IV.

Kuukauden ajan hra de Montragoux oli ihmisistä onnellisin. Hän jumaloi

vaimoaan ja piti häntä puhtauden enkelinä. Tämä oli kaikkea muuta;

mutta taitavammatkin kuin Siniparta-raukka olisivat siinä suhteessa

pettyneet aivan yhtä paljon kuin hänkin, siksi kavala ja juonikas oli

tuo nainen ja totteli kaikessa kiltisti rouva äitiään, joka oli koko

Ranskanmaan ovelin kelmi. Hän asettui asumaan Les Guillettesiin

vanhemman tyttärensä Annen, molempien poikainsa Pierren ja Cosmen ja

ritari de la Merlus'n kanssa, joka viimeksimainittu nyttemmin joka

hetki seurasi rouva de Montragoux'ta kuin varjo. Se kyllä hieman

harmitti tuota hyvää aviomiestä, joka olisi tahtonut pitää vaimonsa

koko ajan vain itseään varten, mutta hän ei kuitenkaan loukkaantunut

siitä ystävyydestä, jota hänen vaimonsa tunsi tuota nuorta

aatelismiestä kohtaan, koskapa hän oli sanonut tämän olevan

rintaveljensä.

Carles Perrault mainitsee, että kuukauden kuluttua tuosta hääpäivästä

Siniparran täytyi lähteä kuusi viikkoa kestävälle matkalle jonkin

tärkeän asian vuoksi; mutta hän ei näytä tunteneen tämän matkan syitä

ja on epäilty, että se oli tavanmukainen tekosyy, johon mustasukkainen

aviomies turvautui yllättääkseen vaimonsa. Asian todellinen laita on

aivan toinen: hra de Montragoux lähti Percheen ottaakseen haltuunsa

serkkunsa Outarden perinnön, senjälkeen kun kanuunan kuula oli

mainehikkaasti kaatanut hänet Dunesin taistelussa juuri hänen

pelatessaan noppaa rummun kalvolla.

Lähtiessään pyysi hän vaimoaan parhaansa mukaan huvittelemaan hänen

poissaollessaan.

-- Kutsukaa tänne hyviä ystävättäriä, rakas rouva, sanoi hän tälle, ja

tehkää huviretkiä heidän kanssaan; pitäkää hauskaa ja syökää hyvin.

Hän antoi hänelle talon avaimet merkiten tällä toimenpiteellä, että

vaimo hänen poissaollessaan olisi koko Les Guillettesin hovin ainoa ja

ylin valtijatar.

-- Tässä, sanoi hän, ovat molempien suurien huonekaluvarastojen

avaimet; tässä sellaisten kulta- ja hopea-astioiden avaimet, joita ei

käytetä arkipäivisin, näillä pääsee rahakirstuihin, joissa on minun

kultani ja hopeani, näillä jalokivilippaisiin ja tämä on pääavain, joka

avaa kaikki huoneustot. Tämä pikkuavain kuuluu siihen huoneeseen, joka

on alakerran suuren käytävän päässä; liikkukaa kaikkialla vapaasti.

Charles Perrault väittää, että hra de Montragoux lisäsi:

-- Mutta tuohon pieneen kammioon kiellän teitä menemästä ja olen tässä

asiassa niin jyrkkä, että jos kiellostani huolimatta menette sinne, ei

vihallani tule olemaan mitään rajoja.

Esittäessään Siniparran sanoina ylläolevan on hänen historioitsijansa

tehnyt väärin, kun hän näin ilman muuta on hyväksynyt tämän

kertomuksen, jonka rouvasväki de Lespoisse oli pannut liikkeelle

rikoksen tapahduttua. Hra de Montragoux asetti sanansa aivan toisin.

Kun hän antoi puolisolleen avaimen tuohon pieneen kammioon, joka ei

ollut mikään muu kuin sama onnettomien prinsessojen kammio, josta

meillä on ollut tilaisuus jo puhua useampia kertoja, niin hän lausui

rakkaalle Jeannelleen sen toivomuksen, että tämä pysyisi poissa eräästä

paikasta hänen talossaan, jota hän katsoi kotoiselle onnelleen turmiota

tuottavaksi. Sieltähän juuri hänen ensimäinen vaimonsa, ja paras

kaikista, oli paennut karhunsa kanssa; siellä oli de Blanche Gibeaumex

harjoittanut häntä kohtaan kosolta uskottomuutta; ja loppujen lopuksi

oli tuo porfyyripermanto värjääntynyt punaiseksi rikollisen lemmityn

verestä. Oliko siis ihme, että tämä kammio herätti hra de Montragoux'n

mielessä kaameita muistoja ja turmiollisia aavistuksia?

Se, mitä hän lausui Jeannelle, tulkitsi niitä tunnelmia ja toivomuksia,

joita hänen sielussaan liikkui. Täsmälleen näin kuuluivat hänen

sanansa:

-- En ole mitään piiloittanut teidän katseiltanne, rakas rouva, ja

minusta tuntuu kuin loukkaisin teitä, jos en antaisi haltuunne kaikkia

tämän teille kuuluvan talon avaimia. Te voitte siis mennä tuohon

pieneen kammioonkin samoin kuin kaikkiin muihin huoneisiin tässä

kartanossa; mutta jos yleensä panette arvoa siihen, mitä minä

ajattelen, niin jätätte sen minun mielikseni tekemättä sekä niiden

tuskallisten muistojen vuoksi, joita minulla on tuosta huoneesta, että

niiden pahojen aavistusten vuoksi, joita ne vastoin tahtoanikin minussa

herättävät. Joutuisin vallan epätoivoon, jos teille sattuisi joku

onnettomuus tai jos kadottaisin teidän suosionne. Suonette, rakas

rouva, anteeksi tämän kaikeksi onneksi aiheettoman pelkoni, joka johtuu

vain huolehtivasta hellyydestäni ja valppaasta rakkaudestani.

Nämä sanat sanottuaan tuo kunnon ritari syleili puolisoaan ja lähti

postivaunussa Percheen.

"Naapurittaret ja hyvät ystävättäret, kertoo Charles Perrault, eivät

malttaneet odottaa kutsua nuoren rouvan luo, niin kärsimättömiä olivat

he näkemään kaikkia talon rikkauksia. Heti he riensivät nuuskimaan

kaikki huoneet, kammiot ja komerot; jotka olivat toinen toistaan

kauniimpia ja komeampia; eivätkä he lakanneet ylistelemästä ja

kadehtimasta ystävättärensä onnea."

Kaikki historioitsijat, jotka tätä aihetta ovat käsitelleet, lisäävät,

että rouva de Montragouxt'a ei lainkaan huvittanut nähdä näitä

rikkauksia, niin kärsimätön oli hän avaamaan pikku kammiota. Mikään ei

ole enemmän totta, ja kuten Perrault on sanonut "niin kiihkeä oli hänen

uteliaisuutensa, että hän, ottamatta yhtään huomioon, että oli

sopimatonta jättää seuransa, riensi päätä pahkaa sinne erään pienen

salakäytävän kautta ja sellaisella vauhdilla, että oli vähällä taittaa

niskansa pari kolme kertaa". Asiaa ei saata epäillä. Mutta erästä

seikkaa ei kukaan ole ilmoittanut, nimittäin sitä, että hänellä oli

sellainen hätä päästä tuohon kammioon vain siksi, että ritari de la

Merlus odotti häntä siellä.

Aina siitä asti, kun hän oli muuttanut Les Guillettesin linnaan,

kohtasi hän tuon nuoren aatelismiehen joka päivä ja useimmiten kaksi

kertaa päivässä pikku kammiossa vähääkään kyllästymättä näihin

kohtauksiin, jotka olivat nuorelle aviovaimolle niin sopimattomia. Ei

saata olla epätietoinen Jeannen ja ritarin välisen suhteen laadusta: se

oli kaikkea muuta kuin kunniallinen, kaikkea muuta kuin viaton. Jospa

se olisikin jäänyt siihen! Jos rouva de Montragoux olisi vain loukannut

miehensä kunniaa, niin olisi hän tietenkin saanut osakseen

jälkimaailman paheksumisen, mutta ankarinkin moralisti olisi keksinyt

siihen lieventäviä asianhaaroja, hän saattaisi puolustaa nuorta vaimoa

vetoamalla ajan tapoihin, kaupungin ja hovin esikuviin, huonon

kasvatuksen vääjäämättömään vaikutukseen, kevytmielisen äidin

neuvoihin, sillä rouva Sidonie de Lespoisse suosi tyttärensä

lemmenseikkailuja. Järkevät ihmiset olisivat antaneet hänelle anteeksi

hairahduksen, joka on laadultaan liian helläluontoinen ansaitakseen

ankaruutta; hänen virheensä olisivat tuntuneet liian tavallisilta

ollakseen suuria vikoja, ja kaikki olisivat tuumineet, että hän oli

vain tehnyt niinkuin muutkin. Mutta Jeanne de Lespoisse ei tyytynyt

riistämään vain miehensä kunniaa, hän tahtoi riistää häneltä hengenkin.

Juuri tuossa pikku kammiossa, jota myös nimitettiin onnettomain

prinsessojen kammioksi, päätti Jeanne de Lespoisse eli rouva de

Montragoux yhdessä ritari de la Merlusn kanssa uskollisen ja hellän

miehensä kuoleman. Myöhemmin hän selitti, että astuessaan tähän suojaan

hän näki siellä riippumassa kuuden murhatun naisen ruumiit, joiden

hyytynyt veri peitti permantolaatat, ja että tuntiessaan nämä

onnettomat Siniparran kuudeksi ensimäiseksi vaimoksi hän oli aavistanut

myös sen kohtalon, mikä häntä itseään odotti. Jos tässä on perää,

olisihan luullut seinämaalauksia silvotuiksi ruumiiksi ja ollut

samanlaisten harhanäkemysten vallassa kuin lady Macbeth. Mutta on

paljon luultavampaa, että Jeanne keksi tämän hirvittävän näyn

voidakseen kertoa siitä myöhemmin puolustaakseen puolisonsa murhaajia

panettelemalla heidän uhriaan. Hra de Montragoux'n murha oli siis

sovittu asia. Eräät kirjeet, joita olen silmäillyt, pakoittavat minut

uskomaan, että rouva Sidonie de Lespoisse oli mukana salaliitossa. Mitä

hänen vanhimpaan tyttäreensä tulee, niin voi sanoa, että hän oli koko

koplan sielu. Anne de Lespoisse oli ilkimielisin koko perheestä. Hän

pysyi vieraana aistien heikkouksille, siveänä keskellä kotiväkensä

irstailua, ei sen vuoksi, että hän olisi pitänyt näitä huvitteluja

arvottomina itselleen, vaan senvuoksi, että hän ei nauttinut muusta

kuin julmuudesta. Hän pestasi molemmat veljensä Pierren ja Cosmen

mukaan tähän yritykseen lupaamalla heille oman rykmentin.

Siniparran seitsemän vaimoa · 第 10 / 19 题