Everything that is not in accord with the present régime,—more

accurately, with the left wing of the present régime,—was on strike,

Deschanel, president of the chamber, included; the press was partly

indifferent, partly hostile. I am afraid that this Conference will

have a bad reactionary influence on men’s minds everywhere. The German

group seemed to me infected by the French unsteadiness; it was

numerously represented, but evaporated almost completely toward the

end.

Perhaps I see things in too dark colors, but truly I have no personal

reasons for doing so; my efforts were received in the friendliest

spirit, and my group, numerously represented, made the most delightful

picture. I can guarantee the soundness of this group.

But I do not give up the cause in France; as far as it was permitted

me by the brevity of the time and the general flight of those

concerned, I tried to get into touch with the absent parliamentary

circles, and I shall certainly be able to strengthen these relations

and perhaps serve as a neutral connecting link in the interest of our

cause. No Frenchman is capable of uniting two of his fellow-countrymen

who are not wholly unanimous in their views, even though it concerns

an object highly regarded by both; not even our very sympathetic

friend D’Estournelles, who is in great favor in all camps, at least

socially. And without France nothing can be accomplished.

If you ask the question, Who is to blame for this? I can only reply,

All. But who is most to blame? That would be a long chapter, and I

will not go into it, although I have a definite answer ready. I hope

you will not lay this pessimistic statement of the case up against me;

but we must see clearly, not so as to be discouraged, but so as to act

in a suitable manner.

With great respect

Your wholly devoted

Albert Apponyi

Our friend Dr. Clark, a Scotchman, who has never missed a Peace Congress

and has always distinguished himself by his clever speeches

characterized by a certain dry humor, had just been made the object of

bitter attacks by the British press. He sent me the following

explanation of the circumstances:

Ardnahane Cove, Dunbartonshire, September 11, 1900

Dear Madam von Suttner:

I have received your letter, for which I thank you very heartily.

These are indeed evil days for the cause with which we are associated,

though I cannot but think that the events of the last year must have

led many to the contemplation of the awful waste of life and suffering

caused by the present system of settling international disputes by

force of arms, and will induce them to work for the day when

arbitration shall take the place of war with its horrible human

sacrifice.

You mention the letters written to President Kruger and General

Joubert by me on the 29th of September of last year, which have lately

been published by Mr. Chamberlain and copied by the continental press.

It is quite true that there has been a great deal of misrepresentation

on that subject. For some months before the war began there had been a

small party in this country who had been working to bring about a

peaceable settlement. I had some correspondence with President Kruger

and General Joubert, in which I had advised them to make such

concessions to the British government that the calamity of war might

be averted, since the prosperity of South Africa must depend on the

good faith and friendly feeling between the two white races. The

published letters, to which you refer, are the last portion of this

correspondence, and were written less than a fortnight before the war

began. In my letter to President Kruger I gave him the result of an

interview which I had with Mr. Chamberlain, in which I endeavored to

induce him to accede to the repeated request which the Transvaal

government had made that matters at issue should be settled by

arbitration, and to consent that a permanent arbitration tribunal

should be formed to which all present and future disputes should at

once be submitted. I told him that the Transvaal government were

willing to submit the differences pending between the two governments

to a court of arbitration, consisting of the four chief justices of

South Africa, and to accept the Lord Chief Justice of England as

umpire in the event of the two colonial and two republican chief

justices not being able to agree,—a suggestion which, as you will have

seen, the colonial secretary was not able to accept.

The force of misrepresentation and calumny which the peace party here

have had to endure from the virulent and unscrupulous jingo press can

be estimated by the manner in which they have misrepresented my

warning to President Kruger. I knew, as every one who knew anything of

the geography of South Africa must have known, that the obvious line

of action for the Boers to adopt would be that of seizing the passes,

and I warned President Kruger that to do so would alienate the

sympathy of many of their supporters in this country and on the

continent of Europe. My words were deliberately misconstrued, and it

was asserted that I urged the Boers to seize the passes. Nothing

further from the truth can be imagined.

But, in spite of the difficulties with which we have had to contend,

there is, undoubtedly, a large minority here who are firmly convinced

that the war is an unjust one, and who regard the settlement by

annexation as another wrong against which they will continue to

protest. We shall go on working by all constitutional means for the

restoration of the independence of the two republics, believing that

by these means only can peace and prosperity exist once more in South

Africa. We believe that we are working in a just cause, and shall hope

in the not too distant future that we may be able to appeal to the

justice of this people, who will then have recognized the folly and

wickedness for which they have been made responsible.

We do not doubt the future. We are sure that it is with us. It is true

that the middle classes and the moderate liberals have abandoned their

old watchword of “Peace, retrenchment, and reform,” but the radicals

and socialists are standing firmly by these principles. I send you a

copy of the socialist paper _Justice_, which expressed fairly the

attitude of the democratic party. I have, as you know, opposed the

growth of socialism, which I formerly believed to be inimical to

freedom and progress, but I am considerably modifying my views. The

power for evil of the lawless and conscienceless capitalism which is

now rampant is so great, and entails such unlimited moral and physical

degeneracy, that I am convinced some form of collective action is a

necessity to put an end to its baneful influence.

The history of this miserable war determines us to stand more

determinedly by the principle of the substitution of arbitration for

war. It becomes clearer and clearer that no permanent settlement can

be based on war, and that, as between individuals, so between nations,

magnanimity is not only morally desirable, _but it is the best

policy_.

I am taking a yachting holiday in Scotland, but we may be overtaken by

a general election here at any time.

Thanking you again for your letter, believe me to remain

Yours faithfully

G. B. Clark

But in this Transvaal affair I must also let the _altera pars_ have its

say. The English nation, so vilified on the Continent because of the

Boer War, was not as a whole (as many liked to assert) led into this

campaign merely by the passion for gain and through love of warfare.

Noble motives—as is usually the case in every war—animated the majority.

The desire is to “give freedom,” to make wrong into right, to serve the

fatherland; life itself is sacrificed. The object and aim may be

praiseworthy; only it is unfortunate that the method is so unholy and

vicious. I received the following letter from the sister of the Minister

of Cape Colony:

Stockton, April 18, 1900

Madam:

Because of the high honor in which I bear you and the deep sympathy

with which I read _Die Waffen nieder_, I send you this letter, written

by a Cape Dutch woman, sister of Mr. Schreiner, Prime Minister of Cape

Colony. I do not know if you are well enough acquainted with Cape

politics to be aware of the full significance of the fact that he came

into office as leader of the Afrikander Bond.

That his sister should write as she does about this war should surely

come as a startling revelation to many people on the Continent who are

so sorely misjudging my beloved country.

She will answer for you as to the motives of those Cape Dutch who are

holding by the Union Jack. For those of my own country I, living in

the heart of England, daily in touch with the lower, middle, and upper

middle classes, affirm to you, as before God, that no wish for

conquest and no lust for gold weighs anything at all with us.

We are giving the lives of our best beloved—giving them by

thousands—to right wrong, to destroy oppression of our

fellow-subjects, both white and black, to put an end to a very unjust

and most corrupt form of government. Also to prevent our Colony of the

Cape, Natal, Rhodesia, and Bechuanaland, conquered by our blood and

treasure at various times, from being wrested from us.

This is the simple truth. We should like high-minded people abroad to

know and recognize that truth. But if it may not be, we can only still

repeat the old battle cry of our forefathers, “May God defend the

right!”

Pardon an insignificant old Englishwoman for venturing to address you.

It is only because of the immense sympathy with your noble-hearted

efforts to stop wars, ambitious and unjust, that I have done so.

England loves peace also, and her united millions who now with one

heart and soul are carrying out this war (and madam, the very peasants

are naming their children after our generals) would never allow war to

be made on our European neighbors. There is not the slightest wish or

expectation of such a thing among us. Foreign journals which assert

the contrary and thereby try to fan the flames of war are guilty of a

European crime.

I am, madam, faithfully yours

Emily Axbell

The year 1900 brought, besides the struggle so obstinately contested in

South Africa, still other warlike events into the world, notably the

troubles in China. First the Boxer uprising, the assassination of the

German ambassador Ketteler, then the expedition for rescue and revenge

sent by the combined European powers.

I can still remember vividly with what feelings we followed the

successive phases of these events. First the tidings of

alarm, then the full horror of it. Then the Emperor William’s

“Pardon-will-not-be-granted” speech—“Never in a thousand years shall a

Chinaman venture to look askance at a German!” Great Heavens! in a

thousand years it is to be hoped that no man will any longer inspire

other men with fear.... Then the anxious question every day, “Are the

legations still safe?” Then the joy that something corresponding to our

ideal had been spontaneously developed: an international protective army

for the rescue of the oppressed European brotherhood-in-arms,—a

precursor of European unity. Then again the sorrow at the behavior of

this army. Not only protection but also revenge, cruelty, and looting!

The description of the outrages committed there by Europeans on

noncombatants, even on the innocent, made one’s blood run cold. The

thing itself—a united force of French, Russian, and other troops under

the command of a German general—belonged to the new methods that are to

come; but the execution still showed the old spirit.

Even before things had reached their worst in China, the Chinese

ambassador in St. Petersburg, Yang-Yü, whom we met at The Hague, wrote

the following letter in reply to one which my husband had addressed to

him in this emergency:

Imperial Chinese Embassy

St. Petersburg, August 4 (17), 1900

My dear Baron:

The melancholy events now happening in my country often make me think

of the friends of peace and those whom I had the honor of knowing at

The Hague.

Your letter of the eighth instant has deeply touched me, and I am

persuaded that, in spite of the fact that you are, as you say, a

negligible quantity, you will finally triumph and rule. The light will

shine from this negligible quantity, and a spark will suffice to

kindle forever this pharos of peace. May the sword and the cannon of

which you speak soon be beaten into plowshares.

So, then, it is a sacred duty for you to defend this noble cause

without ever yielding to discouragement, with absolute firmness,

resolution, and conviction, and without ever ceasing to make your

voice heard!

I should be most happy if by my opinion and my personal impressions I

could contribute in some way to the humanitarian work in which you are

engaged. During journeys which I have taken, both as an envoy and as

an investigator, I have visited the United States of America, Peru and

other states of South America, Austria-Hungary, Germany, England,

Spain, France, Holland, Japan, and Russia; everywhere I went I studied

the customs of the people, and I have been particularly interested in

the army, in commerce, and in agriculture, all of which I have found

most perfectly administered. I took note of what differentiates these

countries from ours and what benefits they have to confer upon my

country. But what should I say? This incessant rivalry and this

jealousy manifested among all nations somewhat detract from this

perfection. If I have one desire to formulate, it is to see all

countries rise superior to these sentiments and live always in a good

understanding; this would assure them a lasting peace.

The conflict existing at present between China and the foreign powers

comes in large part from mutual misunderstandings. I am firmly

convinced that neither China nor any of these powers desires to break

these pleasant relationships. Things have been pushed to this point,

owing to the heedlessness of Chinese functionaries and military

parties blinded by ambition. It is more than time to do away with

these misunderstandings, and to reëstablish the old relations;

otherwise, not only will China be brought to the greatest distress,

but, moreover, international quarrels may result, and this would

certainly not be in the interest of humanity as a whole. I hope that

the governments of none of the countries will lose sight of the

opportunity of putting an end to this state of things.

The first cause that prepared and brought about the present conflict

is due to the sworn hatred of the people against the Christians.

Assuredly the end pursued by the missionaries, of doing good to

others, is very praiseworthy. But, as a general thing, right-thinking

Chinese would not for anything in the world abandon the religion that

comes down to them from their ancestors, for the sake of embracing one

that is wholly foreign to them; the result is that the new converts

are unfortunately in large measure dishonest people who hide behind

the shelter of the Church to give themselves up to their evil

passions, such as bringing lawsuits with impunity, and molesting and

robbing their fellow-countrymen. The feelings of the people, which

were at first merely wrath and indignation, and do not date from

yesterday, have been changed into an implacable hatred, the fury of

which it is impossible any longer to restrain. The Chinese no more

desire to be converted to Christianity than the Europeans would wish

to embrace the maxims of Confucius.

My personal opinion is that commercial relations between China and the

foreign powers may be developed to any desired extent; but as for the

question of religion, it would be more prudent to allow each to

respect his own as he understands it; this would be calculated to

preserve the future from all conflict. I do not know whether the

foreign governments will at last recognize the whole importance of the

question and renounce it definitely.

In the belief that I have answered all your questions, I beg leave to

assure you that I shall always be charmed to be useful and agreeable

to you.

Yours with most sincere esteem

Yang-Yü, Chinese Minister

And a little later a second letter came from the same source:

Imperial Chinese Embassy

St. Petersburg, September 10 (23), 1900

My dear Baron:

Sincere thanks for your kind letter, as well as for the newspaper

clippings, which have greatly interested me.

I hasten to send you and the Baroness my best wishes for a good

journey and a happy sojourn in Paris. I likewise hope that you will

have a brilliant success in the noble assembly of the ninth Peace

Congress. Once again you are going to spread the light and to plead

for that peace cause which ought to be dear to every human heart.

Therefore I should be greatly delighted to learn that all your

endeavors toward this end have fully succeeded.

Yours with most sincere esteem

Yang-Yü, Chinese Minister

In the late summer we went to Paris to attend the Peace Congress that

was to be held there, and to see the Exposition.

Johann von Bloch, who was living with his family at the Hotel

Westminster, had invited us to stay at the same hotel as his guests. Now

I made the acquaintance of our friend’s wife and daughters. Frau von

Bloch looked like her eldest daughter’s sister, so similar and so young.

This daughter is the wife of Herr von Koszielski, formerly so well liked

at the Berlin court. He was known popularly as “Admiralski.” Bloch had

good reason to be proud of his family. It would be difficult to imagine

a bouquet of prettier, wittier, or more elegant women than the four that

formed his _entourage_.

The Congress was opened by Minister Millerand. Frédéric Passy was

honorary president; Professor Charles Richet presided.

Madame Séverine was a new apparition. I had often read, in the French

papers, articles by this talented woman, and had admired the brilliancy

of her style, and especially the greatness of her heart; for almost

always, when she wrote her chronicles, there was some distress to reveal

and to alleviate, some past wrong to right, ideas of freedom and

gentleness to defend. Now I made her personal acquaintance and heard her

speak. One who has never listened to Madame Séverine’s extempore

speeches has no notion to what a height of passion and poetry eloquence

can rise. Madame Séverine is also interesting outwardly. She was then

forty-three years old, but her hair was already perfectly white—the

result of the tragedies of life which she had passed through. She had

dark, flashing eyes, vivacious play of expression, and a neat figure.

Toward the close of her fascinating speech she greeted me as _notre sœur

d’Autriche_, and when she finished,—both of us standing on the

platform,—in my emotion I threw my arms around her, and that elicited a

storm of jubilation in the hall.

We made a flying visit to the Exposition under the guidance of Charles

Richet. All expositions are alike. The things that especially remained

in my memory were the Eiffel Tower, the _trottoir roulant_, the tiny

corner in the pavilion in which our Bern Bureau and its literature were

displayed, and the gigantic hall in which army and navy had heaped up

their latest appliances for destruction.

Richet invited us also to a small dinner given for a few friends.

D’Estournelles sat next me. We talked about the general lack of

information on the part of the public regarding the Hague Conference,

and he told me that he had delivered explanatory lectures on this

subject in various cities in France.

“Oh, if you could only come to Vienna and give such a lecture!”

“You need only to invite me,” he replied; “I will render you any service

that you may require of me.”

I made him shake hands on it.

At Paris during that time I formed a new bond of friendship which has

proved very valuable to me. An English lady, the daughter of a sea

captain, earning her living in Paris by giving English lessons, had

asked to be presented to me in the Congress hall. I exchanged a few

pleasant words with her and then turned to others. The following day she

wrote me a letter. This was filled with such enthusiasm, with such

devotion to my cause and my person, that I was captivated and asked the

writer to come to see me. Miss Alice Williams—for that was her name—came

immediately and brought me a bunch of roses. But more than flowers, she

brought me a soul—a soul overflowing with the ideals that are precious

to me. As the daughter of an English “sea-bear,” and rather

chauvinistically educated and inclined, she had been, so she told me,

converted by reading _Die Waffen nieder_, and from that time forth had

been a devoted adherent. In the course of years she has proved that such

was the case. I am deeply indebted to her for her friendship, her wise

suggestions, her energy, and her activity.

After our return to Harmannsdorf I devoted myself once more to literary

occupations. I wrote the novel _Marthas Kinder_, the sequel to _Die

Waffen nieder_. My Own also again resumed his labors and wrote on his

novel _Im Zeichen des Trusts_. But in spite of this we did not neglect

our work for the Unions and our journalistic writing. I took especial

pains to make the newspaper public acquainted with the Hague business,

which now threatened to be entirely forgotten in the excitement of

Chinese and South African events.

But, in the meantime, the various conventions were ratified and the

judges of the permanent tribunal were nominated. In accordance with the

agreement, each country was to nominate four judges from among its most

influential and distinguished men. The number of names thus selected

furnishes a list from which, in case of a controversy which is referred

to the Hague tribunal, the contending parties may each select two

judges, not belonging to their own land; and these in their turn will

choose a fifth to serve as president of the court.

The newspapers brought us the names of the nominees. Among those from

Austria were Count Schönborn, and Lammasch; from Hungary, Count Apponyi;

from France, Bourgeois and D’Estournelles. Of the Russian judges I found

only the name of Professor von Martens. So I wrote to him both to

congratulate him and also to ask him who were the three others named by

the Russian government. I received the following letter in reply:

St. Petersburg, November 1 (14), 1900

My dear Baroness:

I hasten to offer you my sincere thanks for your congratulations on my

nomination as a member of the Permanent Court of Arbitration at The

Hague. The honor which you have been good enough to speak of so warmly

is indeed the greatest that I have ever received, and I am proud of

it; it is a genuine pleasure to receive your felicitations. Your

eminent merits in the defense of the interests of peace and

arbitration have given you, madam, an exceptional place among the

partisans of this great idea. I thank you again from the bottom of my

heart.

You ask me, madam, who are my Russian colleagues in the Permanent

Court. I am happy to be able to tell you that they are the leading

jurists and statesmen of Russia. Here are their names:

1. His Excellency, the Secretary of State, Pobyedonostsef, Procurator

of the Holy Synod. M. Pobyedonostsef’s religious ideas and his great

influence in the most exalted governmental spheres are known

throughout Europe; but he is at the same time a great lawyer, an

accomplished scientist, and a sincere friend of international

arbitration.

2. His Excellency, the Secretary of State, De Frisch, who holds in the

Council of the Russian Empire the office of president of the “Section

of Laws.” He is a Russian statesman of very great influence in all

legislative questions, and is one of the highest dignitaries of the

empire. He has been president of the Grand Commission to elaborate the

new criminal code of Russia.

3. His Excellency, the Secretary of State, Muravieff, present Minister

of Justice for the Russian Empire. He is a statesman endowed with the

greatest talents, and a very eminent lawyer. The late Count Muravieff

was his cousin.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 23 / 29 段