The celebrated Cascata delle marmore is about five miles from Terni,

(7,447 metres, to be very exact); the name is said to be owing to the

rapid deposition of the water “quia ibi Marmor et Saxum crescit,” and

you have the authority of Pliny for this etymology. For nearly three

miles the road continues along the valley of the Nar, in one part of

which, by the side of the road, pozzuolana is said to be found; and this

is supposed to be connected with a shower of milk, which according to

Livy, fell at Terni in the year of Rome 194. After this we ascend to

Papigno, whence there are two roads, the upper leading to the top, and

the lower to the bottom of the fall. I first took the upper, which

ascends very rapidly on the slope of a limestone hill, commanding a view

up a valley, deeper and bolder than that at Narni, with less wood on its

slopes, but with more trees and more cultivation at the bottom. After

this the ascent is trifling, and we pass for the last three quarters of

a mile nearly on a plain, which sounds hollow to the tread; bearing

everywhere traces of the course of the water, and formed indeed from its

concretions. The traveller is first conducted to the channel in which

the water runs above the fall; the width of this is fifty-one feet and a

quarter;[11] the descent one foot in twenty; and the rapidity of the

current ten feet and a half[12] per second, or about seven miles per

hour. If you are not in the secret, you will wonder at these precise

dimensions, but in fact this is an artificial channel. The Velino, like

the Anio, instead of continually wearing for itself a deeper channel,

fills up its bed with a calcareous rock, not very hard indeed, but still

a rock, and not an earthy sediment which might be displaced by the first

heavy rains; and we find it very early blocking up its own course, and

subjecting the valley above, to frequent inundations. In the year of

Rome 481, (271 before Christ) a channel was cut by Marcus Curius

Dentatus for the discharge of its waters into the Nar. In the year of

Rome 700, some quarrels arose, but we know not precisely on what ground,

between the inhabitants of Reati above the fall, and those of Terni

below; and in the time of Tiberius a great flood happening in the Tiber,

which did much mischief at Rome, commissioners were appointed to examine

into the causes of this injury, and to consider the means of obviating

such irregularities in future. These wiseheads reported, that in order

to attain this object, it would be expedient to stop up all the rivers

by which the Tiber is fed. I need not tell you that this scheme was

never executed. After this the channel continued to perform its duty,

till about the year 1400; that is, for the space of 1,680 years from the

period of its first execution; but it appears at that time to have

become so much choked up, that the superior valley was again subject to

frequent inundations. The Reatines began to open a new canal, but the

inhabitants of Terni opposed it, and a war between the two cities was

the consequence. Braccio di Montone, tyrant of Perugia (that name is

well applied in every sense to the Italian Reguli of the fifteenth

century) interfered, and a new channel was made; but probably on a small

scale, as it was soon filled up again, and in 1546, we find Sangallo

appointed by Paul the Third to make a sufficient opening. Terni and the

cities below the fall, including Rome itself, raised a great outcry

against this undertaking, on the plea that they should be subject to

frequent inundations, if an outlet were given to these waters. The

channel was however made, but it was soon found that it had not been cut

sufficiently deep, and in 1596, under the direction of Giovanni Fontana,

a new work was undertaken. This architect, or rather as we should call

him engineer, appears to have contented himself with re-opening for the

greatest part of the way, the old channel of M. C. Dentatus, but as that

made a very obtuse angle towards the fall, Fontana abandoned it there,

and continued his work in a straight line to the valley of the Nar.

Owing to this change the Velino joined that river at right angles, at

the foot of a rock called Pennarosa, in a part where its bed was very

much confined; and moreover it brought down with it some considerable

fragments of rock. These causes combined forced back the Nar, and

occasioned considerable inundations in the upper part of that river; new

quarrels were the consequence, and numerous inconsistencies were

written. Father Gaudio, on the part of the inhabitants of Terni,

undertook to prove that a larger river rushing with the utmost violence

into a smaller one, at right angles with the course of the latter, could

not possibly occasion any rise of its waters above the junction, but on

the contrary must give them an impulse which would tend to drain the

superior valley. These disputes were not settled till the year 1785,

when a new cut brought off the waters of the Velino obliquely into the

Nar, and all complaints ceased. We are conducted to different points to

look down on this tremendous fall, but the best view is from a little

summerhouse, on a projecting point considerably below the brow, which is

said to have been built for the accommodation of Napoleon. The lower

part of the cataract is not however visible at this point, but we

contemplate a most tremendous fall, rushing among rocks, and over a

precipice so perpendicular, that the water is detached from it for a

considerable distance, and loses itself in thunder among the foam and

spray of the gulf below. The first fall takes place where the stream is

yet confined among the rocks of the channel, here much broken; and may

perhaps have an elevation of 40 or 50 feet. The second, or perpendicular

part, has a descent of 598[13] feet; if in fact this measure do not

include also the first fall. Afterwards it strikes against a rock, and

rushes down repeated falls, so close as to form one almost continued

sheet of foam, for 240[14] feet more, into the Nar, so that the whole

height is 838[15] feet. The _Itinerario d’Italia_, not content with this

height, great as it is, assigns a fall of 1,063 French feet. I know not

on what authority. Mine is a little book by Joseph Riccardi, printed at

Spoleto in 1818, entitled, _Ricerche istoriche e fisiche sulla caduta

delle marmore, &c._ a very distinct and well-written account, which

bears internal marks of authenticity and correctness, though I confess

that if I had to guess the height, I should not have said more than

between 400 and 500 feet, including every thing; but in these great

elevations the judgment gets lost for want of sufficient objects of

comparison. According to the same author, the supply of water, when the

river was lowest in the year 1807, was 4,640 cubic metres per minute,

_i. e._ above 160,000 English cubic feet; the greatest quantity per

minute in the same year, was 19,310 cubic metres, or 675,000 English

cubic feet. The New River, I believe, yields about 3,000 cubic feet in

the same time. The Thames at Laleham, after a very dry summer, was found

to yield 1,155 cubic feet in a second, or 69,300 in a minute; the

comparison is rather startling, and one cannot help suspecting some

mistake in the measures. The width and rapidity, as before given, do not

at all exceed probability; but with these, an average depth of above

four feet and a half, would be required to supply the given quantity of

water in dry weather. This I had no means of estimating. It is however a

considerable river. After seeing the upper part of the cascade, I

returned to the lower road, which conducts us along the valley to the

foot of it. This approach is delightful, and is perhaps better worth

seeing than the cascade itself. After the roads divide at Papigno, we

descend into the bottom, cross the river, and pass a house, forming a

very picturesque object in the landscape, which, as the boy told me,

belonged to a _milordo_ of the city of Terni. Thence we pass among

vineyards and lofty trees, and afterwards through groves of full grown

ilex, between impending rocks. We see here more of the lower part of the

fall, and find that even after all we have contemplated from the upper

part, the river still bounds from rock to rock, before it unites with

the Nar, but the direction of the different parts is so various, that it

is impossible to catch the whole at one view. The fall itself may be

rivalled by those of Tivoli, though here is more water, and greater

height, but nothing at Tivoli, or at any other place that I have seen,

can afford a parallel to the valley by which we approach it.

Riccardi speaks of the admirable effect in winter from the ice formed at

the bottom. The valley of Terni, measured I suppose at the city itself,

is 346 feet above the sea, and the bottom of the fall may be 100 or 150

feet more, but this is not a height to account for any material

difference of climate, and we certainly should not have expected much

effect from the frost. As I have not seen it in that state, I will copy

his description. “The appearance of the fall in winter does not deserve

less attention. The ice accumulating at the bottom of the precipice,

forms itself into enormous masses, which appear to be the

disproportioned columns of some huge pile of building; while the icicles

hanging from above, seem as if they would lengthen themselves to the

bottom of the gulf. The river itself, increased in volume, brings down

various substances of different colours, which unite the beautiful, to

the sublime effect produced by the vast rush of water, and masses of

ice; and this is farther heightened by the vertical rainbows of more

than a semicircle, which exhibit themselves in the spray, and by a

number of other horizontal rainbows.” What these horizontal rainbows may

be, I cannot pretend to explain.

In the afternoon I hired a caratella to Spoleto. The road winds over a

branch of the Apennines, and is here called the _Somma_; it passes in

fact through a very winding opening in the mountain, which is very

pleasant, but has no striking feature, and no extensive view from the

upper part. Spoleto itself is situated on a rocky hill almost insulated,

or I might say quite insulated, as the neck is so low that we hardly

observe it. A magnificent aqueduct, said to be a Roman work, but which

in fact is the work of a Roman cardinal in the fifteenth century,

supplies the town with water. This passes the deep and narrow valley

which separates the hill from the general mass of mountain, supported on

a single range of arches near 250 feet high. Some of the arches are

however divided into two in height, and others have been so, which are

not so now, but I am at a loss to conceive the motive of the alteration.

The water is collected from two or three springs among the mountains,

and falls 30 or 40 feet before passing the aqueduct. Advantage of this

fall has been taken to build a mill; and the same stream which furnishes

a supply of water to the town, also grinds its corn. There are several

fragments of Roman antiquity at Spoleto, one of which is a bridge lately

discovered. The torrent has changed its bed, and the bridge was in

consequence buried for many centuries. An ancient arch within the town

is called Porta Fuga, from a tradition that Hannibal attacked the town

on that side, and was obliged to retreat with great loss. If you believe

all the stories told about this general in Italy, it would seem as if he

had entered the country to beat the Romans, and to be beaten by every

little city in the land. There is also another Roman arch within the

city, and some foundations of uncertain purpose, which appear to be

connected with it; and in the upper part of the town are other remains,

said to have been part of a palace of Theodoric; and about the citadel

we may observe some portions of Cyclopean masonry.

Among the erections of a later period is a Gothic cathedral, modernized

internally, and partially so on the outside. These alterations in the

style and character of a building never produce a good effect. A little

out of the town there are some remains of an ancient temple, now

included in a convent. The plan seems to have been of a very complicated

form, but the Romans did not preserve the Grecian simplicity of design

in their sacred edifices; and this has not been an edifice of the good

time of Roman taste. There are several columns, but all misplaced.

The Temple of Clitumnus by the road side, a few miles beyond Spoleto, is

likewise a building of a late style, probably not much more ancient than

Constantine. I might have known what it was from the prints which have

been published, yet I expected a prettier thing, both in itself and its

situation. There seems no deficiency in the number of columns

externally, and I do not understand to what the story, related by

Hobhouse in his Notes to Childe Harolde, alludes. He tells us that a

certain brother Hilarion, with the approbation of the bishop of Spoleto,

demolished great part of the porticos, and sold four of the columns for

eighteen crowns. Four small shafts have indeed been removed from the

inside, but these could only have been about nine inches in diameter,

and had nothing to do with any portico. The outer columns are covered

with leaves slightly waved, and marked with a mid-rib, and not with fish

scales, as has been supposed. The lowest range is raffled. The bases of

the pilasters have no projection towards the column. The entrances must

have been on the sides, and not in the front. The walls of the cella are

thicker than the width of the pilasters. The parts unite badly together,

and the workmanship is as bad as the design. The country however is rich

and beautiful, though the situation of the temple commands no view of

it; the road passes by the edge of a fine plain, bounded by mountains,

which are partly cultivated, and partly covered with wood.

At Foligno there is a cathedral whose outside is Gothic, but the

interior is modernized as usual. I could not however enter, for an

epidemic fever was very prevalent, and owing to the practice of burying

the dead very slightly in the churches, the cathedral and some others

had become so offensive, that it was thought proper to shut them up.[16]

At Narni they had _found_ a saint (San Rocco) who had power over the

disease; (you might doubt whether they were talking of a magician, or a

quack medicine) and by making a few processions in his honour, they had

speedily got rid of it. At Terni, the first rains had washed it away,

but at Foligno it was still raging with considerable violence.

Perugia is at the top of a very high hill, where the vetturini usually

employ the additional strength of a pair of bullocks, but my light

caratella did not require that assistance, especially since I as usual,

walked up myself. It commands noble views over two rich and extensive

valleys, watered by the Clitumnus and the Tiber. I stayed there all

Sunday, and had the opportunity of seeing some very fine paintings,

especially of Pietro Perugino, who has left many admirable works in his

native city; and some very curious architecture. There is a Roman arch

said to have been built by Augustus, but we can hardly acknowledge this,

since the frieze of its entablature is ornamented with pilasters,

instead of triglyphs; a licence which cannot be supposed to have taken

place so early, though the Roman architects indulged themselves in a

good deal of whim and caprice, especially in these provincial cities. A

circular building, covered by a wooden roof, like that of the church of

San Stefano rotondo at Rome, and not by a dome, is said to have been an

ancient temple, and is doubtless a Roman building, but of late times.

The columns have been taken from buildings still more ancient; they are

sixteen in number, of granite, cipollino, bigio antico, and marmo greco;

differing in their sizes, and in their capitals. The cathedral is

Gothic; the vault of the side aisles springing at the same height as

that of the nave. The piers are round, and very slender, and all the

arches are tied with iron; yet it would be beautiful, if it were not so

party-coloured. The Palazzo pubblico may also deserve notice, as an

example of Italian Gothic; but it is not handsome. At the church of San

Domenico I had the pleasure of seeing a continued vault, uninterrupted

even by a window. These experiments in design are invaluable to an

architect; and here, in spite of the disadvantages arising from the

building never having been terminated, and from the whitewash which

covers what is finished, the effect is very fine. Behind the altar were

crimson hangings which shut out the choir, and the scene was certainly

improved by them; in such a case the interruption of the transept

between the nave and the altar is not objectionable, and at times, when

the transept is lighter than the nave, even produces an uncommonly

beautiful effect; but then the altar should only be in a slight recess,

and receive the full effect of the light of the transept, and the

architecture of the nave must by no means be resumed. The front of the

church of San Francesco is an interesting, and very handsome specimen of

the early Italian architecture. A simple rectangular front, surmounted

by a pediment, includes the large arch; and this simplicity of design,

and apparent correspondence with the construction and internal

disposition, is very pleasing. There is here indeed too much ornament,

but it is well disposed and well executed.

There is at Perugia a most capital ground for playing at _pallone_, but

it is never used. This game consists in driving backwards and forwards a

large leather ball, filled with compressed air, and made as tight as

possible; but it soon wants re-filling. The blow is given by the wrist

or lower part of the arm, which is armed for this purpose with a large

wooden cylinder, covered with knobs externally, that the ball may not

slip upon it.

On Monday morning I quitted Perugia, again in a _caratella_, which is a

four-wheeled chaise, with a head, and a seat in front for the driver.

The whole ride to Cortona is very pleasant, but the descent to the lake

of Perugia, the ancient Thrasymene, and the ascent again from it, are

exquisitely beautiful. The lake itself is a large irregular piece of

water, of which the general outline is roundish; the hills slope gently

towards it, gradually rising as they recede into mountains, neither very

bold, nor very high, yet you would not call them tame. They are well

varied in their forms, and almost everywhere covered by wood or

cultivation.

Soon after leaving the lake, we enter Tuscany, and the advantage here

both in cultivation and picturesque beauty, is in favour of the papal

states. Cortona is on the top of a high hill, and commands a view of an

extensive valley, but its situation is not to be compared to that of

Perugia. I expected to have found more interest at Cortona than was

really the case; the principal antiquities are the walls of the city, of

Cyclopean masonry, not of the earliest style, but of that where the

stones lie for the most part in courses nearly horizontal; and a small

sepulchral chamber, a little below the town, called the grotto of

Pythagoras. It is built of large blocks of sandstone; the doorway

remains, and the rebate for the door, and two holes in the sill and

lintel for the pivot on which it turned. It is arched over, the arch

being composed of four, or perhaps five stones, each of which is the

whole length of the edifice, and rests upon a rudely semicircular stone

at each end. These arch-stones are really wedge-shaped in the section,

though in this case such a form would not be necessary for their

support; but the builders, whoever they were, were without doubt

acquainted with the principle of the arch, though perhaps afraid to

confide much to it. The room is internally about seven feet square, and

has had small square recesses at the sides, perhaps for cinerary urns. I

had been taught to expect a good museum of antiquities, but it had been

dispersed in order to save it from the Neapolitans, and seemed not

likely to be ever restored. The fever had driven the gentlemen of the

place to their country residences, and I could not gain admission to the

private collections.

From Cortona I proceeded to Arezzo, where there are the remains of an

amphitheatre, but not of much consequence. The cathedral, and the church

of the Pieve, interested me much more. The latter is a very singular

building. The front has four stories of ornament, and the tower which

arises from it at one angle, has five stories more, each of which has

two double windows. The upper story of the front presents a range of

thirty-three openings, and thirty-two little columns with fancy

capitals; most of them are octangular, but some are cylindrical, and one

is a statue, some of them have zigzag, and others spiral flutes. They

stand on plinths of different sizes, and support a horizontal

architrave. The next story is a series of twenty-five arches on

twenty-four columns, very little, if at all, bigger than those above.

There is equal or greater variety in their forms, for in addition to

those above mentioned, we find one fasciculated shaft, and one covered

with ascending leaves. Below this, is a range of thirteen larger arches,

also on columns, with the same irregularity of shape; some standing on

bases, with plinths, some without plinths, and some with neither. In

this story there is a small wheel window. The lower range is of five

arches only, of which the middle is the highest; there is a corbel over

each spandril, which perhaps has supported a statue; and some

unconnected, and irregularly disposed portions of ornament. You see from

this account that the whole has amazingly the air of being made up of

fragments, but it is difficult to imagine where such a multitude of

different things in so small a scale could have been found. The Aretines

say, that the building as it stands, was an ancient temple, which it

certainly was not.

Internally, the vaulting is composed of a mixture of semicircular, and

of very obtusely pointed arches, like some of that at the church of St.

Mark at Venice, and probably it is nearly of the date of the front

galleries of that edifice (about 1100). The nave is not vaulted. The

back of the choir shows the beautiful effect sometimes produced by a

range of small columns placed over a high wall, either plain, or

slightly recessed. I would not engage that in many cases, this strong

contrast should not be disagreeable, but I think it succeeds best when,

as in this instance, the plan is circular.

The cathedral is a fine Gothic building; that is, fine as an edifice of

the Italian Gothic, but not to be compared with the best examples of

that style in France and England. It is very dark, but that darkness,

the first time I visited it, set off to great advantage a side chapel of

this form,

[Illustration: Illustration of side chapel]

producing the effect of a Greek cross with shallow recesses; it was

evening, but the candles at the altar were bright points, which could

hardly yet be said to give any light; behind the altar there were

crimson hangings, which hid the windows of the little recesses behind

them, and the external daylight had no other effect than to give

brilliancy to their colour. The only light diffused through the chapel

proceeded from the upper part. The richness of the altar increased by

the candles, and by the hangings; the light and elegant proportions of

the chapel sufficiently illuminated, but not glaring; and its contrast

with the gloomy magnificence of the cathedral, whose bounds were totally

lost among the clustered columns, produced an effect quite magical. Seen

by full daylight, however, the architecture of the chapel, of a mixed

style, did not please me so well, and it then appeared too gaudily

painted. Still the justness of its general proportions may claim for it

the praise of an elegant building, though quite out of all acknowledged

rules.

The cloisters of the convent at the Badia, consist of a range of arches

supported on columns; and over these there is a range of small columns,

very wide apart, supporting the roof. It is, I believe, an advantage

that these supports are so far asunder, as they thereby assist the idea

of lightness attributed to the roof. Where the slenderness and wide

separation of the supports below can persuade the spectator that the

parts above are very light, it is a beauty; one indeed not to be sought

on every occasion, but admirable in its proper place. But where this

persuasion is not accomplished, and the upper parts are manifestly

heavy, the slenderness of the lower is a very great defect. Where

columns stand over arches, it is absolutely necessary to have a

considerable space over the latter; otherwise the effect is poor and

meagre.

I left Arezzo on Tuesday, and slept at Monte Varco, travelling through a

country of clay hills, singularly intersected by deep ravines. Where the

soil is not held together by the roots of trees, broom, &c. the lower

part of the bank seems to get washed away by the torrent at the bottom,

and the earth falls, so as to leave perpendicular precipices, and broken

and detached points. My vetturino was very unwilling to proceed so far,

yet we got in by nine o’clock, which at this time of year is not late.

In the morning he came to me with the tale of a man who had been

murdered in the night, in going from here to Florence. I thought at

first that he only wanted to alarm me, as a punishment for having urged

him to go on in the dusk, the evening before, but I found afterwards

that his tale was too true. A young man going alone in a sort of one

horse chaise, from San Giovanni to Florence, in order to make some

purchases there, for which he carried the money with him, was attacked,

about one o’clock in the morning, by some robbers, who appear to have

been aware of the circumstances. They broke his skull with the blow of

some blunt instrument, and had taken the key, and inserted it in the

lock of the box which contained the money, but something must have

alarmed them, as they proceeded no farther. The horse returned home with

his master, who lived a few hours afterwards, but unable to speak, and

nearly insensible. We learned these particulars in passing through San

Giovanni. The attack took place at a bridge close by a picture of the

Madonna, as was judged by the blood found on that spot. We saw the

bridge and the Madonna, but no blood; and I confess I do not understand

the feelings of my driver, who kissed the little chapel with great

emotion, and put some money into the box. If the poor fellow’s life had

been saved I should have comprehended him better. We reached Florence

about three o’clock that afternoon, and I dismissed my driver, whom I

had found very civil and attentive, and I believe very honest, and now I

shall dismiss my letter.

LETTER XXXIX.

MODENA—PARMA—MANTUA—FERRARA.

_Ravenna, 5th August, 1817._

I HAVE already given you an account of the buildings of Florence, and

shall not repeat my criticisms, but rather confine myself to such

subjects as were not suited to the time of year when I was there before.

The Boboli gardens are very beautiful, rather for their external views

than for their interior distribution. They present, I think, the very

finest views of the country about Florence. My visits there in July

were, as you will suppose, much more pleasant than they could have been

in December. The Cascine, the _dairy-farm_ of the grand duke, is also a

very pleasant place; a mixture of grove, thicket, and meadow, extending

along the banks of the Arno. Fiesole I had seen before, and I repeated

my visit more leisurely on this occasion, but the scenery of Tuscany

will bear no comparison with the finer parts of the Roman Apennines. The

little hills, almost all of the same form, are everywhere covered with

olive bushes rather than trees; and though perhaps the country about

Florence is more productive, yet considered as scenery, it is inferior

in richness, in magnificence, and in variety. With regard to Roman

antiquities, the difference, or rather the contrast, is still greater.

The remains of Tusculum are more considerable than all that is seen in

the neighbourhood of Florence, and those form but a small portion of the

objects of that nature about Frescati, which again is poor, compared

with Tivoli, Palestrina, or Albano. Even their boasted Etruscan walls

have by no means the singularity, or the character of antiquity, which

we find in those of Latium. The appearance of the modern city, though

certainly very fine, shrinks before the magnificence of Rome; and when

you view the whitewash and macigno of the churches, you must not recall

to mind the solidity of appearance, and the splendid display of marble,

painting, and gilding, which adorns those of the ancient capital of

Europe. Nothing holds its importance, except the collections of the

Public Gallery, and of the Pitti palace. One of the charms of Rome seems

to consist in its possessing a peculiar expression, from the greatest

and most important particulars, even to the most trifling details.

Everything there is striking and characteristic. The desolate Campagna;

the large uninhabited tract within its walls; and even the large pale

gray oxen, whose horns might almost match those of the Abyssinian

cattle, all contribute to the general effect; and in spite of the

surrounding desolation, there is probably no city in the world which

presents so great a variety of picturesque scenery in its immediate

neighbourhood as Rome; and then every spot belongs to history, and to a

wonderful and interesting history with which we are all acquainted. We

never feel the value of Rome so strongly as in returning to what we

admired before.

Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 2 [of 2] · 第 11 / 46 段