At the first session,—all present being under the influence of the

painful news, just received from Spain, of the assassination of Prime

Minister Cánovas by an Italian anarchist,—Teodoro Moneta, in conjunction

with R. Raqueni, editor of _Il Epoca_, in the name of the Italian group

offered the following resolution:

The undersigned, citizens of the country from which, unhappily, came

the fanatic who has murdered the Prime Minister of Spain, urge that

the Congress, before it begins its labors, transmit to the widow of

Cánovas del Castillo the expression of its profound sympathy. Devoted

to doctrine which involves the harmonization of politics and morals,

we insist that under no conditions must the principle of the

inviolability of human life be transgressed, for on this principle our

whole existence and the lofty aims that the Peace League has in view

are based.

The public meeting, which took place on the first evening, brought

together in the hall of the Sagebiel establishment an audience of five

thousand of all ranks. Otto Ernst made the opening address. Then Richard

Feldhaus recited a poem by Schmidt-Cabanis. And then Egidy. This was the

first time I had ever heard him speak. Clear, assured, deliberate,

vibrant, powerful. The real voice of command. “Be good!” is an

injunction which is usually whispered mildly or spoken in an unctuous,

preachifying tone; Egidy thundered it out like a command. The gist of

his address was:

We must grow into the unmilitary age which we are fighting to bring

about. A new mode of thought must take possession of our inmost being.

War predicates the hostile opposition of man to man. We must oppose

this hostility and put in its place the feeling of solidarity

(_Zusammengehörigkeit_). In this soil is to grow the natural equality

of all people and all peoples. This equality of birth leads to the

right of every one in the nation, and of every nation taken

collectively, to determine its own career under the limitations made

by the duties that each one has in turn toward the whole. In a certain

sense we have already entered upon the warless age; but we do not

realize its blessings because we have not the courage to meet the

transformation.

Egidy spoke also of other conflicts besides those of war:

The conflict between employers and employees, between consumers and

producers, must cease. To every person in the community must be

assured a dignified existence. Then every conflict will cease. In the

unions we already have the beginnings of it.... Credal relationships

must become different. The faith of the individual must be respected,

but the discrepant evaluation and persecution of individual forms of

belief must cease.

The French artillery captain, Gaston Moch, who was present at the

Congress, was so delighted by the former Prussian lieutenant colonel

that he subsequently published a book, _L’Ère sans violence_, in which

he introduced Egidy’s doctrine and way of looking at things, together

with several translations from his articles and speeches.

At the second session I announced that a new adherent had joined

us,—Jean Henri Dunant, the founder of the Geneva Convention of the Red

Cross. I stated that he would use his influence in the Red Cross

societies so as to work through them for our cause, especially in the

Oriental nations, amongst whom the Red Cross numbered many adherents and

to whom a special appeal was to be directed in all the Oriental

languages. I presented the text of this appeal. Dunant had sent it to me

with a request that I should give it my signature and win the sanction

of the Congress.

General Türr announced that he was prepared to procure its translation

into Turkish and to have it disseminated.

Here are a few extracts from my diary:

August 14. Banquet given by the city at the Horticultural Show. My

neighbors are Egidy and a senator. Three hundred persons present. Egidy

as a table companion does not show his apostle or popular-preacher side;

he is a jolly, amusing companion, versed in the usages of the best

society.

August 16. Yesterday, after a session which was adjourned early, about

five o’clock in the afternoon, we took a trip down the harbor and made

an excursion to Blankenese. What a rush of traffic in the colossal

harbor! What a host of ships docking and discharging! Our party had

supper on the Süllberg; My Own was toastmaster. Novikof, Trueblood, and

Ducommun made addresses. A general feeling of enthusiasm. It was after

eleven o’clock when we got down to the float. The road was illuminated

with Bengal lights. As the steamboat put off, the Süllberg Restaurant

was so brightly lighted up that it looked as if it were bathed in fire.

Music on the ship; as we sailed along, rockets flew up into the air

against the cloudless, moonlit sky. These are the old instruments for

celebrating,—toasts, music, fireworks,—which are indeed also employed in

the celebrations of battle anniversaries; but how differently they act

when they are accompaniments to the feelings of fraternity, of

prospective redemption,—redemption from the curse of slaughter and

hatred....

I will also copy the advice which Dr. Wagner, a Hamburg author and

journalist, gave us. “It seems to me of dubious value,” he said, “for

the Congresses to indulge in long and tedious debates over resolutions

for the future, and merely to vote on them, perhaps with trifling

majorities. Debates bring to the main issue more confused rubbish than

serious, valuable thoughts. It would seem to me a far more useful

activity for the cause if the members were presented with a series of

vigorous reports and speeches, which, when accepted by the Congress

after discussion, should be printed and disseminated as pamphlets in

tens, nay hundreds, of thousands of copies, and also brought before the

governments and parliaments.”

At the final session Lisbon was suggested as the next place for holding

the Congress. The Interparliamentary Union, which had met at Brussels,

decided upon Lisbon as the place for their 1898 meeting. But it was to

result differently.

How did things look in the rest of the world while the debates regarding

arbitration and peace were going on in Brussels and Hamburg? Of the

“peace negotiations” between Turkey and Greece no end is in sight. Spain

also is still a prey to discords. Fresh troops are constantly being sent

off to America, and the reports from there announce terrible and

increasing losses through sickness. Protests are raised in the country,

among them that of Silvela, that concessions ought to be made to the

Cubans, that a _convenio_ with them should be entered into. But the

government remains inexorable: First surrender, then talk of reform may

be in order. This attitude wins much applause in the European press.

“Liberal policy,” so run the leading articles, “is admissible in times

of peace; in times of war it is equivalent to abdication. Besides, the

moment would be ill chosen to make the United States any gift or

concessions. All Europe is stirred by her aggressive and extravagant

policy, and all Europe has an interest in seeing Spain stand firm. The

government is, therefore, right in paying no heed to timorous and

interested proposals. The undeviating policy which the Prime Minister

has chosen, and to which he clings, is alone worthy of a statesman.”

So stubbornness, despotism, uninterrupted sacrifice of the country’s

sons and the country’s money,—that is the only worthy attitude! And such

views are borne out in millions of sheets from the editors’ tables.

Lucky for these gentlemen that there are no great public scales in which

their responsibility might be weighed!

The Minister Plenipotentiary of the United States, General Woodford,

came to Spain in order to offer the services of his government for

intervention, so that an end might be made of the Cuban war. The press

and public opinion (it is well known how that is created!) assume a very

hostile attitude to the American ambassador, who cannot understand it.

Why should Spain decline mediation which would put an end to a war

ruinous to the country?—Yes, why? As if ruin of country and people were

to be taken into account when national pride is involved!

The Emperor and Empress of Russia were to spend the month of October in

Darmstadt. I find in my correspondence a letter from Frau Büchner, the

daughter-in-law of the author of _Kraft und Stoff_, who was _persona

grata_ with the late Princess Alice of Hesse, mother of the young

Tsaritsa.

Darmstadt, February 13, 1897

Gracious and honored Lady:

Your very charming letter has made me more than happy, and I should

have willingly answered it immediately to tell you how ready I am to

fulfill your wish; but only to-day do I get to it. I have considered

the matter from every side; it can be managed only in case the Empress

should be here. It is expected here that she will take up her

residence this summer at Castle Seeheim, near Darmstadt. If that

should happen, my husband thinks that he might smuggle the book[21] in

through a chamberlain with whom he is personally acquainted. But I

myself have no confidence in this scheme, for the gentleman in

question seems to me not at all equal to the responsibility. I think

the book should be sent directly to the Empress here in Germany, where

watchfulness and exclusiveness are not so absolutely punctilious. Then

the name of a Baroness Suttner would assuredly help it to make its own

way.

That would not work in Russia, even through the mediation of the court

here,—that is to say, of any person connected with it. Our sovereigns

here are still young and take little interest in anything in

particular, and consequently play no great rôle.

Oh, if a Grand Duchess Alice were still alive who made it her special

purpose to support noble efforts, to look out for the general good,

and to establish truly benevolent institutions! That wise woman had

sympathy with the burgher class, and from it she selected her most

efficient forces; and a Luise Büchner was her right hand in her useful

undertakings. How easy such a matter would have been then! And yet

even at that time my father-in-law did not get on with her sister, the

Empress Frederick; she was very much interested in his works, and

caused this to be intimated to him, and so he sent her the book of the

two crowned Liberals, but she never again let him hear from her. And

she was a comparatively liberally educated English princess!

Even here little is known about the character and opinions of the

young Empress of Russia. From all that is heard it seems that the

dowager Empress there wields the scepter, and it is said she has not

become reconciled to the fact that her daughter-in-law is a German

princess.

So the young woman will have little to say in her country.

Nevertheless, I will let no opportunity pass of executing your

commission; perhaps it will be more successful than I can now count

upon. Perhaps, also, the Empress has inherited something of her

mother’s energy and capacity and will be able in time to win a

position and to maintain it. In that case I am firmly convinced that

her influence will be good, since nothing but good has ever been heard

regarding her character.

I have not lately told you that I know and prize your husband’s works

also—especially the fresh, thrilling tales in _Die Kinder des

Kaukasus_. Those wonderfully beautiful descriptions of nature have

constantly brought before my eyes your own idyllic life there. It must

be splendid to live in such a lovely land when you have the genuine,

inspired feeling for such beauty. In fact, I think often of your life,

your habits, your environment; just because you are both such talented

people you must get double the enjoyment out of everything. Only I had

always imagined that you lived in beautiful, gay Vienna; so I was

greatly astonished that you were in the country. I was obliged to

overturn your whole surroundings,—that is, as they existed in my

imagination,—and conjure up a quite different frame for the picture of

your life. In doing this I was helped by your _Einsam und arm_; that

must have been written at Castle Harmannsdorf.

I should so like to know whether you took for Karl Binsemann a model

out of real life. This interested me so very much because generally in

real life it is just the opposite: As a rule a man who is in

unfortunate circumstances is a reformer in his youth; it is then he

has the genuine sacred fire for righteousness. By the time he reaches

old age he becomes weary, indifferent, and selfish, by reason of cares

or the eternal monotony of his days. Then he says to himself, “What is

the use of puzzling one’s brains over insoluble enigmas, what is the

good of becoming indignant over injustice—it does not prevent it!”

Of course I am speaking of men of the same rank in life and the same

grade of culture as a Binsemann. If this figure were taken from life,

or at least suggested by a prototype, it would make the book much

dearer to me, because I have always believed that it is not in

accordance with life for any one to be thoughtless of such things in

his youth, and in old age to begin, for the first time, to think

rightly. The descriptions are so true to reality, and everything is so

vivid, that one cannot help feeling, just as in reading _Die Waffen

nieder_, that they must be taken directly from life.

My father-in-law was greatly delighted to hear from you again. All the

cordial greetings from yourself and your husband are most cordially

reciprocated.

In the hope of being able to carry out your commission successfully, I

am

Yours with deepest respect

Marie Büchner

During the month of November the Dreyfus case made the whole world hold

its breath. My Own and I followed the affair with the greatest interest

and sympathy. At that time Scheurer-Kestner, Bernard Lazare, and Émile

Zola came out in favor of the reopening of the trial. The _Figaro_ had

published Esterhazy’s autograph; it was an ocular demonstration that the

handwriting was the same as that on the _bordereau_. All the military,

and especially the Anti-Semitic circles, were against a new trial. The

interest which I took in the course of the affair is frequently

reflected in my diary:

November 18. Probably the case will be taken up again. The mere

possibility that the man banished to Devil’s Island is innocent would be

horrible, supposing the sentence should stand ... and we are bound now

to believe in this possibility. The public conscience would remain

forever oppressed by this thought.... Again it has been strikingly shown

that there is such a thing as a “European soul.” A French journal

remarks, in a peevish tone, about the many comments in other countries,

“In the last analysis, the matter concerns France only.”

No, no! such national exclusiveness has ceased in our day. If a

catastrophe occurs in any country,—the assassination of a ruler, the

burning of a charity bazaar,—expressions of sympathy stream in from all

directions, making the afflicted country glad. But if it permits other

countries to share in its good and evil fortunes, then it must also be

willing that its right and wrong actions should be judged everywhere.

The partisans of justice all over the world have an equal interest in

the conquest of justice and truth over tyranny and concealment. And,

vice versa, the partisans of authority, the race persecutors, are in the

same camp all over the world; not only in France but also in Austria and

everywhere are to be found passionate anti-Dreyfusards!

The two camps are growing more and more clearly divided. But the forces

are very unequally distributed. The party that champions the right has

certainly on its side the overwhelming power that is peculiar to its

object,—universal human happiness; the other party has the actual power,

however—has the cannon behind it....

Power engenders pride. Everything is permitted to it—so it thinks—and it

wishes to make manifest that it is bold enough to attempt anything. So

the whole Esterhazy investigation, the Esterhazy trial, and the shameful

Esterhazy apotheosis are a pure satire on every judicial proceeding, a

slap in the face of august Justice,—even more, a trampling of her scales

under the spur-armed heel of the soldier’s boot! The people must knuckle

under,—that must be borne in upon them so that another time the desire

may pass of pulling down the General Staff’s sacred ensign of error! You

wanted to run up against a _res judicata_, did you? Very well, now you

have two of them. And quite right; the people knuckled under. “The

affair is at an end” (_Affaire liquidée_ is the heading over the leading

articles in the papers); but a man got up and uttered the cry of his

soul,—_J’accuse_,—one man against an army! The far-distant ages to come

will praise this heroic action.

Even in our family circle there were disputes about the affair. My

father-in-law, the conservative-minded, ardent reader of _Das

Vaterland_, would hear nothing of the proofs in favor of the exile. He

also believed in the “Jewish syndicate” that was bent on buying the

rehearing. And my mother-in-law had nothing good to say about Zola; she

had even gone so far once as to make a great auto-da-fé of such of his

books as had strayed into the house.

The year 1897 closes with an event that might well arouse much anxiety

among the partisans of peace. We know how it began, but we can never

know how it will end; it carries war in its womb, for it is once more

something undertaken under the emblem of force,—the voyage of the

fighting squadron to the Yellow Sea.

So then ... Port Arthur besieged by the Russians, Kiauchau by the

Germans,—that is the newly created situation. High Politics, that is

fifty or sixty men and a following of newspapers, see to it that there

shall never be any rest, that no progress can ever be made toward the

healing of internal troubles, the elevation of human society. A cruel

state of things for the champions of peace! For years there have been

perpetual wars and rumors of wars, even while in the governmental

circles there were constant assurances of peace. Japan and China, the

Venezuela controversy, Spain and Cuba, Armenian massacres, Italy and

Africa, Greece and Turkey, England and India, and now this East-Asiatic

expedition! And all the time constantly increasing armaments and

paroxysms over fleets. No wonder that the slow, as it were subterranean,

peace movement remains unobserved by the masses.

LIV

A STIRRING HALF YEAR

Outbreak of the Spanish-American War · Article in mourning borders ·

Fridtjof Nansen’s lecture in Vienna · Extracts from diary · Bereavement

in the family, Countess Lotti Sizzo’s death · Johann von Bloch’s book ·

Death of Bismarck · End of the Spanish-American War

The beginning of the year 1898 brought me much anxiety. Not domestic

anxiety or heart sorrow or worry about money. My troubles—faithfully

shared indeed by my husband—were far away from Harmannsdorf; they were

on the distant ocean.

The United States warship, the _Maine_, blows up. The suspicion is rife

that the ship was destroyed by the Spaniards; can it be true? In

heaven’s name, what is not possible among men, who in general regard

hate and slaughter as “political” weapons? In American jingo circles

there is a mad craze to declare war on Spain as a punishment for

this—“unproved”—crime. I have direct information that in government

circles (with McKinley at the head) as well as in wide circles among the

people, the peace sentiment is strong. In Spain also there is

excitement, in the name of national honor. The journals _Globo_ and

_Liberal_ (how everything calls itself liberal!) regard any concession

in the Cuban question, any acceptance of an indemnity, as out of

reason,—rather, utter ruin, “rather let us all perish!” And the Bishop

of Madrid heads a subscription for the purchase of battle ships.

Long the scales waver this way and that. Our friends in America and also

in Europe put forth their utmost efforts. Petitions are sent to

McKinley, to the Queen Regent—but in vain. The May number of my magazine

appeared with a black border, and printed the following text on the

front page:

Bordered with mourning black we present here the tidings that in the

last week of April, 1898—so short a time before the entrance of a new

century—the grewsome fury and bearer of the old barbarism is again let

loose.

What makes our trouble harder to endure is this: America, the cradle

and shelter of the peace movement—America, which scarcely a year ago

was on the point of putting into vigorous actuality the long-cherished

ideal of the first permanent arbitration treaty—America, which is

unacquainted with militarism—America must be the field where war is

let loose!

By that outbreak the signal for a universal war may have been given,

for who can foresee the consequences? There is a fire; the burning

rafters are flying, and all our roofs are thatched with straw—with

petroleum-soaked straw.

Once again has the mighty Ancient won the victory over the as yet not

sufficiently strengthened New. Again Force chooses to set itself up as

the judge and avenger of sins committed by Force, and heaps up sins on

sins all calling for revenge. Cruelty and oppression in Cuba; that was

the long-continued accumulation of the “unendurable.” Why could not

the European Concert have swept this “unendurable” off the face of the

earth? Because they will not grant the principle that peoples may be

allowed to throw off the yoke.

Our movement has thus suffered a heavy blow. All the opposing elements

are triumphing, yet we must not allow the results of the work that has

already been done to be obscured. The forms of those—both individuals

and corporate bodies—who stand for the ideals of a time free from

manslaughter and oppression, remain unbowed; their voices still ring

out loud and clear; their light, be it the torch swung high or a

modest spark, still shines into the darkness. The present, though

still so dark, must not make our faith in a brighter future grow

faint.

Yet even this faith does not help to deaden the pain of the days that

are before us. Misfortune—though perhaps deserved, yet none the less

severe—has overtaken our poor race during these spring days.

On the sixth of May the famous Arctic explorer Fridtjof Nansen came to

Vienna, and gave a lecture that same evening in the hall of the Rathaus

before two thousand people. We were prevented from going to the city,

but I wrote Nansen the following letter, to reach him a few hours before

the lecture:

Harmannsdorf, May 5

Dear Sir,

Highly and sincerely honored:

You have no time to read long letters; so I can only indicate, without

offering reasons, what I desire to ask. You will, I know, meet with

perfect sympathy what is only half said.

A new era must be dawning for the world,—after the old heroic age of

war comes the heroic age of knowledge and investigation. Who would be

better authorized than you to point out the way thither? This evening

thousands of my fellow-countrymen will listen to you. I beg of you to

weave into your lecture two lines which shall express this thought:

the reign of war must yield; the future must belong to the right. The

impression will be immense, just at this moment, when the sea is again

desecrated with burning and exploding ships. Speak words like these

and you will thus give the work of peace a powerful impulse forward.

With the most profound respect

Bertha von Suttner

The text of the lecture was published, from the manuscript, on the

seventh of May, by the _Neue Freie Presse_. In it there was no reference

to general questions of civilization. On the other hand, _Das Tagblatt_

published a report taken stenographically, and there it said:

Nansen brought his lecture to a close as follows: “People will ask,

what are the results of polar explorations? I reply, science desires

to know everything. There must be no spot on the earth unseen by a

human eye and untrodden by a human foot. Man’s lot is to fight the

battle of light against darkness. There are still many problems to be

solved. The time for great wars of conquest has passed; the time for

conquests in the land of science, of the unknown, will last, and we

hope that the future will bring us many more conquests, and thereby

forward the interests of mankind.”

Further entries in my diary during May echo all kinds of events from

abroad:

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 11 / 29 段