Opposite the churchyard were the gates of the old home. The drive was

long, straight, and formal; it had been a cart-track across a meadow

when the old home was a farm. At the end of the drive stood the grey

stone house. A purple clematis muffled the porch, and a white cat lay

asleep in a bed of nasturtiums. The blinds were drawn down in respect to

the dead. Laura looked at it. Since her earliest childhood it had been a

familiar sight, a familiar thought. But now she saw it with different

eyes: a prescience of exile came over her and, forgetting Lady Place,

she looked with the yearning of an outcast at the dwelling so long ago

discarded. The house was like an old blind nurse sitting in the sun and

ruminating past events. It seemed an act of the most horrible

ingratitude to leave it all and go away without one word of love. But

the gates were shut, the time of welcome was gone by.

For a while they stood in the road, none making a move, each waiting for

the other’s lead. A tall poplar grew on the left hand of the churchyard

gate. Its scant shadow scarcely indented the white surface of the road.

A quantity of wasps were buzzing about its trunk, and presently one of

the wasps stung Henry. This seemed to be the spur that they were all

waiting for; they turned and walked to the corner of the road where the

carriages stood that were to drive them back to the station.

Every one was sorry for Laura, for they knew how much she had loved her

father. They agreed that it was a good thing that Henry and Caroline

were taking her to London. They hoped that this change would distract

her from her grief. Meanwhile, there was a good deal to do, and that

also was a distraction. Clothes and belongings had to be sorted out,

friends and family pensioners visited, and letters of condolence

answered. Beside this she had her own personal accumulation of vagrant

odds and ends to dispose of. She had lived for twenty-eight years in a

house where there was no lack of cupboard room, and a tradition of

hoarding, so the accumulation was considerable. There were old toys,

letters, stones of strange shapes or bright colours, lesson-books,

water-colour sketches of the dogs and the garden; a bunch of dance

programmes kept for the sake of their little pencils, and all the little

pencils tangled into an inextricable knot; pieces of unfinished

needlework, jeweller’s boxes, scraps cut out of the newspaper, and

unexplainable objects that could only be remembrancers of things she had

forgotten. To go over these hoards amused the surface of her mind. But

with everything thrown away she seemed to be denying the significance of

her youth.

Thus busied, she was withheld all day from her proper care. But at dusk

she would go out of the house and pace up and down the nut alley at the

foot of the garden. The cold airs that rose up from the ground spoke

sadly to her of burial, the mossy paths were hushed and humble under her

tread, and the smells of autumn condoled with her. Brewer the gardener,

stamping out the ashes of his bonfire, saw her pass to and fro, a

slender figure moving sedately between the unmoving boughs. He alone of

all the household had taken his master’s death without exclamation.

Death coming to the old was a harmless thought to him, but looking at

Laura he sighed deeply, as though he had planted her and now saw her

dashed and broken by bad weather.

Ten days after Everard’s death Henry and Caroline left Lady Place,

taking Laura with them. She found the leave-taking less painful than

she had expected, and Caroline put her to bed as soon as they arrived in

Apsley Terrace, which simplified her unhappiness by making her feel like

an unhappy child.

Laura had heard the others agreeing that the move to London would make

her feel very differently. She had thought them stupid to suppose that

any outward change could alter her mood. She now found that they had

judged better than she. In Somerset she had grieved over her father’s

death. In London her grief was retracted into sudden realisations of her

loss. She had thought that sorrow would be her companion for many years,

and had planned for its entertainment. Now it visited her like sudden

snow-storms, a hastening darkness across the sky, a transient whiteness

and rigour cast upon her. She tried to recover the sentiment of

renunciation which she had worn like a veil. It was gone, and gone with

it was her sense of the dignity of bereavement.

Henry and Caroline did all they could to prevent her feeling unhappy. If

they had been overlooking some shame of hers they could not have been

more tactful, more modulatory.

The first winter passed by like a half-frozen stream. At the turn of

the year it grew extremely cold. Red cotton sandbags were laid along the

window-sashes, and Fancy and Marion skated on the Round Pond with small

astrakhan muffs. Laura did not skate, but she walked briskly along the

path with Caroline, listening to the rock and jar of the skates grinding

upon the ice and to the cries of the gulls overhead. She found London

much colder than the country, though Henry assured her that this was

impossible. She developed chilblains, and this annoyed her, for she had

not had chilblains since she was a child. Then Nannie Quantrell would

send her out in the early morning to run barefoot over the rimy lawn.

There was a small garden at Apsley Terrace, but it had been gravelled

over because Henry disliked the quality of London grass; and in any case

it was not the sort of garden in which she could run barefoot.

She was also annoyed by the hardness of the London water. Her hands were

so thin that they were always a little red; now they were rough also. If

they could have remained idle, she would not have minded this so much.

But Caroline never sat with idle hands; she would knit, or darn, or do

useful needlework. Laura could not sit opposite her and do nothing.

There was no useful needlework for her to do, Caroline did it all, so

Laura was driven to embroidery. Each time that a strand of silk rasped

against her fingers she shuddered inwardly.

Time went faster than the embroidery did. She had actually a sensation

that she was stitching herself into a piece of embroidery with a good

deal of background. But, as Caroline said, it was not possible to feel

dull when there was so much to do. Indeed, it was surprising how much

there was to do, and for everybody in the house. Even Laura, introduced

as a sort of extra wheel, soon found herself part of the mechanism, and,

interworking with the other wheels, went round as busily as they.

When she awoke, the day was already begun. She could hear iron noises

from the kitchen, the sound of yesterday’s ashes being probed out. Then

came a smell of wood smoke--the kitchen fire had been laid anew and

kindled in the cleansed grate. This was followed by the automatic noise

of the carpet-sweeper and, breaking in upon it, the irregular knocking

of the staircase brush against the banisters. The maid who brought her

morning tea and laid the folded towel across the hot-water can had an

experienced look; when she drew back the curtains she looked out upon

the day with no curiosity. She had seen it already.

By the time the Willowes family met at breakfast all this activity had

disappeared like the tide from the smooth, garnished beach. For the rest

of the day it functioned unnoticed. Bells were answered, meals were

served, all that appeared was completion. Yet unseen and underground the

preparation and demolition of every day went on, like the inward

persistent workings of heart and entrails. Sometimes a crash, a banging

door, a voice upraised, would rend the veil of impersonality. And

sometimes a sound of running water at unusual hours and a faint

steaminess in the upper parts of the house betokened that one of the

servants was having a bath.

After breakfast, and after Henry had been seen off, Caroline descended

to the kitchen and Laura read the relinquished _Times_. Then came

shopping, letter-writing, arranging the flowers, cleaning the

canary-cage, and the girls’ walk. Such things as arranging flowers or

cleaning the canary-cage were done with a kind of precautious routine

which made them seem alike solemn and illicit. The flowers were always

arranged in the ground-floor lavatory, where there was a small sink;

vases and wire frames were kept in a cupboard, and a pair of scissors

was strung to a nail. Then the completed affair was carried carefully

past the coats that hung in the lobby outside and set down upon some

established site.

Every Tuesday the books were changed at the library.

After lunch there was a spell of embroidery and more _Times_. If it was

fine, Caroline paid calls; if wet, she sat at home on the chance of

receiving them. On Saturday afternoons there was the girls’

dancing-class. Laura accompanied her nieces thither, carrying their

slippers in a bag. She sat among the other parents and guardians upon a

dais which shook to the primary accents of the pianist, watching lancers

and polkas and waltzes being performed, and hearing Miss Parley say:

‘Now we will recommence.’ After the dancing was over there was a March

of Grace, and when Fancy and Marion had miscarried of their curtseys she

would envelop their muslin dresses and their red elbows in the grey

ulsters, and walk them briskly home again.

They were dull children, though their dullness did not prevent them

having a penetrating flow of conversation. Their ways and thoughts were

governed by a sort of zodiacal procession of other little girls, and

when they came down to the drawing-room after tea it seemed to Laura

that they brought the Wardours, or the Wilkinsons, or the de la Bottes

with them.

Dinner was at half-past seven. It was a sensible rule of Caroline’s that

at dinner only general topics should be discussed. The difficulties of

the day (if the day had presented difficulties) were laid aside. To this

rule Caroline attributed the excellence of Henry’s digestion. Henry’s

digestion was further safe-guarded by being left to itself in the

smoking-room for an hour after dinner. If he was busy, this hour of

meditation would be followed by some law-work. If not, he would join

them in the drawing-room, or go to his club. When they were thus left by

themselves Laura and Caroline went off to bed early, for they were

pleasantly fatigued by their regular days and regular meals. Later on

Laura, half asleep, would hear Henry’s return from his club. The thud of

the front door pulled to after him drove through the silent house, and

this was followed by the noise of bolts and chains. Then the house,

emptied of another day, creaked once or twice, and fell into repose,

its silence and security barred up within it like a kind of moral family

plate. The remainder of the night was left at the disposal of the

grandfather’s clock in the hall, equitably dealing out minutes and

quarters and hours.

On Sunday mornings Henry would wind the clock. First one and then the

other the quivering chains were wound up, till only the snouts of the

leaden weights were visible, drooping sullenly over the abyss of time

wherein they were to make their descent during the seven days following.

After that the family went to church, and there were wound up for the

week in much the same manner. They went to evening service too, but

evening service was less austere. The vindictive sentiments sounded less

vindictive; if an umbrella fell down with a crash the ensuing silence

was less affronted; the sermon was shorter, or seemed so, and swung more

robustly into ‘And now to God the Father.’

After evening service came cold supper. Fancy and Marion sat up for

this, and it was rather a cheerful meal, with extra trivialities such as

sardines and celery. The leaden weights had already started upon their

downward course.

Caroline was a religious woman. Resolute, orderly and unromantic, she

would have made an admirable Mother Superior. In her housekeeping and

her scrupulous account-books she expressed an almost mystical sense of

the validity of small things. But like most true mystics, she was

unsympathetic and difficult of approach. Once only did she speak her

spiritual mind to Laura. Laura was nursing her when she had influenza;

Caroline wished to put on a clean nightdress, and Laura, opening the

third drawer of the large mahogany wardrobe, had commented upon the

beautiful orderliness with which Caroline’s body linen was arranged

therein. ‘We have our example,’ said Caroline. ‘The graveclothes were

folded in the tomb.’

Looking into the large shadowy drawer, where nightgowns and chemises lay

folded exactly upon each other in a purity that disdained even lavender,

Laura shuddered a little at this revelation of her sister-in-law’s

private thoughts. She made no answer, and never again did Caroline open

her mind to her upon such matters.

Laura never forgot this. Caroline seemed affectionately disposed towards

her; she was full of practical good sense, her advice was excellent,

and pleasantly bestowed. Laura saw her a good wife, a fond and discreet

mother, a kind mistress, a most conscientious sister-in-law. She was

also rather gluttonous. But for none of these qualities could Laura feel

at ease with her. Compared to Caroline she knew herself to be

unpractical, unmethodical, lacking in initiative. The tasks that

Caroline delegated to her she performed eagerly and carefully, but she

performed them with the hampering consciousness that Caroline could do

them better than she, and in less time. Even in so simple a matter as

holding a skein of wool for Caroline to wind off into a ball, Caroline’s

large white fingers worked so swiftly that it was she who twitched the

next length off Laura’s thumb before Laura, watching the diminishing

thread, remembered to dip her hand. But all this--for Laura was humble

and Caroline kind--could have been overcome. It was in the things that

never appeared that Laura felt her inadequacy.

Laura was not in any way religious. She was not even religious enough to

speculate towards irreligion. She went with Caroline to early service

whenever Caroline’s inquiries suggested it, and to morning service and

evening service every Sunday; she knelt beside her and heard her pray

in a small, stilled version of the voice which she knew so well in its

clear everyday ordinances. Religion was great-great-aunt Salome’s

prayer-book which Caroline held in her gloved hands. Religion was a

strand in the Willowes’ life, and the prayer-book was the outward sign

of it. But it was also the outward sign of the puff pastry which had

been praised by King George III. Religion was something to be preserved:

it was part of the Willowes life and so was the prayer-book, preserved

from generation to generation.

Laura was bored by the church which they attended. She would have liked,

now that she was come to London, to see the world, to adventure in

churches. She was darkly, adventurously drawn to see what services were

like amongst Roman Catholics, amongst Huguenots, amongst Unitarians and

Swedenborgians, feeling about this rather as she felt about the East

End. She expressed her wish to Caroline, and Caroline, rather

unexpectedly, had been inclined to further it. But Henry banned the

project. It would not do for Laura to go elsewhere than to the family

place of worship, he said. For Henry, the family place of worship was

the pew upon whose ledge rested great-great-aunt Salome’s prayer-book.

He felt this less explicitly than the straying Laura did, for he was a

man and had less time to think of such things. But he felt it strongly.

Laura believed that she would like Caroline if she could only understand

her. She had no difficulty in understanding Henry, but for no amount of

understanding could she much like him. After some years in his house she

came to the conclusion that Caroline had been very bad for his

character. Caroline was a good woman and a good wife. She was slightly

self-righteous, and fairly rightly so, but she yielded to Henry’s

judgment in every dispute, she bowed her good sense to his will and

blinkered her wider views in obedience to his prejudices. Henry had a

high opinion of her merits, but thinking her to be so admirable and

finding her to be so acquiescent had encouraged him to have an even

higher opinion of his own. However good a wife Caroline might choose to

be, she could not quite make Henry a bad husband or a bad man--he was

too much of a Willowes for that: but she fed his vanity, and ministered

to his imperiousness.

Laura also thought that the law had done a great deal to spoil Henry. It

had changed his natural sturdy stupidity into a browbeating

indifference to other people’s point of view. He seemed to consider

himself briefed by his Creator to turn into ridicule the opinions of

those who disagreed with him, and to attribute dishonesty, idiocy, or a

base motive to every one who supported a better case than he. This did

not often appear in his private life, Henry was kindly disposed to those

who did not thwart him by word or deed. His household had been well

schooled by Caroline in yielding gracefully, and she was careful not to

invite guests who were not of her husband’s way of thinking.

Most of their acquaintance were people connected with the law. Laura

grew familiar with the legal manner, but she did not grow fond of it.

She felt that these clean-shaven men with bristling eyebrows were

suavely concealing their doubts of her intelligence and her probity.

Their jaws were like so many mouse-traps, baited with commonplaces. They

made her feel shy and behave stiffly.

This was unfortunate, as Henry and Caroline had hoped that some one of

them would fall sufficiently in love with Laura to marry her. Mr.

Fortescue, Mr. Parker, Mr. Jermyn, Mr. Danby, Mr. Thrush, were in turn

selected as suitable and likely undertakers. Every decent effort was

made by Henry and Caroline, and a certain number of efforts were made by

the chosen. But Laura would make no efforts at all. Henry and Caroline

had lost heart when they invited Mr. Arbuthnot to tea on Sunday. They

invited him for pity’s sake, and but to tea at that, for he was very shy

and stammered. To their surprise they saw Laura taking special pains to

be nice to him. Equally to their surprise they saw Mr. Arbuthnot laying

aside his special pains to observe a legal manner and stammering away

quite enthusiastically about climbing Welsh mountains and gathering

parsley fern. They scarcely dared to hope, for they felt the time for

hope was gone by. However, they invited him to dinner, and did their

best to be on friendly terms with him.

Mr. Arbuthnot received their advances without surprise, for he had a

very good opinion of himself. He felt that being thirty-five he owed

himself a wife, and he also felt that Laura would do very nicely. His

aunt, Lady Ross-Price, always tried to get servants from the Willowes

establishment, for Mrs. Willowes trained them so well. Mr. Arbuthnot

supposed that Mrs. Willowes would be equally good at training wives. He

began to think of Laura quite tenderly, and Caroline began to read the

Stores’ catalogue quite seriously. This was the moment when Laura, who

had been behaving nicely for years, chose to indulge her fantasy, and to

wreck in five minutes the good intentions of as many months.

She had come more and more to look on Mr. Arbuthnot as an indulgence.

His stammer had endeared him to her; it seemed, after so much legal

manner, quite sympathetic. Though nothing would have induced her to

marry him, she was very ready to talk to him, and even to talk naturally

of what came uppermost in her thoughts. Laura’s thoughts ranged over a

wide field, even now. Sometimes she said rather amusing things, and

displayed unexpected stores (General Stores) of knowledge. But her

remarks were as a rule so disconnected from the conversation that no one

paid much attention to them. Mr. Arbuthnot certainly was not prepared

for her response to his statement that February was a dangerous month.

‘It is,’ answered Laura with almost violent agreement. ‘If you are a

were-wolf, and very likely you may be, for lots of people are without

knowing, February, of all months, is the month when you are most likely

to go out on a dark windy night and worry sheep.’

Henry and Caroline glanced at each other in horror. Mr. Arbuthnot said:

‘How very interesting! But I really don’t think I am likely to do such a

thing.’ Laura made no answer. She did not think so either. But she was

amusing herself with a surprisingly vivid and terrible picture of Mr.

Arbuthnot cloaked in a shaggy hide and going with heavy devouring

swiftness upon all-fours with a lamb dangling from his mouth.

This settled it. Henry and Caroline made no more attempts to marry off

Laura. Trying to do so had been a nuisance and an expense, and Laura had

never shown the smallest appreciation of their trouble. Before long they

would have the girls to think of. Fancy was sixteen, and Marion nearly

as tall as Fancy. In two years they would have to begin again. They were

glad of a respite, and made the most of it. Laura also was glad of a

respite. She bought second-hand copies of Herodotus and Johnson’s

Dictionary to read in the evenings. Caroline, still sewing on buttons,

would look at her sister-in-law’s composed profile. Laura’s hair was

black as ever, but it was not so thick. She had grown paler from living

in London. Her forehead had not a wrinkle, but two downward lines

prolonged the drooping corners of her mouth. Her face was beginning to

stiffen. It had lost its power of expressiveness, and was more and more

dominated by the hook nose and the sharp chin. When Laura was ten years

older she would be nut-crackerish.

Caroline resigned herself to spending the rest of her evenings with

Laura beside her. The perpetual company of a sister-in-law was rather

more than she had bargained for. Still, there she was, and Henry was

right--they had been the proper people to make a home for Laura when her

father died, and she was too old now to begin living by herself. It was

not as if she had had any experience of life; she had passed from one

guardianship to another: it was impossible to imagine Laura fending for

herself. A kind of pity for the unused virgin beside her spread through

Caroline’s thoughts. She did not attach an inordinate value to her

wifehood and maternity; they were her duties, rather than her glories.

But for all that she felt emotionally plumper than Laura. It was well to

be loved, to be necessary to other people. But Laura too was loved, and

Laura was necessary. Caroline did not know what the children would do

without their Aunt Lolly.

Every one spoke of her as Aunt Lolly, till in the course of time she had

almost forgotten her baptismal name.

‘Say How-do to Auntie Laura,’ said Caroline to Fancy. This was long ago

in the re-furbished nursery at Lady Place where Laura knelt timidly

before her first niece, while the London nurse bustled round them

unpacking soft hairbrushes and pots of cold cream, and hanging linen to

air upon the tall nursery fender.

‘How-do, Auntie Lolly,’ said Fancy, graciously thrusting forward a fur

monkey.

‘She’s taken to you at once, Laura,’ said Caroline. ‘I was afraid this

journey would upset her, but she’s borne it better than any of us.’

‘Journeys are nothing to them at that age, ma’am,’ said the nurse. ‘Now

suppose you tell your new auntie what you call Monkey.’

‘Auntie Lolly, Auntie Lolly,’ repeated Fancy, rhythmically banging the

monkey against the table-leg.

The name hit upon by Fancy was accepted by Marion and Titus; before long

their parents made use of it also. Everard never spoke of his daughter

but as Laura, even when he spoke of her to his grandchildren. He was too

old to change his ways, and he had, in any case, a prejudice against

nicknames and abbreviations. But when Laura went to London she left

Laura behind, and entered into a state of Aunt Lolly. She had quitted so

much of herself in quitting Somerset that it seemed natural to

relinquish her name also. Divested of her easily-worn honours as

mistress of the household, shorn of her long meandering country days,

sleeping in a smart brass bedstead instead of her old and rather pompous

four-poster, wearing unaccustomed clothes and performing unaccustomed

duties, she seemed to herself to have become a different person. Or

rather, she had become two persons, each different. One was Aunt Lolly,

a middle-aging lady, light-footed upon stairs, and indispensable for

Christmas Eve and birthday preparations. The other was Miss Willowes,

‘my sister-in-law Miss Willowes,’ whom Caroline would introduce, and

abandon to a feeling of being neither light-footed nor indispensable.

But Laura was put away. When Henry asked her to witness some document

for him her _Laura Erminia Willowes_ seemed as much a thing out of

common speech as the _Spinster_ that followed it. She would look, and

be surprised that such a dignified name should belong to her.

Lolly Willowes · 第 2 / 11 段