CHAPTER VII

THE TRIAL OF A HERETIC

The swiftly multiplying charges seem to have impaired Abélard’s

health. He became much more sensitive to the accusation of heresy

than the mere injustice of it can explain. We have an evidence of

his morbid state at this period in a letter he wrote to the Bishop

of Paris. The letter must not be regarded as a normal indication of

the writer’s character, but, like the letter of Canon Roscelin which

it elicited, it is not a little instructive about the age in which

the writers lived. There are hypercritical writers who question the

correctness of attributing these letters to Abélard and Roscelin, but

the details they contain refer so clearly to the two masters that

any doubt about their origin is, as Deutsch says, ‘frivolous and of

no account’; he adds that we should be only too glad, for the sake

of the writers, if there were some firm ground for contesting their

genuineness.

A pupil of Abélard’s, coming down from Paris, brought him word

that Roscelin had lodged an accusation of heresy against him with

the bishop. As a monk of St. Denis, Abélard still belonged to

Bishop Girbert’s jurisdiction. Roscelin had himself been condemned

for heresy on the Trinity at Soissons in 1092, but his was an

accommodating rationalism; he was now an important member of the

chapter of St. Martin at Tours. Report stated that he had discovered

heresy in Abélard’s new work, and was awaiting the return of Girbert

to Paris in order to submit it to him. Abélard immediately grasped

the pen, and forwarded to Girbert a letter which is a sad exhibition

of ‘nerves.’ ‘I have heard,’ he says, after an ornate salutation of

the bishop and his clergy, ‘that that ever inflated and long-standing

enemy of the Catholic faith, whose manner of life and teaching are

notorious, and whose detestable heresy was proved by the fathers of

the Council of Soissons, and punished with exile, has vomited forth

many calumnies and threats against me, on account of the work I have

written, which was chiefly directed against his heresy.’ And so the

violent and exaggerated account of Roscelin’s misdeeds continues.

The practical point of the epistle is that Abélard requests the

bishop to appoint a place and time for him to meet Roscelin face

to face and defend his work. The whole letter is marred by nervous

passion of the most pitiful kind. It terminates with a ridiculous,

but characteristic, dialectical thrust at the nominalist: ‘in that

passage of Scripture where the Lord is said to have eaten a bit of

broiled fish, he [Roscelin] is compelled to say that Christ ate, not

a part of the reality, but a part of the term “broiled fish.”’

Roscelin replied directly to Abélard, besides writing to Girbert.

The letter is no less characteristic of the time, though probably an

equally unsafe indication of the character of the writer. ‘If,’ it

begins, in the gentle manner of the time, ‘you had tasted a little of

that sweetness of the Christian religion which you profess by your

habit, you would not, unmindful of your order and your profession,

and forgetful of the countless benefits you received from my teaching

from your childhood to youth, have so far indulged in words of

malice against me as to disturb the brethren’s peace with the sword

of the tongue, and to contemn our Saviour’s most salutary and easy

commands.’ He accepts, with an equally edifying humility, Abélard’s

fierce denunciation: ‘I see myself in your words as in a mirror. Yet

God is powerful to raise up out of the very stones,’ etc. But he

cannot long sustain the unnatural tone, and he suddenly collapses

into depths of mediæval Latin, which for filth and indecency rival

the lowest productions of Billingsgate. The venerable canon returns

again and again, in the course of his long letter, to Abélard’s

mutilation, and with the art of a Terence or a Plautus. As to the

proposed debate, he is only too eager for it. If Abélard attempts

to shirk it at the last moment, he ‘will follow him all over the

world.’ He finally dies away in an outburst of childish rage which

beats Abélard’s peroration. He will not continue any longer because

it occurs to him that Abélard is, by the strictest force of logic, a

nonentity. He is not a monk, for he is giving lessons; he is not a

cleric, for he has parted with the soutane; he is not a layman, for

he has the tonsure; he is not even the Peter he signs himself, for

Peter is a masculine name.

These were the two ablest thinkers of Christendom at the time.

Fortunately for both, the battle royal of the dialecticians did not

take place. Possibly Roscelin had not lodged the rumoured complaint

at all. In any case Girbert was spared a painful and pitiful scene.

A short time afterwards, however, Alberic and Lotulphe found an

excellent opportunity to take action. Some time in the year 1121

a papal legate, Conon, Bishop of Praeneste, came to Rheims. Conon

had been travelling in France for some years as papal legate, and

since it was the policy of Rome to conciliate France, in view of

the hostility of Germany, the legate had a general mission to make

himself as useful and obliging as possible. Archbishop Ralph, for his

part, would find it a convenient means of gratifying his teachers,

without incurring much personal responsibility. The outcome of their

conferences was, therefore, that Abélard received from the legate a

polite invitation to appear at a provincial synod, or council, which

was to be held at Soissons, and to bring with him his ‘celebrated

work on the Trinity.’ The simple monk was delighted at the apparent

opportunity of vindicating his orthodoxy. It was his first trial for

heresy.

When the time drew near for what Abélard afterwards called ‘their

conventicle,’ he set out for Soissons with a small band of friends,

who were to witness the chastisement of Alberic and Lotulphe. But

those astute masters had not so naïve a view of the function of a

council. Like St. Bernard, with whom, indeed, they were already in

correspondence, they relied largely on that art of ecclesiastical

diplomacy which is the only visible embodiment of the Church’s

supernatural power. Moreover, they had the curious ecclesiastical

habit of deciding that an end—in this case, the condemnation of

Abélard—was desirable, and then piously disregarding the moral

quality of the means necessary to attain it. How far the two masters

had arranged all the conditions of the council we cannot say, but

these certainly favoured their plans.

Soissons, to begin with, was excellently suited for the holding

of a council which was to condemn, rather than investigate. Its

inhabitants would remember the sentence passed on Roscelin for a

like offence. In fact Longueval says, in his _Histoire de l’Église

Gallicane_, that the people of Soissons were religious fanatics as a

body, and had of their own impulse burned, or ‘lynched,’ a man who

was suspected of Manichæism, only a few years previously. Alberic and

Lotulphe had taken care to revive this pious instinct, by spreading

amongst the people the information that ‘the foreign monk,’ ‘the

eunuch of St. Denis,’ who was coming to the town to be tried, had

openly taught the error of tri-theism. The consequence was that when

the Benedictine monk appeared in the streets with his few admirers,

he had a narrow escape of being stoned to death by the excited

citizens. It was a rude shock to his dream of a great dialectical

triumph.

On one point, however, Abélard’s simple honesty hit upon a correct

measure. He went straight to Bishop Conon with his work, and

submitted it for the legate’s perusal and personal judgment. The

politician was embarrassed. He knew nothing whatever about theology,

and would lose his way immediately in Abélard’s subtle analogies.

However, he bade Abélard take the book to the archbishop and the two

masters. They in turn fumbled it in silence, Abélard says, and at

length told him that judgment would be passed on it at the end of the

council.

Meantime Abélard had succeeded in correcting, to some extent, the

inspired prejudice of the townsfolk. Every day he spoke and disputed

in the streets and churches, before the council sat, and he tells us

that he seemed to make an impression on his hearers. Alberic, in

fact, came one day with a number of his pupils for the purpose of

modifying his rival’s success; though he hurriedly retreated when

it was shown that his specially prepared difficulty had no force.

Premising ‘a few polite phrases,’ he pointed out that Abélard had

denied that God generated himself in the Trinity; for this statement,

he carefully explained, he did not ask reasons, but an authority.

Abélard promptly turned over the page, and pointed to a quotation

from St. Augustine. It was a swift and complete victory. But Abélard

must needs improve on it by accusing his accuser of heresy, and

Alberic departed ‘like one demented with rage.’ Priests and people

were now openly asking whether the council had discovered the error

to lie with itself rather than with Abélard. They came to the last

day of the council.

Before the formal opening of the last session, the legate invited

the chief actors in the comedy (except Abélard) to a private

discussion of the situation. Conon’s position and attitude were

purely political. He cared little about their dialectical subtleties;

was, in fact, quite incompetent to decide questions of personality,

modality, and all the rest. Still it was mainly a minor political

situation he had to deal with, and he shows an eagerness to get

through it with as little moral damage as possible. Ralph the Green,

president of the council, knew no more than Conon about theology;

he also regarded it as a political dilemma, and the prestige of

his school would gain by the extinction of Abélard. Ralph had nine

suffragan bishops, but only one of these is proved to have taken part

in the ‘conventicle.’ It was Lisiard de Crespy, Bishop of Soissons,

who would support his metropolitan. Joscelin, an earlier rival of

Abélard, was teaching in Soissons at that time, and would most

probably accompany his bishop. Abbot Adam of St. Denis was present;

so were Alberic and Lotulphe. One man of a more worthy type sat with

them, an awkward and embarrassing spokesman of truth and justice,

Geoffroi, Bishop of Chartres, one of the most influential and most

honourable members of the French episcopacy.

Conon at once shrewdly introduced the formal question, what heresy

had been discovered in Abélard’s book? After his ill-success in

the street-discussion, Alberic seems to have hesitated to quote

any definite passage in the work. Indeed, we not only have two

contradictory charges given, but the texts which seem to have

been used in this council to prove the charge of tri-theism were

quoted by the Council of Sens in 1141 in proof of an accusation of

Sabellianism. Otto von Freising says that Abélard held the three

divine persons to be modifications of one essence (the Anselmists

claiming that the three were _realities_); Abélard himself says he

was accused of tri-theism. Every ‘analogy’ that has been found in

the natural world for the dogma of the Trinity, from the shamrock

of St. Patrick to the triangle of Père Lacordaire, exposes its

discoverer to one or other of those charges—for an obvious reason.

After the death of Dr. Dale I remember seeing a passage quoted by

one of his panegyrists in illustration of his singularly sound and

clear presentation of dogma: it was much more Sabellian than anything

Abélard ever wrote.

However, the explicit demand of the legate for a specimen of

Abélard’s heresy was embarrassing. Nothing could be discovered in

the book to which Abélard could not have assigned a parallel in

the fathers. And when Alberic began to extort heresy by ingenious

interpretation Geoffroi de Lèves reminded them of the elementary

rules of justice. In the formal proceedings of a trial for heresy no

one was condemned unheard. If they were to anticipate the trial by

an informal decision, the requirement of justice was equally urgent.

They must give the accused an opportunity of defending himself. That

was the one course which Alberic dreaded most of all, and he so

well urged the magical power of Abélard’s tongue that the bishop’s

proposal was rejected. Geoffroi then complained of the smallness of

the council, and the injustice of leaving so grave and delicate a

decision to a few prelates. Let Abélard be given into the care of

his abbot, who should take him back to St. Denis and have him judged

by an assembly of expert theologians. The legate liked the idea. The

Rheims people regarded it, for the moment, as an effective removal of

Abélard from their neighbourhood. The proposal was agreed to, and the

legate then proceeded to say the Mass of the Holy Ghost.

Meantime Archbishop Ralph informed Abélard of the decision.

Unsatisfactory as the delay was, he must have been grateful for an

escape from the power of Rheims. He turned indifferently from the

further session of the council. Unfortunately another conference was

even then taking place between Alberic, Ralph, and Conon; and Abélard

was presently summoned to bring his book before the council.

Alberic and Lotulphe were, on reflection, dissatisfied with the

result. Their influence would have no weight in a trial at Paris,

and their ambition required the sacrifice of the famous master. They

therefore went to the archbishop with a complaint that people would

take it to be a confession of incompetency if he allowed the case

to go before another court. The three approached the legate again,

and now reminded him that Abélard’s work was published without

episcopal permission, and could justly be condemned on that ground.

As ignorant of canon law as he was of theology, and seeing the

apparent friendlessness of Abélard, and therefore the security of a

condemnation, Conon agreed to their proposal.

Abélard had long looked forward to the hour of his appearance

before the Council. It was to be an hour of supreme triumph. The

papal legate and the archbishop in their resplendent robes in the

sanctuary; the circle of bishops and abbots and canons; the crowd

of priests, theologians, masters, and clerics; the solemn pulpit

of the cathedral church, from which he should make his highest

effort of dialectics and oratory; the scattered rivals, and the

triumphant return to his pupils. He had rehearsed it daily for a

month or more. But the sad, heart-rending reality of his appearance!

He was brought in, condemned. He stood in the midst of the thronged

cathedral, with the brand of heresy on his brow, he, the intellectual

and moral master of them all. A fire was kindled there before the

Council. There was no need for Geoffrey of Chartres to come, the

tears coursing down his cheeks, to tell him his book was judged and

condemned. Quietly, but with a fierce accusation of God Himself in

his broken heart, as he afterwards said, he cast his treasured work

in the flames.

Even in that awful moment the spirit of comedy must needs assert

its mocking presence; or is it only part of the tragedy? Whilst the

yellow parchment crackled in the flames, some one who stood by the

legate muttered that one passage in it said that God the Father

alone was omnipotent. Soulless politician as he was, the ignorant

legate fastened on the charge as a confirmation of the justice of his

sentence. ‘I could scarcely believe that even a child would fall

into such an error,’ said the brute, with an affectation of academic

dignity. ‘And yet,’ a sarcastic voice fell on his ear, quoting the

Athanasian Creed, ‘and yet there are not Three omnipotent, but One.’

The bold speaker was Tirric, the Breton scholastic, who, as we

have seen, probably instructed Abélard in mathematics. His bishop

immediately began to censure him for his neat exhibition of the

legate’s ignorance, but the teacher was determined to express his

disgust at the proceedings. ‘You have condemned a child of Israel,’

he cried, lashing the ‘conventicle’ with the scornful words of

Daniel, ‘without inquiry or certainty. Return ye to the judgment

seat, and judge the judges.’

The archbishop then stepped forward to put an end to the confusion.

‘It is well,’ he said, making a tardy concession to conscience,

‘that the brother have an opportunity of defending his faith before

us all.’ Abélard gladly prepared to do so, but Alberic and Lotulphe

once more opposed the idea. No further discussion was needed, they

urged. The council had finished its work; Abélard’s errors had been

detected and corrected. If it were advisable to have a profession of

faith from Brother Peter, let him recite the Athanasian Creed. And

lest Abélard should object that he did not know the Creed by heart,

they produced a copy of it. The politic prelates were easily induced

to take their view. In point of fact the archbishop’s proposal was a

bare compliance with the canons. Abélard’s book had been condemned

on the ground that it had been issued without authorisation; nothing

had been determined as to the legitimacy of its contents. The canons

still demanded that he should be heard before he was sent out into

the world with an insidious stigma of heresy.

But charity and justice had no part in that pitiful conventicle.

Archbishop and legate thought it politic to follow the ruling of

Alberic to the end, and the parchment was handed to Abélard. And

priest and prelate, monk and abbot, shamelessly stood around, whilst

the greatest genius of the age, devoted to religion in every gift of

his soul, as each one knew, faltered out the familiar symbol. ‘Good

Jesus, where wert thou?’ Abélard asks, long years afterwards. There

are many who ask it to-day.

So ended the holy Council of Soissons, Provincial Synod of the

arch-diocese of Rheims, held under the ægis of a papal legate, in

the year of grace 1121. Its _acta_ are not found in Richard, or

Labbé, or Hefele: they ‘have not been preserved.’ There is an earlier

ecclesiastical council that earned the title of the _latrocinium_

(‘rogues’ council’), and we must not plagiarise. Ingenious and

audacious as the apologetic historian is, he has not attempted

to defend the Council of Soissons. But his condemnation of it is

mildness itself compared with his condemnation of Abélard.

For a crowning humiliation Abélard was consigned by the council to a

large monastery near Soissons, which served as jail or penitentiary

for that ecclesiastical province. The abbot of this monastery,

Geoffrey of the Stag’s-neck, had assisted at the council, and

Dom Gervaise would have it that he had secured Abélard for his

own purposes. He thinks the abbot was looking to the great legal

advantage, in the frequent event of a lawsuit, of having such an

orator as Abélard in his monastery. It is a possibility, like

many other details in Gervaise’s _Life of Abélard_. In forbidding

his return either to Maisoncelle or to St. Denis, and definitely

consigning him to the abbey of St. Médard, the council was once

more treating him as a legally convicted heretic. As far as it was

concerned, it was filling the chalice of the poor monk’s bitterness.

It is a mere accident that Geoffrey was a man of some culture, and

was so far influenced by the hideous spectacle he had witnessed as to

receive Brother Peter with sympathy and some honour.

Peter Abélard · 第 7 / 15 章