HELMET

Tulin kerran käydessäni kaupungissa kultasepän liikkeeseen ja sain

nähdä hänen helmivarastonsa. Melko suuressa laatikossa oli kolme

osastoa ja näihin oli helmet lajiteltu. Olin kuullut, että helmet aina

ovat kauniit, puhtaat ja kallisarvoiset, mutta nyt näin, että niitä on

monta lajia. Se mitä näin ensimmäisessä osastossa, muistutti miltei

pajakuonaa. Siinä oli läjä pieniä, hauraita, lianvärisiä esineitä,

milloin tummien peltoherneiden näköisiä, milloin aivan muodottomia.

Ne olivat hauraita ja epäjaloja, mitättömiä, arvottomia ja kuitenkin

olivat nekin helmiä. Oliko ne sitten ennenaikaisesti nostettu

päivänvaloon, varhemmin kuin ne olivat ehtineet kehittyä? Toiset

eläimet tuottivat vain tällaisia helmiä, ja enimmät. Näitä hauraita,

tummia oli paljon enemmän kuin noita muita.

Toisessa osastossa laatikkoa oli jo aivan toisenlaisia helmiä. Jotkut

olivat muotovalmiit ja kauniisti hioutuneet, mutta niiden väri ja

loisto eivät olleet kehittyneet samassa määrin kuin niiden muoto.

Toiset olivat jääneet kokonaan muotopuoliksi, mutta onnistuneet

johonkin kohtaansa kokoamaan ihanan hohdon. Tuo yksi loistava kohta

keskellä muuten epätäydellistä helmeä teki sen arvokkaaksi. Toisissa

näistä helmistä tapasi raskaan, ikävöivän hehkun, ikään kuin ne

alituisesti olisivat kamppailleet kohti jotakin valoa, joka häämötti

niille, mutta jota oli vaikea saavuttaa. Oli kummallista katsella

näitä keskeneräisiä, ikään kuin kamppailevia helmiä. Ei löytänyt kahta

samanlaista. Kullakin helmellä oli erikoiset puutteellisuutensa ja

erikoiset etunsa. Toiset olivat kauneudessa ja jaloudessa päässeet

pitemmälle kuin toiset. Kaikille oli yhteistä niiden kaipaus ja

ikävöiminen kirkkauteen. Näitä helmiä oli paljon vähemmän kuin noita

tummia.

Kolmannessa osastossa vihdoin oli vain harvoja helmiä. Nämä olivat

ihmeelliset. Ne hohtivat hiljaisella, täyteläisellä valolla, ne olivat

lujat, raskaat ja hioutuneet. Toiset hohtivat kuin lämmin sinertävä

syyskuutamo, toiset kuin tähdet talvisella taivaalla, toisissa säteili

iloinen auringon kelta, toiset punersivat lempeästi kuin vaalean ruusun

lehti. Jotkut olivat maidon valkoiset, jotkut läpikuultavat kuin kyynel

tai kastepisara. Nämäkin helmet olivat jokainen erilaiset, jokainen oli

käynyt läpi oman kehityksen, jokainen oli saavuttanut oman erikoisen

hohteensa. Toiset olivat suuret, toiset olivat pienet. Kaikille oli

yhteistä lujuus ja kirkkaus.

Syvällä jokien ja järvien pohjalla asuu pieni eläin, joka kipeydestään

tuottaa nämä helmet. Aivan terveet eläimet eivät tuota mitään

helmiä. Toisten ja enimpien sairaus tuottaa vain kuonaa, toisten

tuo kamppailun, kaipauksen kirkkauteen ja ehkäpä yhden pienen

täydellisyyden täplän, muutamat harvat vihdoin saavuttavat kirkkauden.

Jokainen näistä pienistä eläimistä kulkee yksinään syvällä vedessä,

kulkee virran mukana kohti merta. Kaikille kajastaa ylhäältä taivas,

kukkivat ympärillä rannat, hohtaa auringon loisto.

Syvällä elämän virrassa kulkevat ihmisten lapset kohti merta, kohti

ikuisuutta. Jokainen on yksin — syvimmässä mielessä yksin, huolimatta

kaikesta ystävyydestä, kaikesta rakkaudesta, mitä elämä tarjoaa.

Jokainen kantaa povessaan omaa suruaan, omaa kipuaan, sitä, mitä ei

kukaan voi ottaa pois. Minun rakkain ystäväni ei voi minua siitä

vapauttaa, minun pahin vihamieheni ei voi sitä minulta ryöstää. Minun

suruni jää minulle, vaikka kadottaisin kaiken muun. Se on ehkä lopulta

koko omaisuuteni. Kukaan ei sitä näe, minä kätken sen. Minun huuleni

hymyilevät, mutta minun sydämeni pohjalla on kärsimykseni, kaipaukseni,

minkä nimen sille antanenkin. Ympärillä kukkivat kesäiset rannat,

ympärillä käyvät syysmyrskyt, ylhäällä loistaa sininen taivas, ylhäällä

sädehtivät tähdet — minä kuljen yksinäni kohti kuolemaa, povessani

kärsimykseni, helmeni. Ja minun rinnallani miljoonat toiset ihmiset,

kaikki yhtä yksinäisinä, kaikki kohti kuolemaa, kaikki kantaen mukanaan

ainoaa omaisuuttaan: suruaan.

Helmiaines on meissä kaikissa ihmisissä — mitä teemme me helmestämme?

Tuleeko meidän surustamme kuonaa, mustaa haurasta syntiä, joka

pimentää meidät itsemme, josta ei ole iloa kenellekään? Vai jaksammeko

kamppailla itsellemme edes voimakkaan kaipauksen totuuteen ja

kirkkauteen, jaksammeko muotopuoleen helmeemme luoda edes yhden

loistavan täplän, joka valaisee meidän sieluamme ja hohtaa iloa

ulospäin? Tai vihdoin: yrittäisimmekö korkeammalle, palaisiko

mielemme kaikkein korkeimpaan? Tekisimmekö niinkuin vanha viisas,

joka meni ja möi kaikki mitä hänellä oli ostaakseen yhden kalliin

päärlyn? Ihmeellisellä valolla palaa se ihmissuru, joka edes jonkin

silmänräpäyksen ajan on tuntenut kirkastuksen rauhaa. Sen helmen vuoksi

kannattaa myydä kaikki mitä omistaa.

Kaikki mitä me omistamme kehdosta hautaan asti, iloiset järvenrannat,

kukkivat vainiot, uskolliset eläimet, ystävyys ja rakkaus, kaikki

on vain laina, jonka edelliset sukupolvet siirsivät meille ja jonka

me vuorostamme jätämme tuleville sukupolville. Kaikki on annettu

käytettäväksi sillä lailla, että meidän sielumme helmi lainaa hoitaessa

kasvaa lujaksi ja hohtavaksi. Minkä arvoiset me itse asiassa olemme,

jos meidän sielumme helmi on mustaa kuonaa!

Syvällä ihmisrinnassa asuvat ne tunnot, jotka määräävät, mitä meidän

helmestämme tulee, miten me pimennämme tai valaisemme elämää ja mitä me

jätämme jälkeemme sekä mitä me viemme mukanamme iäisyyteen, kun meidän

retkemme elämän rantojen varsilla loppuu.

Yötä ja aamua · 第 15 / 16 题