their expressions of kindness and good will toward me, and noticed what

care they took not to disturb my slumber."

Poor Marie Antoinette! Could one believe that a Queen of France would

be reduced to keeping a little dog in her bedroom to warn her of the

least noise in her apartment? The Dauphin, delighted to {261} have his

mother sleep so near him, used to run to her as soon as he awoke, and

clasping her in his little arms would say the most affectionate things.

This was the only moment of the day that brought her any consolation.

By the end of July, both the Queen and her children were obliged to

give up walking in the garden. She had gone out to take the air with

her daughter in the Dauphin's small parterre at the extreme end of the

Tuileries, close to the Place Louis XV. Some federates grossly

insulted her. Four Swiss officers made their way through the crowd,

and placing the Queen and the young Princess between them, brought them

back to the palace. When she reached her apartments, Marie Antoinette

thanked her defenders in the most affecting terms, but she never went

out again.

After June 20, the garden, excepting the terrace of the Feuillants,

which, by a decree of the Assembly, had become a part of its precincts,

had been forbidden to the populace. Posters warned the people to

remain on the terrace and not go down into the garden. The terrace was

called National Ground, and the garden the Land of Coblentz.

Inscriptions apprised passers-by of this novel topography. Tri-colored

ribbons had been tied to the banisters of the staircases by way of

barriers. Placards were fastened at intervals to the trees bordering

the terrace, whereon could be read: "Citizens, respect yourselves; give

the force of bayonets to this feeble barrier. Citizens, do {262} not

go into this foreign land, this Coblentz, abode of corruption." The

leaders had such an empire over the crowd that no one disobeyed. And

yet it was the height of summer, the trees offered their verdant shade,

and the King had withdrawn all his guards and opened every gate.

Nobody dared infringe the revolutionary mandate. One young man, paying

no attention, went down into the garden. Furious clamors broke out on

all sides. "To the lamp-post with him!" cried some one on the terrace.

Thereupon the young man, taking off his shoes, drew out his

handkerchief and began to wipe the dust from their soles. People cried

bravo, and he was carried in triumph.

Marie Antoinette could not become resigned to this hatred. Often she

frightened her women by wishing to go out of the palace and address the

people. "Yes," she would cry, her voice trembling, as she walked

quickly to and fro in her chamber, "yes, I will say to them: Frenchmen,

they have had the cruelty to persuade you that I do not love France, I,

the wife of its King and the mother of a Dauphin!" Then, this brief

moment of generous exaltation over, the illusion of being able to move

a nation of insulters quickly vanished. Her life was a daily, hourly

struggle. The wife, the mother, the queen, never ceased to contend

against destiny. She hardly slept or ate; but from the very excess of

danger she drew additional energy, and moral and material force. As

she awoke at daybreak, she required that the {263} shutters should not

be closed, so that her sleepless nights might be sooner consoled by the

light of morning. The most widely diverse sentiments occupied her

soul. A captive in her palace, she sometimes believed herself

irrevocably condemned by fate, and sometimes hoped for deliverance.

Toward the middle of one of the last nights preceding the 10th of

August, the moon shone into her bedchamber. "In a month," she said to

Madame Campan, "I shall not see that moon unless I am freed from my

chains." But she was not free from anxiety concerning all that might

happen before that. "The King is not a poltroon," she added; "he has

very great passive courage, but he is crushed by a false shame, a doubt

of himself, which arises from his education quite as much as from his

character. He is afraid of commanding; he dreads above everything to

speak to assemblages of men. He lived uneasily and like a child, under

the eyes of Louis XV. until he was twenty, and this constraint has had

an effect on his timidity. In our circumstances, a few clearly spoken

words addressed to the Parisians who are devoted to us would immensely

strengthen our party, but he will not say them." Then Marie Antoinette

explained why she did not put herself forward more: "For my part," said

she, "I could act, and mount a horse if need were; but, if I acted, it

would put weapons into the hands of King's enemies; a general outcry

would be raised in France against the Austrian woman, against female

domination; moreover, {264} I should reduce the King to nothingness by

showing myself. A queen who is not regent must in such circumstances

remain inactive and prepare to die."

The danger constantly increased. At four in the morning of one of the

last days of July, warning was given at the palace that the faubourgs

were threatening, and would doubtless march against the Tuileries.

Madame Campan went very softly into the Queen's room. For a wonder,

Marie Antoinette was sleeping peacefully and profoundly. Madame Campan

did not rouse her. "You were right," said Louis XVI.; "it is good to

see her take a little rest. Oh! her griefs redouble mine!" At her

waking the Queen, on being informed of what had passed, began to weep,

and said: "Why was I not called?" Madame Campan excused herself by

saying: "It was only a false alarm. Your Majesty needed to repair your

prostrate strength."--"It is not prostrate," quickly replied the

courageous sovereign; "misfortune makes it all the greater. Elisabeth

was with the King, and I was sleeping! I, who wish to perish beside

him! I am his wife; I am not willing that he should incur the least

danger without me!"

On Sunday, August 5,--the last Sunday the royal family were to spend at

the Tuileries,--as they were going to the chapel to hear Mass, half the

National Guards on duty cried: "Long live the King!" The others said:

"No, no; no King, down with the veto!" The same day, at Vespers, the

chanters had agreed to swell their tones greatly, and in a {265}

menacing way, when reciting this versicle of the _Magnificat: Deposuit

potentes de sede_--"He hath put down the mighty from their seat." In

their turn the royalists, after the _Dominum salvum fac regem_, cried

thrice, turning as they did so toward the Queen: _Et reginam_. There

was a continual murmuring all through the divine office. Five days

later, the same chapel was to be a pool of blood.

And yet Madame Elisabeth, always calm and always angelic, still had

illusions. One morning of this terrible month of August, while in her

room in the Pavilion of Flora, she thought she heard some one humming

her favorite air, _Pauvre Jacques_, beneath her windows. Attracted by

this refrain, which in the midst of sorrow renewed the souvenir of

happier times, she half opened her window and listened attentively.

The words sung were not those of the ballad she loved, yet they were

royalist in sentiment and adapted to the same air. The poor people had

been substituted for poor Jack--the poor people who were pitied for

having a king no longer and for knowing nothing but wretchedness. Such

marks of attachment consoled the virtuous Princess, and made her hope

against all hope. She wrote, August 8, to her friend Madame de

Raigecourt: "They say that the King is going to be turned out of here

somewhat forcibly, and made to lodge in the Hotel-de-Ville. They say

that there will be a very strong movement to that effect in Paris. Do

you believe it? For my part, I do not. I believe in rumors, but not

in their {266} resulting in anything. That is my profession of faith.

For the rest, everything is perfectly quiet to-day. Yesterday passed

in the same way, and I think this one will be like it." On August 9,

the eve of the fatal day, Madame Elisabeth again addressed a reassuring

letter to one of her friends, Madame de Bombelles. Curiously enough

she dated this letter August 10, no doubt by accident, and when Madame

de Bombelles received it, she read these lines, which seem like the

irony of fate: "This day of the 10th, which was to have been so

exciting, so terrible, is as calm as possible; the Assembly has decreed

neither deposition nor suspension."

{267}

XXVI.

THE PROLOGUE TO THE TENTH OF AUGUST.

The first rumblings of the storm began. People quarrelled and fought

in the Palais Royal, the cafes, and the theatres. Half of the National

Guard sided with the court, and the other half with the people. To

seditious speeches were added songs full of insults to the King and

Queen. These songs, sold on every corner, applauded in every tavern,

and repeated by the wives and children of the people, propagated

revolutionary fury. There was a constant succession of gatherings,

brawls, and riots. The Assembly had declared the country in danger.

Rumors of every sort excited popular imagination. It was said that

priests who refused the oath were in hiding at the Tuileries, which

was, moreover, full of arms and munitions. The Duke of Brunswick's

manifesto exasperated national sentiment. It was read aloud in every

street. The leaders neglected nothing likely to excite the populace,

and prepared their last attack on the throne, their afterpiece of June

20, with as much audacity as skill.

In order to subdue the court, it was necessary to destroy its only

remaining means of defence. To {268} leave plenty of elbow-room for

the riot, the Assembly, on July 15, ordered the troops of the line to

be sent some thirty-five miles beyond Paris and kept there. A singular

means was devised for breaking up the choice troops of the National

Guard, who were royalists. They were told that it was contrary to

equality for certain citizens to be more brilliantly equipped than

others; that a bearskin cap humiliated those who were entitled only to

a felt one; and that there was a something aristocratic about the name

of grenadier which was really intolerable to a simple foot-soldier.

The choice troops were dissolved in consequence, and the grenadiers

came to the Assembly like good patriots to lay down their epaulettes

and bearskin caps and assume the red cap. On July 30, the National

Guard was reconstructed, by taking in all the vagabonds and bandits

that the clubs could muster.

The famous federates of Marseilles, who were to take such an active

part in the coming insurrection, arrived in Paris the same day. The

Girondins, having failed to obtain their camp of twenty thousand men

before Paris, had devised instead of it a reunion of federate

volunteers, summoned from every part of France. The roads were at once

thronged by future rioters whom the Assembly allowed thirty cents a day.

The Jacobins of Brest and Marseilles distinguished themselves. Instead

of a handful of volunteers they sent two battalions. That of

Marseilles, recruited by {269} Barbaroux, comprised five hundred men

and two pieces of artillery. Starting July 5, it entered Paris July

30. Excited to fanaticism by the sun and the declamations of the

southern clubs, it had run over France, been received under triumphal

arches, and chanted in a sort of frenzy the terrible stanzas of Rouget

de l'Isle's new hymn, the _Marseillaise_. It was at this time that

Blanc Gilli, deputy from the Bouches du Rhone department to the

Legislative Assembly, wrote: "These pretended Marseillais are the scum

of the jails of Genoa, Piedmont, Sicily, and of all Italy, Spain, the

Archipelago, and Barbary. I run across them every day." Rouget de

l'Isle received from his old mother, a royalist and Catholic at heart,

a letter in which she said: "What is this revolutionary hymn which a

horde of brigands are singing as they pass through France, and in which

your name is mixed up?" At Paris the accents of that terrible melody

sounded like strokes of the tocsin. The men who sang it filled the

conservatives with terror. They wore woollen cockades and insulted as

aristocrats those who wore silk ones.

There was no longer any dike to the torrent. August 1, Louis XVI.

nominated a cabinet composed of loyal men: Joly was Minister of

Justice; Champion de Villeneuve, of the Interior; Bigot de

Sainte-Croix, of Foreign Affairs; Du Bouchage, of the Marine; Leroux de

la Ville, of Public Taxes; and D'Abancourt, of War. But this ministry

was to last only ten days. Certain petitioners at the bar of the {270}

Assembly asked for the deposition of the King in most violent language.

"This measure," says Barbaroux in his Memoirs, "would have carried

Philippe of Orleans to the regency, and therefore his party violently

clamored for it. His creditors, his hirelings, and boon-companions,

Marat and his Cordeliers, all manner of swindlers and insolvent

debtors, thronged public places and incited to this deposition because

they were hungry for money and positions under a regent who was their

tool and their accomplice."

In vain did Louis XVI. display those sentiments of paternal kindness

which had hitherto availed him so little. August 3, he sent a message

to the Assembly, in which he said: "I will uphold national independence

to my latest breath. Personal dangers are nothing compared to public

ones. Oh! what are personal dangers to a King whom men are seeking to

deprive of his people's love? This is the real plague-spot in my

heart. Perhaps the people will some day know how dear their welfare is

to me. How many of my sorrows could be obliterated by the least

evidence of a return to right feeling!"

How did they respond to this conciliatory language? After it had been

read, Petion, the mayor of Paris, presented himself at the bar, and

read an address from the Council General of the Commune, in which these

words occur: "The chief of the executive power is the first link of the

counter-revolutionary chain.... Through a lingering forbearance, we

would have desired the power to ask you for the {271} suspension of

Louis XVI., but to this the Constitution is opposed. Louis XVI.

incessantly invokes the Constitution; we invoke it in our turn, and ask

you for his deposition." The next day the municipality distributed

five thousand ball cartridges to the Marseillais, while refusing any to

the National Guards.

Nevertheless, the Girondins still hesitated. Guadet, Vergniaud, and

Gensonne would have declared themselves satisfied if the three

ministers belonging to their party had been reinstated, and on July 29

they secretly despatched a letter to the sovereign, by Thierry, his

valet-de-chambre, in which they said that, "attached to the interests

of the nation, they would never separate them from those of the King

except in so far as he separated them himself." As to Barbaroux, like

a true visionary, he dreamed of I know not what rose-water

insurrection. "They should not have entered the apartments of the

palace," he has said, "but merely blockaded them. Had this plan been

followed, the blood of Frenchmen and Swiss, ignorant victims of court

perfidy, would not have been shed on the 10th of August, the republic

would have been founded without convulsions or massacres, and we,

corroded by popular gangrene, should not have become the horror of all

nations." The demagogues were not at all certain of success.

Robespierre was to spend the 10th of August in the discreet darkness of

a cellar. Danton was prudently to await the end of the combat before

arming himself with a big sabre and marching at the head of the

Marseilles {272} battalion as the hero of the day. Barbaroux says in

his Memoirs that on the 1st, 3d, and 7th of August, Marat implored him

to take him to Marseilles, and that on the evening of the 9th he

renewed this prayer more urgently than ever, adding that he would

disguise himself as a jockey in order to get away.

In spite of their many weaknesses, the majority of the Assembly were

royalists and constitutionalists still. The proof is that on August 8,

in spite of the violent menaces of the galleries, they decided by 406

against 244 votes, that there was no occasion to impeach Lafayette, so

abhorred by the Jacobins. This vote excited the wrath of the

revolutionists to fury. The conservative deputies were insulted,

pursued, and struck. Several of them barely escaped assassination.

The sessions became stormier from day to day. Not only were the large

galleries of the Assembly overthronged by violent crowds, but the

courtyards, the approaches, and the corridors were obstructed. Many

sat or stood on the exterior entablatures of the high windows. The

upper part of the hall, where the Jacobins sat, received many

strangers, in spite of the often-reiterated opposition of the right.

Below this Mountain sat the members of the centre, the _Ventrus_.

There were not seats enough for them, and they were crowded up in a

ridiculous manner. At the bottom of the hall, almost entirely

deserted, were the forty-four members of the right. They were easily

marked and counted by their future executioners, who threatened them by

voice and gesture. Every {273} day the petitioners who were admitted

to the honors of the session avoided the empty benches of the right and

seated themselves with the Mountain or the centre, where they crowded

still more the already overcrowded deputies. The discussions were like

formidable tempests. "The effect produced by such a spectacle," says

Count de Vaublanc in his Memoirs, "was still greater on those who

entered the hall during one of those terrible moments. I received this

impression several times myself, and it will never be effaced from my

mind; I seek vainly for expressions by which to describe it. Long

afterwards, M. de Caux, then Minister of War, said to me: 'You made the

profoundest impression on me which I ever received in my life. I was

young at the time. I entered the galleries just as you were standing

out against the furious shouts of a part of the deputies and the people

in the galleries.'"

Meanwhile the end was approaching. Faithful royalists still proposed

schemes of flight to Louis XVI. Bertrand de Molleville, who is so ill

disposed toward Madame de Stael, says concerning this: "There was

nobody, even to Madame de Stael, who, either in the hope of being

pardoned the injury her intrigues had done the King, or else through

her continual need of intrigue, had not invented some plan of escape

for His Majesty." Louis XVI. declined them all. He would owe nothing

to Lafayette. He relied on the money he had given to Danton and other

demagogues, and hoped that the {274} insurrectionary bands would be

repulsed by the royalists of the National Guard and the Swiss regiment.

August 8th, in the evening, this fine regiment left its Courbevoie

barracks and arrived at the Tuileries at daybreak next morning. Under

various idle pretexts it had been deprived of its twelve pieces of

artillery, and also of three hundred men who had been given the

commission, true or false as may be, to watch over the transportation

of corn in Normandy. Only seven hundred and fifty, officers and

soldiers, remained; but all of them had said: "We will let ourselves be

killed to the last man rather than fail in honor or betray the sanctity

of our oaths." In company with a handful of noblemen, these were to be

the last defenders of the throne. The fatal hour was approaching. The

section of the Cordeliers had decided that if the Assembly had not

pronounced the King's deposition by the evening of August 9th, the

drums should beat the general alarm at the stroke of midnight, and the

insurrection march against the Tuileries. The revolutionists were to

carry out their plan, and the Swiss to keep their word.

{275}

XXVII.

THE NIGHT OF AUGUST NINTH TO TENTH.

The night was serene, the sky clear and sown with stars. The calmness

of nature contrasted with the revolutionary passions that had been

unchained. On account of the heat, all the windows of the Tuileries

had been left open, and from a distance the palace could be seen

illuminated as if for a fete. It had just struck midnight. The

Revolution was executing the programme of the Cordeliers' section. The

tocsin was sounding all over the city. Everybody named the church

whose bell he thought he recognized. The people of the faubourgs were

out of bed in their houses. The drums mingled with the tocsin. The

revolutionists beat the general alarm, and the royalists the call to

arms.

No one was asleep at the Tuileries. There was no further question of

etiquette. The night reception in the royal bedchamber was omitted for

the first time. Certain old servitors, faithful guardians of

tradition, in vain recalled that it was not permissible to sit down in

the sovereign's apartments. The courtiers of the last hour seated

themselves in armchairs, on tables and consoles. Louis XVI. stayed

sometimes {276} in his chamber and sometimes in his Great Cabinet, also

called the Council Hall, where the assembled ministers received

constant tidings of what was happening without. The pious monarch had

summoned his confessor, Abbe Hebert, and shutting himself up with this

venerable priest, he besought from Heaven the resignation and courage

he needed to pass through the final crisis. Madame Elisabeth showed

the faithful Madame Campan the carnelian pin which fastened her fichu.

These words, surrounding the stalk of a lily, were engraved on it:

"Forget offences, pardon injuries."--"I fear much," said the virtuous

Princess, "that this maxim has little influence over our enemies, but

it must be none the less dear to us." Louis XVI. did not wear his

padded vest. "I consented to do so on the 14th of July," said he,

"because on that day I was merely going to a ceremony where an

assassin's dagger might be apprehended. But on a day when my party may

be forced to fight with the revolutionists, I should think it cowardly

to preserve my life by such means."

Marie Antoinette and the Downfall of Royalty · 第 15 / 23 段