Here let a few specimens from my collections of letters be reproduced.

Some weeks before the annual meeting of my Union, which took place early

in January, 1897, I applied to various personages, asking for

communications to be read; and I received numerous replies, among them

the following:

Political Department of the Swiss Confederation, Bern

December 10, 1896

My dear Madam:

Your letter of the fifth instant was duly received, and I thank you

most sincerely for the congratulations therein conveyed from the

Austrian Society of the Friends of Peace to the Swiss government.

The Parliament indeed follows with genuine interest the philanthropic

endeavors to spare the civilized world the horrors of war, and it

joins with great sympathy in the demonstrations that aim to make

nations comprehend the priceless advantage of peace.

In expressing to you the best wishes for the complete success of your

general assembly, permit me, my dear Madam, once more to thank you

heartily and to assure you of my distinguished consideration.

The President of the Swiss Confederation

Lachenal

International Peace Bureau

Secretary’s Office

Bern, December 9, 1896

Honored Colleague:

Every isolated effort of the friends of peace resembles those tiny

globules of mist, the condensation of which will afterwards form the

rain for which the caravan is yearning. These particles are not

noticeable; no one heeds them, and when the cooling rain is falling

the atoms that so patiently worked to constitute it are no longer

remembered.

“Who cares for that,” say our faithful prophets, “if only it rains?”

For more than five years the Austrian Society of the Friends of Peace

has been resolutely pushing forward, and its efficacy has been gaining

in breadth without losing anything in depth. It will have a

significant share in the final success of our united effort, and it

desires, just as we all do, nothing else than that the law of

international peace may some day appear as much a matter of course and

as self-originated as the law of gravity and the light of the sun.

In those happy days the peace unions and peace bureaus will exist only

as mere traces in the recollection of a few archivists, who will have

made the discovery that there were, in that strange epoch of cannons,

anti-cannon endeavors also.

Accept for yourself, honored colleague, and for your worthy

fellow-workers, the assurance of my perfect consideration and high

attachment.

Ducommun

Honorary Secretary of the International Peace Bureau

Brussels, Chamber of Representatives

Office of the President, October 13, 1896

My dear Baroness:

I was absent from Brussels when your letter of the fourth arrived, and

I reached home too late to be able to send in season the lines desired

for the meeting.

It is now certain that Brussels will have the sequel of Budapest in

the course of the coming summer. I hope that on this occasion we shall

have the honor of seeing you again. This would greatly delight Madame

Beernaert as well as myself.

Accept, etc.

Beernaert

Nice, December 6

... King Humbert told me that he had heard with great pleasure the

fine results of the Peace Congress in Budapest. “I am for peace,” said

his Majesty; “Italy needs peace, and you see that now a more friendly

understanding with France is coming about.”

My best greetings to all of the old fellow-combatants

S. Türr

At that time somewhat strained relations existed between France and

England. I had learned that Gladstone’s friend, our proved fellow-worker

Philip Stanhope, was introducing an act which had for its object the

improvement of the relations between the two countries. I wrote him

asking for detailed information and received the following reply:

Algiers, December 11, 1896

Dear Frau von Suttner:

I am unfortunate in always being away from home when you do me the

honor of writing me, and so it happens that your letter of November 23

reached me only day before yesterday.

It is correct that I am among those who are at the present time

working for a combination to improve the relations between France and

England. You, who follow with such keen attention the development of

public opinion, are in a position to appreciate the dangerous tendency

in those relations which has recently developed, especially in a

portion of the press. These influences are difficult to resist, and

the work required will demand much time and energy. The

combination[19] of which you have heard is as yet only sketched in

very indefinite outlines; but on the reassembling of Parliament on the

twentieth of January we hope to make some progress, and I will send

you accurate details.

As regards the Venezuelan affair, the treaty in settlement of it has

been definitely concluded between England and the United States; and

we are just in receipt of the news that it has been accepted by the

government of Venezuela. So this question is in a fair way to be

settled by arbitration; and as regards that far greater question,

namely, the conclusion of a general and permanent treaty between the

two powers, President Cleveland in his message to Congress of December

7 announces that the negotiations touching it are on the point of

coming to a favorable and definite conclusion.

So as soon as I reach London for the opening of Parliament, I hope to

be in a position to send you a fuller résumé of this question,—which

we may expect will then be definitely decided,—together with all the

details that you may desire.

Accept, etc.

Philip Stanhope

The contents of these letters have a historical interest, as they show

how leading men in influential positions were all the time working to

bring the postulates of the peace movement to validity. On the other

hand, these varied and occasional fragments from my extensive store of

letters have also a biographical interest, for they mirror the course of

development of that cause which ever more and more was becoming my

vocation, my very life, my “one important thing”! And I was enabled to

find therein such profound contentment for the reason that I knew I was

in harmony with so many and such a rapidly increasing number of noble

contemporaries, and especially in complete unanimity of soul with an

endlessly beloved and loving life companion. Every inward experience and

every outward event aroused in us both the same feelings. And

therewithal was that full consciousness of peace, that absolute sense of

security against all that might happen, which we feel when we know that

there is a heart in whose fidelity we may have absolute confidence, a

breast in which we may find a refuge from all the bitterness of fate—in

a word, the boundless happiness of unconditional unity of love.

On the eleventh of January, 1897, the permanent arbitration treaty,

which had been so long in preparation, between England and the United

States was signed by Ambassador Sir Julian Pauncefote and Secretary of

State Olney. President Cleveland designated the event as the beginning

of a new era of civilization. The golden pen with which the treaty was

signed was deposited in the National Museum. Queen Victoria said in her

address from the throne that she hoped the example would be imitated in

other countries. In the daily press and among the general public the

news attracted no attention whatever.

It is true this first attempt did not come to fruition. The treaty had

to be ratified before it could be made effective. In order that a law

may be passed or an agreement become valid a two-thirds majority in the

American Senate is required. When the arbitration treaty with England

came up for ratification, three votes were lacking of this two-thirds

majority, and thus it was defeated.

This in no respect altered the main significance of the fact that it was

signed by the representatives of both governments; the forces that

brought about the drawing up and signing of the treaty would in time

also overcome the opposition of the Senate.

An insurrection breaks out on the island of Crete. Kanea is burning. The

villages in the vicinity are on fire. Skirmishes between Turks and

Greeks are taking place. Who began it? No matter; the island of Crete

declares that it will shake off the Turkish yoke and join Greece. Street

demonstrations in Athens; tremendous excitement. The Chamber in its

session of February 25 votes to send war ships to Crete.

Something new makes its appearance,—the “Concert of the Powers.” The

powers unite to restore order and quiet in Crete and guarantee Cretan

autonomy.

In the entries in my diary during April, 1897, I find an echo of the way

in which these proceedings were conducted. Let me introduce a few

passages here:

That was an Easter gift!—the outbreak of hostilities between Greece and

Turkey. So then the “Concert of the Powers” was unable or _unwilling_ to

hinder the misfortune? Probably both. In the circles of diplomacy and

the regents neither power nor will are as yet sufficiently developed in

the direction of the spirit of peace; they still remain under the curse

of the thousand-year-old Genius of War.

That the war was so long controlled, that it is now to be localized,

that the “European Concert” will prevent the general conflagration,—this

is a victory of the New. That the war broke out at all, that the powers

look on and hesitate to interfere,—this is a victory of the Old.

It is clearly shown how necessary and advantageous at the present time

an effective European code of laws, a European tribunal, _one_ European

army, would be. The embryo of these things has shown itself, to be sure,

but the development into a strong, healthy, living thing is yet to be.

Yes, tendencies toward a federation of the civilized countries are

included in the “Concert.” If this has gone forward with little harmony

and unsteady step, the fault lies in this fact: it is the might of the

mighty, not the rights of the weak, that they want to support. Much

stress is laid on the consideration that is due the will represented by

the great powers, not on the consideration that should be given the

cause of the weak. Compassion, righteousness, and liberty,—that is the

triad that must lie at the basis of a genuine peace concert!

A picture from the campaign: Wild flight of the Greeks. For miles and

miles around the darkness of the night was illuminated by the flashes of

the shots which the fugitives in wild confusion fired at one another.

Horses, becoming unmanageable under the blows of the whip, dashed off

and overturned the wagons with all their contents. Helpless men and

wailing women everywhere, over whom the fugitives, impelled by despair,

like wild hordes, recklessly trampling everything and everybody under

foot, dashed away through the night....

In the meantime, while the war is raging on one side, in perfect silence

the conflicts obviated by arbitration are increasing in number. The

controversy between the United States and England as to the Guiana

boundary, and a similar controversy between France and Brazil, have been

submitted to arbitration, the former on the fifth, the latter on the

tenth, of April.

A war cloud, however, is rising between Great Britain and the Transvaal.

Will public opinion be influenced strongly enough by our friends in

England to avert the danger?

Egidy writes me that he has applied to the Spanish ambassador in Berlin

with regard to the cry for help from Barcelona.[20]

About that time I received the following letter from Prince Scipione

Borghese, the same who ten years later was to make the great automobile

trip from Pekin to Paris:

London, April 28, 1897

My dear Baroness:

Accept my heartiest thanks for your most encouraging letter, which was

sent to me here from Rome.

The trifling service that I have done for the ideal of peace is only a

shadow compared to what in greatness and brilliancy other and better

men have done for the progress of mankind. In my opinion this

perpetual struggling forward toward a better and more righteous life

must be the end and aim of all our actions.

I am happy to be able to come into direct alliance with you, and I

hope very much to make your personal acquaintance soon.

In the meantime, my dear Baroness, I remain respectfully,

Your most devoted

Scipione Borghese

Our literary labors do not rest. My husband is putting the last touches

to _Sie wollen nicht_, and I am beginning the novel _Marthas Kinder_

(“Martha’s Children”), the second part of _Die Waffen nieder_, having

just finished the translation of an English book, “Marmaduke, Emperor of

Europe.” _Die Waffen nieder_ is appearing in a French translation in the

_Indépendance belge_.

This same translation two years later was issued in book form by Zola’s

publisher, Tasquelles (Charpentier). From the French public came now

many newspaper notices and private letters which showed me that the

theme treated in that book was waking a loud echo among contemporaries

in other countries.

In May, 1897, I received from London, from the ecclesiastical

Arbitration Alliance, a letter asking if I would be willing to present

to the Emperor of Austria a copy of an address which a hundred and

seventy dignitaries of the Church were sending to all rulers. I

assented, and thereupon received the document, a beautifully engrossed

copy of the text in a tasteful roll, with the autograph signatures of

the petitioners. A special copy was provided for every potentate. At the

head of the hundred and seventy names, which comprised only high

ecclesiastical dignitaries, were the Archbishop of Dublin, the bishops

of Ripon, Durham, and Killaloe, Queen Victoria’s chaplain, and others.

I applied at the office of the cabinet for an audience, and it was

granted for the third of June at ten o’clock in the morning. I was

obliged to state the object of my desire in my request for an audience.

On the day set, at the appointed hour, I presented myself in the

imperial palace, accompanied by the vice president of my Union. There

was a perfect swarm of uniforms in the anteroom to the audience chamber.

Generals and staff officers were awaiting their turn to be summoned. We

were not kept waiting long. When the door opened to permit the personage

who had just been with the Emperor to pass out, we were immediately

summoned. This preference was not at all due to the fact that the

presiding officers of the Peace Society were bringing an “arbitration

petition,” but simply because my escort was a prince (at court

everything goes by rank and title).

I had my artistic-looking roll in my hands and a well-prepared speech on

my tongue,—which at the crucial moment completely failed me,—and we

passed through the door, which was held open by an adjutant and closed

behind us. The Emperor was standing by his writing table and he took a

few steps to meet us. After a low, courtly bow, which I am under the

impression was a success, I gave utterance to my desire. My escort added

a few explanatory words, and I handed the Emperor the document; he

received it with a kindly smile. When I told him that the address was

concerning an international arbitration tribunal he replied: “That would

indeed be very fine ...; it is difficult however....” Then a few

questions to us both, the assurance that the document would be carefully

read and considered, an inclination of the head, with a gracious “I

thank you,” and we were dismissed.

Here is the text of the petition which we presented, and which is now

buried in the archives:

To his Majesty Franz Joseph I

Emperor of Austria, Apostolic King of Hungary

King of Bohemia, etc.

Blessing and Grace and Peace!

In common with other organizations of the Christian Church we are

taking the liberty of appearing, in all humility, before your Majesty,

as the monarch of a great and mighty people, for the purpose of

calling your Majesty’s attention to the method of peaceful solution of

such difficulties as may arise between the nations of the earth.

The spectacle which Christian peoples present as they face each other

with portentous armaments, ready at the slightest challenge to go to

war and settle their differences by the shedding of blood, is, to say

the least, a stain on the glorious name of Christ.

We cannot, without the deepest pain, look upon the horrors of war,

with all the evils which it brings in its train, such as unscrupulous

sacrifice of human life, which should be regarded as sacred; bitter

poverty in so many homes; destruction of valuable property;

interruptions in the education of the young and in the development of

the religious life; and general brutalization of the people.

Even when war is avoided, the presence of a powerful army withdraws

vast numbers of men from family life as well as from the productive

occupations of peace; moreover, in order to support this state of

things, heavy burdens must be laid upon the people. It is also true

that the settlement of international differences by force of arms does

not rest on the principles of right and justice, but on the barbarous

principle of the triumph of the stronger.

What encourages us to recommend this matter to your Majesty’s

benevolent consideration is the fact that already so much has been

accomplished; as, for example, in the settlement of the _Alabama_

question by the Geneva Court of Arbitration, or in the deliberations

of the American Conference at Washington, not to mention other

important cases. Happy for the world will be the time when all

international controversies shall find their peaceful solution!

This is what we are earnestly striving for. Regarding the ways and

means for attaining this end we refrain from all special suggestions,

confidently intrusting to your Majesty’s superior intuition and wisdom

all details in the domain of political life.

We offer our prayers that the richest blessings of the Prince of Peace

may rest upon your Majesty’s realm and people, and especially on your

Majesty.

I learned how the petition was presented to the other rulers. Frédéric

Passy presented it to the President of the French republic. In

Switzerland the President received it from Élie Ducommun; the President

of the Confederation declared that the contents of the address

corresponded perfectly with his ideas and those of the Parliament. Dr.

Trueblood, of Boston, undertook the service for America, Marcoartu for

Spain, and the address was presented to the Queen of England by Lord

Salisbury. The Tsar also received it, but I do not know through whom.

The petitioners themselves could scarcely have expected that the action

would have an immediate effect. Words of this kind scattered abroad are

seeds of grain, or, by a better figure of speech, hammer blows. New

ideas are like nails; old conditions and institutions are like thick

walls. So it is not enough to hold up the sharp nail and give it one

blow; the nail must be hit hundreds and hundreds of times, and on the

head too, that it may be firmly fixed at last.

LIII

SECOND HALF OF THE YEAR 1897

Letter from Count Eugen Zichy · The Eighth Peace Congress at Hamburg ·

Letter from Prince Emil Schönaich-Carolath · Egidy’s début · Regarding

the assassination of Canova · Public meeting in the Sagebiel · Egidy’s

speech · New adherents · Henri Dunant · Appeal to the Oriental peoples ·

Extracts from diary · Bad news from all sides · Attitude of the press ·

The Russian Emperor in Darmstadt · Letter from Marie Büchner · The

Dreyfus affair · Dispatch of the European squadron to the Yellow Sea

The enthusiasm for the peace cause which had flamed up at the Millennial

Festival in Hungary had not proved to be merely a fire in the stubble,

as so many pessimists had predicted it would be. I kept getting news of

the progress and growth of the group in that country. The following

letter bears witness to the opinions of one of the most brilliant

members of the Congress, Count Eugen Zichy:

Vienna, December 4, 1897

My dear Baroness,

Most honored President:

To-morrow our delegations break up, and it has not been my good

fortune, during our several weeks’ _séjour_ here in Vienna, to see

you. Twice I have made the attempt—alas! in vain. You were out of

town—still in the country! So I will at least send you in writing my

hearty respects and greeting. You must have read with delight

Berzeviczy’s utterances in our delegation, and have rejoiced,

likewise, at the reply made thereto by our skillful and masterly

(_takt- und sattelfest_) Minister of Foreign Affairs. Great ideas are

realized only slowly, but a healthy seed always brings healthy fruit,

even if, as often happens, it takes a long time; so it is with the

idea for which you, dear Baroness, and all of us are fighting. _Gutta

cavat lapidem!_ Over and over, and ever unweariedly, we must renew the

battle, and at length it will, it must, win the day; for our aim is

humanitarian,—the welfare of mankind.

And an idea that has this for its only object is not to become

effectual? Impossible! That is the answer that hovers on my tongue,

and “impossible” will at length be the shout of all reasonable human

beings! And we shall be victorious! And the victory will then really

be—universal peace! And even if the present does not recognize it,

posterity will remember with gratitude those who turned the first sod.

I understand that in a few days—I believe about the middle of

December—you are to hold your annual meeting in Vienna. Permit me,

dear Baroness, to send my sincerest respects, and to beg of you to

communicate to our peace friends my warmest greetings and good wishes.

May your work be blessed!

I hope, dear Baroness, that you may for a long time to come have the

most abundant health and strength to share in bringing your work to

completion. And for my own self I desire that you continue to grant me

your favor and good will, which I so highly prize.

May the Angel of Peace be with you and your work!

Your most faithful fellow-worker and admirer

Eugen Zichy

This year the meetings of the peace workers were not held, as

hitherto, in the same place, but in different towns. The Congress met

from the twelfth to the sixteenth of August at Hamburg, and the

interparliamentarians had their sessions a few days earlier in

Brussels.

We took part in the Hamburg gathering. Again we met all our old

friends,—Passy, Türr, Bajer, Émile Arnaud, Dr. Richter, Moneta, Hodgson

Pratt, Ducommun, and others. We had anticipated that the chairmanship of

the Hamburg Congress would be taken by the writer of exquisite verses,

Prince Schönaich-Carolath, but he declined to take it, though he was

suggested for the office. What his reasons were may be seen from the

following letter:

Haseldorf, July 19, 1897

Highly honored, gracious Baroness:

Allow me to thank you cordially for your friendly lines. The

expectation that in all human probability I should be permitted to

greet you in Hamburg has caused me much happiness, even though I look

toward the Congress with a kind of solemn enthusiasm. Your kindly

supposition that I have been intrusted with the chairmanship is in so

far correct that the Hamburg local group at first, as I heard, thought

of conferring that honor upon me. Later, I believe, a more official

personage was found, and this saved me from declining with thanks; for

I have not the gift of speech and the acquaintance with parliamentary

usages requisite for the performance of the duties of such a position.

My wife and I regret that we cannot have the honor of seeing you and

your honored husband at our house; my wife’s health unfortunately

makes it impossible for her to entertain company in Hamburg as she had

hoped. If ever Copenhagen should be selected for a peace gathering, we

shall venture to ask you again, either before or after the Congress,

to honor us with a visit in our more hospitable Danish home.

Begging you to remember me most warmly to the Baron, and with regards

to yourself, gracious and kindly Baroness,

I sign myself yours devotedly

E. Schönaich-Carolath

A new fellow-champion came upon the arena,—Moritz von Egidy. It was a

source of pride and satisfaction to me that I had won him over to take

part in the Congress and to assist our cause by the fascinating power of

his eloquence in the public meeting which had been arranged by the

Congress.

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 2 of 2) · 第 10 / 29 段