III.

Muutamia vuosia oli kulunut siitä, kun hra de Montragoux oli luopunut

kuudennesta vaimostaan ja paikkakuntalaisilla oli enää vain hämärä

muisto niistä koti-onnettomuuksista, jotka olivat kohdanneet tuon hyvän

herran taloa. Ei tiedetty, mihin hänen vaimonsa olivat joutuneet ja

iltaisin juteltiin niistä kylällä tarinoita, jotka saattoivat nostaa

hiukset pystyyn päässä; toiset uskoivat niihin, toiset eivät. Tähän

aikaan muuan vanhahko leski, rouva Sidonie de Lespoisse, asettui

lapsineen asumaan La Motte-Gironin kartanoon, joka, linnuntietä

laskien, oli kahden penikulman päässä Les Guillettesin linnasta. Mistä

hän tuli ja mikä oli ollut hänen miehensä, siitä ei kukaan tiennyt

mitään. Jotkut luulivat kuulleensa, että mies oli ollut jossakin

virassa Savoiessa tai Espanjassa; toiset sanoivat, että hän oli kuollut

Intiassa; monet kuvittelivat, että hänen leskensä omisti suunnattomia

maa-alueita, muutamat sitä kuitenkin kovin epäilivät. Joka tapauksessa

hän vietti komeaa elämää ja piti La Motte-Gironissa kutsuja koko

paikkakunnan aatelistolle. Hänellä oli kaksi tytärtä. Vanhempi Anne,

joka jo oli lähellä Kyöpelinvuorta, oli aika ovela peijooni. Nuorempi

Jeanne, joka juuri oli päässyt naimis-ikään, kätki viattoman

ulkokuorensa alle paljon varhaiskypsää elämän kokemusta. Rouva de

Lespoissella oli myös kaksi poikaa, joista toinen oli kahdenkymmenen,

toinen kahdenkymmenen kahden ikäinen, molemmat kauniita ja

soreavartaloisia; toinen heistä oli rakuuna, toinen muskettisoturi.

Voisinpa vielä väittää, nähtyäni hänen arvomerkkinsä, että jälkimmäinen

oli musta muskettisotilas. Sitä ei voinut huomata, kun hän kulki jalan,

sillä mustat muskettisotilaat erosivat harmaista ei vaatetuksensa

värin, vaan hevostensa loimen kautta. Molemmat, niin toiset kuin

toisetkin, käyttivät kultaisilla nauhoilla reunustettua sinistä

virkanuttua. Rakuunat taaskin tunnettiin eräänlaisesta karvamyssystä,

jonka tupsu riippui keikailevasti korvallisella. Rakuunoilla oli

yleensä lurjuksen maine, kuten laulussakin sanotaan:

Jo rakuunat saapuvat tuolta,

nyt, äiti, kiiruusti pois!

Mutta Hänen Majesteettinsa molemmista rakuunarykmenteistä olisi turhaan

saanut etsiä niin suurta irstailijaa, niin halpamaista hännystelijää ja

riiviötä kuin mitä oli Cosme de Lespoisse. Hänen veljensä oli häneen

verraten aivan kunnon poika. Pierre de Lespoisse, joka oli peluri ja

juoppo, miellytti naisia ja voitti korttipelissä; ne olivat yleensä

ainoat elinkeinot, mitkä hän tunsi.

Rouva de Lespoisse, heidän äitinsä, vietti La Motte-Gironissa komeaa

elämää ainoastaan viedäkseen ihmisiä valon taakse. Todellisuudessa

hänellä ei ollut mitään ja hän oli velassa irtohampaitaan myöten. Hänen

koristeensa, irtaimistonsa, vaununsa, hevosensa, palvelijansa, kaikki

oli lainattu parisilaisilta koronkiskureilta, jotka uhkasivat ottaa ne

takaisin, ellei hän pian naittaisi tyttäriään jollekin rikkaalle

herralle, ja tuo kunnon Sidonie odotti minä hetkenä hyvänsä näkevänsä

talonsa tyhjänä ja itsensä puilla paljailla. Koskapa hänellä oli kiire

löytää itselleen vävy, oli hän heti iskenyt silmänsä hra de

Montragoux'hun, jonka hän arvioi yksinkertaiseksi, helposti

petettäväksi, hyvin lempeäksi ja kaikessa ulkonaisessa juroudessaan ja

karuudessaan hyvin alttiiksi rakkaudelle. Hänen tyttärensä olivat

mukana hänen juonessaan ja joka kerta kohdatessaan ritarin, pommittivat

he Siniparta-raukkaa sydämeen asti tunkevilla katseillaan. Hän antautui

varsin pian molempien neiti de Lespoissein vastustamattomille suloille.

Unohtaen valansa hän ei enää muuta toivonut kuin päästä naimisiin

jommankumman kanssa, sillä hänen mielestään olivat molemmat yhtä

kauniita. Jonkun verran viivyteltyään, joka johtui vähemmän

epäröimisestä kuin ujoudesta, hän lähti komealla saattueella La

Motte-Gironiin ja esitti avioliittotarjouksensa rouva de Lespoisselle,

jättäen hänen päätettäväkseen, kumman tyttärensä hän tahtoisi hänelle

antaa. Rouva Sidonie vastasi hänelle kohteliaasti, että hän piti

ritaria suuressa arvossa ja salli hänen kosia sitä neiti de Lespoissea,

joka häntä enemmän miellytti.

-- Koettakaa valloittaa hänet, herra, sanoi hän, ja minä olen

ensimäinen iloitsemaan menestyksestänne.

Tehdäkseen lähempää tuttavuutta Siniparta kutsui Anne ja Jeanne de

Lespoissen sekä heidän äitinsä, veljensä ynnä lukuisan joukon muita

naisia ja aatelisherroja pariksi viikoksi Les Guillettesin linnaan.

Tällä ajalla pantiin toimeen yhtämittaisia huvi-, metsästys- ja

kalastusretkiä, tanssiaisia, kemuja ja juhla-aterioita ja kaikenlaisia

huvituksia.

Muuan nuori herra, jonka neidit de Lespoisse olivat tuoneet mukanaan,

ritari de la Merlus, järjesti metsästysretket. Siniparralla oli

kauneimmat ajokoirat ja kauneimmat metsästysaseet koko paikkakunnalla.

Naiset kilpailivat hirvenajo-menoissa miesten kanssa. Aina ei

hätyytetty otusta, mutta metsästäjät ja metsästäjättäret harhaantuivat

metsään parittain, kohtasivat toisensa ja häipyivät jälleen

näkymättömiin. Ritari de la Merlus hävisi mieluimmin yhdessä Jeanne de

Lespoissen kanssa ja kaikki palasivat vasta pimeän tullen linnaan,

vielä täynnä seikkailujensa huumaa ja tyytyväisinä päiväänsä. Tehtyään

muutaman päivän huomioita tuo kunnon ritari de Montragoux asetti

ehdottomasti etusijalle Jeannen, sisarista nuorimman, joka oli

tuoreempi, mikä ei suinkaan merkitse sitä, että hän myös olisi ollut

kokemattomampi. Hän ilmaisi peittelemättä mieltymyksensä, jossa ei

ollutkaan mitään salattavaa, koska sillä oli kunnialliset

tarkoitusperät, ja sitäpaitsi oli Siniparta suora ja mutkaton mies. Hän

mielisteli tätä nuorta neitiä parhaansa mukaan, tosin hän ei puhunut

paljon, koska ei ollut sellaiseen tottunut, mutta hän katseli häntä

silmät peloittavasti pyörien päässä ja vetäen hartiainsa takaa

sellaisia huokauksia, että ne olisivat voineet kaataa tammen. Väliin

hän pärähti nauramaan ja silloin kaikki astiat helisivät ja

ikkunaruudut tärisivät. Hän oli ainoa koko seurasta, joka ei huomannut,

miten ahkerasti ritari de la Merlus seurusteli rouva de Lespoissen

nuoremman tyttären kanssa, tai jos hän sen huomasikin, ei hän nähnyt

siinä mitään pahaa.

Hänen naistuntemuksensa ei ollut kyllin suuri kylvääkseen epäilystä

hänen mieleensä eikä hän voinut rahtuistakaan epäillä sitä, jota hän

rakasti. Minun isoäidilläni oli tapana sanoa, että elämän kokemuksesta

ei ole mitään hyötyä ja että ihminen pysyy sinä, mitä hän on. Luulenpa,

että hän oli oikeassa, ainakaan ei tämä tositarina, jonka kerron tässä,

ole omiaan tekemään tyhjäksi hänen sanojaan.

Nämä Siniparran juhlat olivat harvinaisen komeat. Pimeän tullen

valaisivat tuhannet soihdut linnan edessä olevaa nurmimattoa, ja

pöydät, joita fauneiksi ja metsänneidoiksi puetut tarjoilijat ja

tarjoilijattaret palvelivat, notkuivat maan ja metsien herkullisimmista

antimista. Soittoniekat helkyttelivät lakkaamatta kauniita säveleitä.

Juhla-aterian lopulla tulivat koulun opettaja ja opettajatar kylän

poikien ja tyttöjen kanssa pitoväen luo kunniakäynnille ja lukivat

tervehdyssanat ritari de Montragoux'lle ja hänen vierailleen. Eräs

tähdistälukija piippalakki päässä ennusteli naisille ja ilmoitti heille

heidän tulevat rakkausseikkailunsa käsien viivoista. Siniparta juotti

kaikkia vasallejaan ja jakoi omin käsin leipää ja lihaa köyhille

perheille.

Kello kymmenen aikaan illalla vetäytyi seurue yön kastetta peläten

lukemattomilla kynttilöillä valaistuihin huoneisiin, joissa oli pöytiä

kaikenlaisia pelejä varten: siinä jos jonkinlaiset nikkari-, biljardi-,

_reversi-, troumadame-, tourniquet-, portique-, bête, boca-, brelan-,

trictrac-, bassette-, calbas-_ [useimmat yllämainituista peleistä ovat

ranskalaisia uhkapelejä. Suom. huom.], shakki- ja noppapelit.

Siniparralla oli jatkuvasti huono onni näissä peleissä, joissa hän

menetti joka yö suuria summia. Ainoa, mikä häntä lohdutti tässä

yhtämittaisessa vastoinkäymisessä, oli nähdä rouvasväki de Lespoissen

voittavan paljon rahaa. Jeanne, joka koko ajan pelasi yhdestä tuumin

ritari de la Merlusn kanssa, kahmaisi itselleen kokonaisia kultavuoria.

Rouva de Lespoissen molemmat pojat tekivät myös hyviä kauppoja

reversi- ja bassette-pelissä; mitä suurempi uhkapeli, sitä varmemmin he

voittivat. Pelaamista jatkettiin hyvin myöhään yöhön.

Näiden suurenmoisten pitojen aikana ei nukuttu laisinkaan ja, kuten

vanhimman Siniparta-tatinan tekijä kertoo, "pitkin yötä tehtiin

kaikenlaisia kujeita toinen toisilleen". Nämä hetket olivat monelle

vuorokauden suloisimmat, sillä leikin varjolla saattoivat ne, jotka

tunsivat hellempiä tunteita toisiaan kohtaan, pimeän suojissa lymytä

jonkun makuukammion soppeen. Ritari de la Merlus esiintyi milloin

pirun, milloin kummituksen tai suden hahmossa säikyttääkseen

nukkujoita, mutta lopuksi hän aina kuitenkin livahti neiti Jeanne de

Lespoissen huoneeseen. Hyvää ritari de Montrapoux'takaan ei unohdettu

näissä leikeissä. Rouva de Lespoissen molemmat pojat panivat hänen

vuoteeseensa syyhypulveria ja polttivat hänen huoneessaan aineita,

jotka levittivät inhoittavaa katkua. Tai sitten he asettivat hänen

ovenkamanansa päälle täysinäisen vesisangon siten, että tuo kunnon

ritari ei voinut avata ovea kumoamatta vesisaavia ylitseen. Lyhyesti

sanoen, he tekivät kaikenlaisia hauskoja kepposia, jotka huvittivat

seuraa ja jotka Siniparta sieti tavanmukaisella hyvänahkaisuudellaan.

Hän uudisti avioliittotarjouksensa, johon rouva de Lespoisse suostui,

vaikkakin hänen sydämensä, kuten hän sanoi, oli särkyä pelkästä

ajatuksestakin, että hänen tyttärensä joutuisivat naimisiin. Häät

vietettiin La Motte-Gironissa ennen kuulumattomalla upeudella. Neiti

Jeanne oli erinomaisen kaunis, hänen pukunsa oli parasta Parisin pitsiä

ja tukkansa tuhansilla kiemuroilla. Hänen sisarellaan Annella oli

viheriäinen, kullalla kirjailtu samettipuku. Heidän rouva äitinsä puku

oli mustilla samettireunuksilla ja helmillä ja timanteilla koristettua

kultanypläystä. Hra de Montragoux oli kiinnittänyt mustaan

samettipukuunsa kaikki suuret timanttinsa; hän oli erittäin

hyväntahtoisen näköinen ja hänen kasvoillaan oli viattomuuden ja

ujouden ilme, joka muodosti miellyttävän vastakohdan hänen siniselle

leualleen ja hartiakkaalle olemukselleen. Epäilemättä olivat morsiamen

veljet myös sirosti vaatetettuja, mutta ritari de la Merlus

ruusunvärisessä, helmillä kirjaillussa samettinutussaan voitti sentään

loisteliaisuudessa kaikki muut.

Heti juhlamenojen jälkeen ottivat juutalaiset, jotka olivat morsiamen

perheelle ja hänen salarakastelijalleen vuokranneet kaikki nämä kauniit

korut ja upeat jalokivet, ne pois ja kyyditsivät ne postivaunuissa

takaisin Parisiin.

Siniparran seitsemän vaimoa · 第 9 / 19 题