I left Florence about three o’clock on Tuesday afternoon, and went in a

vettura to the Maschere; a poor little inn, about eighteen miles

distant; there we slept, but I let my companions proceed without me the

next day, meaning to follow them on foot. A wet morning detained me some

time, and when at length I set off, the clouds were still hanging low on

the mountains. I had dressed myself as lightly as possible, and I felt

it rather cold. The walk was however delightful. The scenery everywhere

fine, but so equally so, that it did not tempt the pencil; cultivated

valleys, sloping hills, and woody mountains, succeeded one after

another. The highest point of the pass is called the Fiuta; it has the

reputation of being always windy, and when I crossed it, fully

maintained its fame. I was much amused by the figures who passed me,

closely wrapped up in their cloaks, with their hats tied fast upon their

heads, and shrinking from the blast. The northern side is more wild than

the south. There is less wood, and more rock, and one or two remarkable

crags. They are however ragged crags, and have nothing of the solidity

of the Alpine masses. Further on are considerable cliffs, which are kept

naked and perpendicular, by the action of water at the bottom. These

produce a very different effect on the mind from the precipices of the

Alps, whose firmness seems to defy vegetation. I left the road before

reaching Pietra Mala, in order to see what is called the Volcano. I was

directed to a tract of broken ground of no great extent, but though

frequently within a hundred yards of the spot, it was a considerable

time before I discovered the flames, putting my hand in the meanwhile to

every crack in the soil, to try if I could feel any warmth, and

imagining from time to time that I perceived a sulphureous smell; at

last however, I succeeded, and it was certainly very curious to see a

portion of a field on fire without any apparent cause. The flames issued

from a space twenty-two feet long and five feet wide, and there were

traces of its action for about four times that space. It is always of

more consequence in winter and wet weather, than it is in summer. A

plant was growing within a yard of the flames, and corn within about two

yards, evidently ripened by their warmth beyond the rest of the field.

There was no visible smoke, not the least smell of sulphur, but that of

a clear coal fire; no soot is deposited, but a trifling white

efflorescence is observable on some of the stones exposed to the flames.

The soil about it seemed to be clay mixed with fragments of limestone,

and the flames issued from among these fragments, or perhaps partially

among rocks of the same nature _in situ_, but I think they were all

detached pieces. The cliffs at a little distance appeared to be also of

limestone, but in some little brooks which the road passes, the rock had

rather the appearance of a grit. There are likewise some black ragged

crags in the neighbourhood.

From this place I passed through Pietra Mala, and went to the boiling

spring, which deserved its name still less than the volcano, for there

was no water. Its situation was marked by a little spot of bare ground,

not three yards in diameter, in the midst of a meadow; and in the middle

of this is a small saucer-shaped hollow, about three feet in diameter,

in which the earth retained a little moisture. On the application of a

candle to the edges of this saucer, they took fire, which showed that a

vapour was issuing from the spot, but I could perceive no smell, either

before or after the application of flame. My guide had filled some

bottles with water at a brook by the way, in order to fill them with the

gas at the spring, but the total absence of water disappointed him. Such

bottles of air are kept corked up by the people of the inn, who, when

they wish to show the effect to strangers, apply a light to the mouth,

pouring water at the same time into the bottle. I slept at Scarica

l’Asino, and returned to my old quarters at Bologna, but the bed-room I

had used before was occupied by a Roman marquis, commissioned, as I

understood, from the Holy See, to correct some abuses in the collection

of the taxes. Another therefore was assigned to me, within that of the

master and mistress, who told me that I should find the doors always

open, and might pass through it whenever I pleased, without occasioning

any inconvenience. The Roman gentleman, and another, a lawyer from

Ancona, were always of the dinner party, and instead of dressing for the

meal, as in England, we always undrest, pulling off the coat which had

been used for walking about in the city, and generally the waistcoat and

neckcloth, and putting on a nankin jacket. Dinner is not a company meal,

that is, not one at which persons make an exhibition to their friends of

the luxuries they have the means of furnishing to them, but it is by no

means a solitary one, and here, besides the persons living in the house,

seven in number, there was generally some friend to partake of it.

Of Bologna I have already said all that occurs to me. I left it on the

19th, and went to Modena, where I hardly found so much to interest me as

I had anticipated. There is a large ducal palace, and a Gothic

cathedral, which is not handsome. Internally, the lower arches seem to

be circular, and most of the upper ones pointed: there is a wheel, or

marigold window over the entrance, where the rays are formed of little

columns, and finish in pointed arches. The choir is elevated, and in the

sub-choir below it, we find a forest of little shafts, some of which

rest on figures of animals. The front columns at the doorways, both of

the west and south entrance, are supported on animals. The principal

front consists of a higher gable in the middle, and a sloping roof on

each side, the middle division occupying about half the entire extent:

and it has a large wheel window, already mentioned, in the upper part.

There is sometimes a simplicity and good proportion in the general

design of a façade of an Italian Gothic, which is very pleasing;

[Illustration: Illustration of façade]

and in some instances the disposition of the smaller parts is well

managed. I would not recommend that they should be copied altogether,

but they afford useful hints for design. Most of these are unfinished,

and by this at least we avoid having the building spoilt by bad details.

The usual ornament consists of ranges of little arches under the

cornices. There is a Gothic cathedral at Reggio, but it has been nearly

all modernized, and hardly deserves notice. The Madonna di Consolazione

is a very handsome modern church. The form is a Greek cross, with arms,

whose depth is equal to the breadth, and a semicircle is added to form

the choir. At Parma there is a cathedral built in the eleventh century,

and dedicated in 1105; not Gothic, since there are no pointed arches in

the original work. The vaulting of the nave is elliptical: a

circumstance I do not remember having met with elsewhere in a building

of this era. The whole is darkly painted; the vaulting of the nave by

Girolamo Mazzola, and the walls by a Lactantius Gambara. The dome at the

intersection is ornamented with one of the most celebrated productions

of Coreggio, and I am willing to believe that it is very fine; but it is

lighted by a set of little windows just below the painting, which render

a good view of it impossible; it has also been damaged by the wet. The

choir is elevated, and there is a chapel beneath it full of columns,

more considerable than that at Modena, and presenting some very

picturesque effects. The front here forms one large gable, plentifully

adorned with horizontal and inclined ranges of small arches, and minute

ornamental arches under the raking cornice, such as I have before

described to you at Milan and Verona. It has no leading feature, and I

much prefer the division into three parts. The shafts of the doorway

rest as usual on animals. This front has no circular window.

Just by the cathedral is the Baptistery, a high octagonal building,

erected about 1196, by an architect of the name of Antelmi, or Antélami.

On the outside the entrance is formed by a large arch, with three shafts

on each side, as in Gothic buildings, and four colonnades, one above

another, of small shafts over it, with a wide and nearly plain band

between each. The upper, a fifth range, has still smaller shafts, placed

closer together, and pointed arches; it is probably an addition to the

original design; but as the building was certainly not completed before

1260, it may never have been finished in any other manner. The angles

are rounded, or rather, they are truncated, and replaced by two plane

surfaces, and finished at the summit by turrets, but the upper part of

these is not coeval with the rest of the building. The inside is

sixteen-sided.

There is another cupola finely painted by Coreggio, at the church of St.

John the Evangelist, and this, though liable to a similar objection in

the mode of lighting, yet is more intelligible than that at the

cathedral, from the smaller number and greater size of the figures. The

church is somewhat in the Brunelleschi style. I next went to the

Steccata, said to be a work of Bramante. Some portions of the tribune

were painted by Parmegiano, not the whole, for having received a

considerable portion of the money agreed upon, and not proceeding as

fast as the monks expected, they imprisoned him in order to oblige him

to complete his contract, at which he was so enraged that he spoilt

great part of what he had executed, and quitted the place. The church is

a Greek cross, with very short arms, and a semicircular end to each. It

is very darkly painted; the internal proportions are fine, and there is

something of a pleasing solemnity in its gloomy appearance. On the

outside, the central dome rests on a drum, ornamented with small columns

and arches, which has a good effect, but the rest is not worth

criticism.

There is a very fine collection of paintings at the academy at Parma;

some of them have been at Paris, but I believe all have been restored to

Parma to which it had any claim. Among these is the exquisite picture of

St. Jerome, by Coreggio, which you must have seen at the Louvre, and

several other admirable paintings by that artist, but nothing which can

be compared to this. There are also many fine productions of the Lombard

and Bolognese schools. Here is also an interesting museum of antiques,

consisting principally of objects found at Velleia, a city destroyed by

the fall of a mountain, about the end of the fourth century; and a

public library, containing eighty thousand volumes; the cases are about

fifteen feet high, and the moveable steps as much as nine, but the

librarian assured me that this disposition was not found inconvenient.

All these are contained in a great palace, intended by the dukes of

Parma for their residence, but certainly not on a scale corresponding

with the extent of their dominions. Only about half of the design has

been erected, and great part of that is still unfinished, yet besides

the establishments already mentioned, it contains a great theatre, 300

feet long, which in fact is neither beautiful nor convenient, but very

remarkable on account of the distinctness with which one hears even a

low voice on the stage through every part; it is all of wood, and all

the planks are disposed vertically, which is not consistent with the

plan usually adopted for the distant propagation of sound. There is also

another smaller theatre, and I know not what besides, all upon the first

floor. I have resolved not to tire you with accounts of paintings,

otherwise I should be tempted to say a little more of those which form

the great boast of this city. The language here is a mixture of

Milanese, Bolognese, and Venetian, “_Se vol vder nteck chais_,” said a

boy to me, who wanted to obtain a little money by shewing me the

Baptistery, to which I certainly did not want his guidance. You are to

pronounce the letters as if you were reading English. The police officer

who took my passport at the gate was startled at its length, “_tutt

quest passport_,” and to save himself the labour of reading it,

requested to know if I were “_posdent o ngoziant_,” and when I had

satisfied him on that point, begged for something to buy “_npocdpan_.”

From Parma I proceeded to Mantua. In this part of Italy the vines are

frequently supported on elms, but the elms are small, and universally

pollards. The Indian corn was just showing its silky filaments, but all

the sorts of grain you have in England were cleared away. We crossed the

Po by a ferry; the water was muddy, as I believe it always is; the banks

are a sandy loam, and the water is continually eating away the earth on

one side, and depositing its silt on the other. These changes of its bed

are said to be productive of frequent litigations. I cannot say much for

the pleasantness of the road, which lay entirely on a dead flat, but in

a fertile and highly cultivated country. Mantua is situated very low,

and in the midst of the waters, and the fortifications have none of that

show, which one is apt to expect from their military reputation: but I

believe this lowness, and want of appearance, is one source of its

strength. I observed on the road, parties of women winding silk out of a

large cauldron, where the water was kept nearly boiling by a fire

underneath it.

As in the time of its greatest prosperity, Giulio Romano was made the

arbiter of everything that was erected at Mantua, I expected to have

found some degree of uniformity of style in its buildings, but on the

contrary it is, I think, the most whimsical and capricious in its

architecture of any city in Italy. The cathedral was a Gothic building

of brick, and one or two fragments of the old edifice remain in a very

picturesque style. The side chapels form a range of extremely acute

gables, or perhaps I should say pediments, for the horizontal cornice is

continued across them, while there is merely a small moulding on the

rake, which cannot be called a cornice, and it is difficult to give them

an appropriate name; below are two lancet windows, and turrets between

the chapels, rising on a sort of buttress. I do not pretend to decide

upon the date. It was altered, or perhaps rather rebuilt by Giulio

Romano; and the inside is from his designs, but with some more modern

alterations. As it stands now it might be esteemed a bad imitation of

Santa Maria Maggiore at Rome, but with double ranges of side-aisles. The

columns stand very wide apart. Giulio Romano was fond of giving an

appearance of squareness in his principal divisions, as I have already

observed to you in the account of some of his works. The clerestory is

an upper order of pilasters, which as usual in churches of this design,

is too large in proportion to the lower. There is not a window over

every intercolumn, but they alternate with niches. The first aisle on

each side is arched; the second has a flat covering. The church forms a

cross with a small cupola at the intersection; it is too high in

proportion to its width.

The Palace of the Tè is said, but erroneously, to have derived its name

from its ground plan presenting a form similar to that of the letter.

This is also of the architecture of Giulio Romano. The spaces between

the columns or pilasters are nearly as wide as they are high. In the

internal architecture there is little to admire, but there is a great

deal of fine painting by this artist and his pupils.

There are two churches in Mantua, built from the design of L. B.

Alberti. The first I shall mention is that of St. Sebastian. The front

has, on the ground level, an arcade of five arches, with pilasters

between, very small in proportion to the great square mass above. The

entablature, which finishes the building under the pediment, is cut by a

little arch, which contains a window, and underneath this _has been_ a

fresco of Andrea Mantegna. Internally, the room has the shape of a Greek

cross, with slight recesses, one of which is filled up with a gallery

supported on columns and arches, very well introduced; but the details

are not good, and the whole is whitewashed. The other, and much the

finer church, is that of Sant Andrea, which may fairly be considered as

one of the handsomest in Italy. The doorway is ornamented with an

imitation of the pilaster foliage in the Villa Medici at Rome, which I

have before mentioned to you, and it is well drawn, and well executed,

except that a vase is substituted at the bottom for the beautiful group

of acanthus leaves which exists in the original. Internally, the nave is

supported on pilasters, which are alternately about three and a half,

and seven diameters apart, the largest spaces being arched chapels. The

pilasters are all panelled, and filled with painted ornaments, which

have rather too much opposition of colour. The vault is unbroken, and

has regular square panels. The principal light is from the drum of the

cupola, but there are also semicircular windows at the extremities of

the side chapels, and small circular windows over the narrower

interpilasters, which would be better omitted. This edifice was begun in

1470, but the whole was not completed till so late as 1782, so that

considerable alteration may have been made in the original design. It is

about 340 feet long, and the nave is about 60 feet wide and 90 high.

There is a bridge over the branch of the Mincio which traverses the

city, on which Giulio Romano erected an open arcade for the fish-market.

Over the arches is a low story, divided into nearly square compartments,

and a window in each. The design is good, as is that of the public

slaughter-house, also built over the river, and which is still plainer,

as there is no cornice over the arches, and no mouldings or panelling

above, except the cornice which crowns the building.

Mantua, you know, is in a great measure surrounded by a lake, formed by

damming up the waters of the Mincio. This lake is traversed by two long

bridges, or perhaps I should rather call them dams, which are in some

parts perforated by arches, to let out the superfluous water. At the

extremity of the upper bridge there is a gateway attributed to Giulio

Romano, which is really a handsome composition; but it would be

difficult to describe it. The dwelling of this painter-architect is also

exhibited. He has been very whimsical in the composition, and one can

see no object for the mode in which he has managed it.

Mantua upon the whole is neither a fine city, nor in a pleasant

situation. The best part is the Piazza Virgiliana, which is a large

square, surrounded with trees, and open on one side to the lake, and to

the distant Alps.

From Mantua I descended in a passage-boat to Ferrara, but there is no

great beauty of river scenery either on the Mincio or the Po. We did not

reach Ponte di Lago Scuro till past nine, and an insolent underling at

the customhouse, told us we might carry our things back to the boat, for

that nothing would be passed that night, nor should we ourselves be

permitted to proceed. After waiting a little while however, the superior

made his appearance, and all our matters were arranged without farther

difficulty, but the stories we heard of a gang of robbers going about

the country in small parties, induced us to put up with very bad

accommodations at Ponte di Lago Scuro, rather than to go at once to

Ferrara. There were several circumstances which persuaded me that these

stories were excessively exaggerated, but it was most prudent to stay.

The bridges over the Po, from one of which this place derives part of

its name, have less claim to the appellation than any I ever saw. A

string of eight or ten boats is made by fastening them together with

long ropes; the upper one is moored in the middle of the river, and the

ferry-boat is attached to the lowest, and by help of a large rudder, on

which the stream acts diagonally, swings across from one side of the

water to the other. On the next morning we reached Ferrara at half-past

eight, and I spent the day in looking at the architecture and paintings

of the city. I have already mentioned the Duomo in a former letter, but

as I surveyed it at this time more at my leisure, I shall give you some

further account of it. It was consecrated in 1135, and of this ancient

part, the front, and great part of the sides still remain. Internally,

however, all the earlier work is destroyed or covered up. The

semicircular end of the choir was erected in 1499. For the ancient

sculpture we have the name of a certain Nicolaus:

“Fo Niclao sculptore

“E Gliemo fo l’auctore.”

but we have not the name of the architect who designed the façade; for

this _Gliemo_ was Guglielmo degli Adelardi, a nobleman, at whose expense

the church was built. The architect of the circular part is said to have

been a Ferrarese, of the name of Biagio Rosette, one of the early

restorers of Italian architecture, who died in 1516, but I know not at

what age, and I cannot find his name in Milizia. The remainder of the

part beyond the transept was modernized in 1637, and the rest of the

church between 1712 and 1735. The front is divided into three equal

parts, each surmounted with a gable, and ornamented with horizontal

ranges of pointed arches, and smaller arches also pointed, are disposed

under the rake of the gable. In each gable there is a small

wheel-window. The porch has a semicircular arch resting on columns.

Whatever may be said for ranges of arches supported on columns, these

single arches, with merely one slender column on each side, must be

reprobated in every style of architecture. A small turret resting on a

square base carried down to the ground, and crowned with a pinnacle,

separates the gables, and a similar ornament seems to have been adopted

at the extreme angles of the front, but the upper part of them has been

destroyed. The flanks are ornamented, not with pointed, but with

semicircular arches. There is, however, an ornament above the upper

range, which exhibits the reversed arch, but it may have been an

addition. This want of correspondence between the side and front, makes

one suspect that they are not precisely of the same date, and the flank

is probably the oldest, as the architecture corresponds with that of

other edifices in Italy of the eleventh century, and the early part of

the twelfth; the front I should think posterior to the dedication. The

inside contains some good paintings, but nothing fine in architecture,

and there are many fine pictures in the churches and palaces of the

city, but nothing of first-rate excellence. The best are principally by

Guercino and Garofalo. The general style of architecture is much

superior to what I have lately seen north of the Po. The city does not

boast any remarkable building, any more than any of the very fine

paintings, but the palaces have an air of solidity and magnificence. The

straight streets in the new parts of the town want houses, and there are

too many traces of decay; yet, when an enumeration was made in 1784,

Ferrara and its suburbs contained 31,253 inhabitants, which is far more

than you would suppose from present appearances. As it seems to possess

no advantages of situation either for commerce or habitation, we may

wonder that it should contain so many, but in the time of its glory, in

the thirteenth century, under the family of Este, at first as chief

magistrates, and afterwards as hereditary governors, either acting

independently, or holding of the pope, Ferrara is computed to have

contained more than twice the number. Its greatest celebrity arises from

its association with the names of Ariosto and Tasso, who paid in praise,

the ambiguous patronage of the house of Este. The habitation of Ariosto

is still shewn; it was built by himself. It is a pity he had not a

better architect. His chair and inkstand, and a portion of the original

manuscript of the Orlando are preserved in it.

Letters of an Architect, From France, Italy, and Greece. Volume 2 [of 2] · 第 12 / 46 段