[50] See Izard's Correspondence, Vol. II. p. 434.

* * * * *

TO SAMUEL HUNTINGTON, PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, October 19th, 1779.

Sir,

I had in Paris an opportunity of procuring information concerning the

British whale fishery on the coast of Brazil, which it is proper to

communicate to Congress, that if any advantage can be made of it the

opportunity may not be lost.

The last year and the year before the English carried on this fishery

to very great advantage, off the river Plate in South America, in the

latitude of 35° south, and from thence to 40°, just on the edge of

soundings, off and on, as the sailors express it, and about longitude

65° from London. They had about seventeen vessels in this fishery,

which all sailed from London in the months of September and October.

All the officers and men Americans from Nantucket and Cape Cod, two or

three from Rhode Island, and one from Long Island. Four or five of

these vessels went to Greenland, to which place they sail yearly, the

last of February or the beginning of March.

The year before last, there was published in the English newspapers, a

letter from the Lords of the Admiralty to Dennis de Bredt, in Coleman

Street, informing him, that a convoy should be appointed to the Brazil

fleet. But this I had certain information was a forgery, calculated

merely to deceive American privateers, and no convoy actually went or

was appointed, either last year or the year before, although the

imposture was repeated both times, and will no doubt be renewed this.

For the capture or destruction of a fishery so wholly defenceless, not

one of the vessels having any arms, a single frigate, or indeed a

privateer of four and twenty guns, would be sufficient. The beginning

of December would be the best time to proceed from Boston or

Philadelphia, because the frigate would then find the whaling vessels

nearly loaded. The cargoes of bone and oil are very valuable, and at

least four hundred and fifty of the best kind of seamen would be taken

out of the hands of the English, and might be gained into the American

service. Most of the officers and men wish well to this country, and

would gladly be in its service, if they could be delivered from that

they are engaged in. Whenever the English men of war or privateers,

have taken an American vessel, they have given to all the whalemen

found among the crew, by order of government, their choice, either to

go on board a man of war and fight against their country, or into the

whale fishery. Such numbers have chosen the latter, as have made up

the crews of seventeen vessels.

I thought it my duty to communicate this, that if so profitable a

branch of commerce, and so valuable a nursery of seamen, can be taken

from the English, it may be done. I prevailed with my colleagues last

year to represent these facts to his Excellency, M. de Sartine, but it

appears that his Majesty's service would not admit of any enterprise

from France in consequence of it. Since my return I have represented

them to the Council of this State, but whether anything can be done by

them, after the disaster at Penobscot, I doubt. If Congress should not

deem it consistent with the public service to send a frigate upon this

service, nothing will be lost but the trouble of this letter.

I have the honor to congratulate your Excellency on your advancement

to the chair, and to subscribe myself with great respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO SAMUEL HUNTINGTON, PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, October 20th, 1779.

Sir,

M. Schweighauser of Nantes, who is a native of Switzerland, observing

me as I was one day at his house looking with some attention upon a

stamp of the heroic deed of William Tell, asked me to take a few of

them to America, as a present from him, which I agreed to do with

pleasure. He accordingly sent on board the frigate a box containing,

as he told me, one stamp for each State, neatly framed and glazed,

which he desired me to present to Congress, as a small token of his

respect. The box has never been opened, but I hope the pictures are

safe, and with permission of Congress I will deliver it to the Navy

Board in Boston, to be by them transmitted to the delegates from the

several States, or to their order.

I have the honor to be, with great respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, October 21st, 1779.

Sir,

So many advantages might be derived to the United States in the

conduct of the war, in furnishing the army and navy, in augmenting the

value, or at least in preventing the further depreciation of their

currency, in lowering the prices of goods, in supplying the wants of

the people, and in preventing murmurs and discontents, that I have

ever thought it of very great importance, in some way or other, to

procure convoys to their trade, to and from the West India Islands,

and Europe.

France and Spain have such advantages of England in carrying on the

war in the American seas, and would receive such assistance from our

commerce, privateers, and growing navy, that I have ever thought it a

main principle of their policy to maintain a constant and decided

superiority of naval power in the West Indies, and upon the coasts of

this continent. I would, therefore, with due deference to the superior

wisdom of Congress, beg leave to submit to their consideration,

whether it would not be expedient for them, either by a direct

representation from themselves to the French and Spanish Courts, or by

instructions to their Plenipotentiary Ministers, to convince those

Courts, that their true interest lies in adopting this plan. It is

certainly their interest, reasoning upon French and Spanish principles

simply, to conduct this war in such a manner as has a tendency in the

shortest time, and with the least expense, to diminish the power of

their enemies, and increase their own. Now I would submit it to

Congress whether it may not be easily demonstrated, that these ends

may be obtained the most easily in this way. A representation from

Congress, either directly or by instructions to their Ministers,

showing what assistance in provisions, artists, materials, vessels of

war, privateers, land armies, or in any other way, France and Spain

might depend upon receiving from these States, either for money or as

the exertions of an ally, would have great weight.

Much has been already said to the French Ministry upon these subjects,

and not wholly without effect; yet much more may be said to greater

advantage, and perhaps to better purpose, for they are extremely well

disposed to do what can be made to appear to them for the advantage of

the common cause.

I have the honor to enclose some papers on this subject. One is a

letter from the Commissioners to his Excellency the Count de

Vergennes, which he received the beginning of January last,[51] the

other is a letter from me to the Marquis de Lafayette[52] in February,

with his answer.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTES:

[51] See the Correspondence of the Commissioners in France, Vol. I. p.

500.

[52] See above, p. 295. The answer of M. de Lafayette is missing.

* * * * *

TO HENRY LAURENS.

Braintree, October 25th, 1779.

My Dear Sir,

Your favor of the 4th of this month gave me great pleasure, but I am

afraid that you and some others of my friends felt more for me in the

awkward situation you mention than I did for myself, though I cannot

say that I was wholly insensible. I could compare it to nothing, but

Shakspeare's idea of Ariel, wedged in the middle of a rifted oak, for

I was sufficiently sensible, that it was owing to an unhappy division

in Congress, and pains enough were taken to inform me, that one side

were for sending me to Spain, and the other to Holland, so that I was

flattered to find that neither side had any decisive objection against

trusting me, and that the apparent question was only _where_.

That I was sent without the least solicitation of mine, directly or

indirectly, is certainly true; and I had such formidable ideas of the

sea and of British men of war, such diffidence in my own

qualifications to do service in that way, and such uncertainty of the

reception I should meet, that I had little inclination to adventure.

That I went against my interest is most undoubtedly so, for I never

yet served the public without losing by it. I was not, however, as you

suppose, kept unemployed. I had business enough to do, as I could

easily convince you. There is a great field of business there, and I

could easily show you that I did my share of it. There is so much to

do, and so much difficulty to do it well, that I am rejoiced to find a

gentleman of such abilities, principles, and activity as Colonel

Laurens undoubtedly is, without a compliment, appointed to assist in

it.[53] I most sincerely hope for his friendship, and an entire

harmony with him, for which reason I should be very happy in his

company in the passage, or in an interview with him as soon as

possible in Europe. He will be in a delicate situation, but not so

much so as I was; and plain sense, honest intentions, and common

civility will, I think, be sufficient to secure him, and do much good.

Your kind compliments on my safe return and most honorable re-election

are very obliging. I have received no commission, nor instructions,

nor any particular information of the plan; but from the advice and

information from you and several other of my friends at Philadelphia

and here, I shall make no hesitation to say, that, notwithstanding the

delicacy and danger of this commission, I suppose I shall accept it

without delay and trust events to Heaven, as I have been long used to

do.

The convulsions at Philadelphia are very affecting and alarming, but

not entirely unexpected to me. The state of parties, and the nature of

their government, have a long time given me disagreeable

apprehensions. But I hope they will find some remedy. Methods will be

found to feed the army, but I know of none to clothe it without

convoys to trade, which Congress, I think, will do well to undertake,

and persuade France and Spain to undertake as soon as possible. Your

packets for your friends in Europe will give me pleasure, and shall be

forwarded with care and despatch.

With great truth and regard, I am, &c.

JOHN ADAMS.

FOOTNOTE:

[53] This alludes to the appointment of Colonel John Laurens to be

Secretary to the Minister Plenipotentiary in France. _Secret

Journals_, Vol. II. p. 261. It does not appear that Colonel Laurens

accepted the appointment. He was the son of Henry Laurens, to whom

this letter from Mr Adams is addressed.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, November 4th, 1779.

Sir,

I had yesterday the honor of receiving your letter of the 20th of

October, enclosed with two commissions, appointing me Minister

Plenipotentiary from the United States, to negotiate peace and

commerce with Great Britain, together with instructions for my

government in the execution of these commissions, copies of

instructions to the Ministers Plenipotentiary at Versailles and

Madrid, and two acts of Congress of the 4th and 15th of October.

Peace is an object of such vast importance, the interests to be

adjusted in the negotiations to obtain it are so complicated and so

delicate, and the difficulty of giving even general satisfaction is so

great, that I feel myself more distressed at the prospect of executing

the trust, than at the thought of leaving my country, and again

encountering the dangers of the seas and of enemies. Yet, when I

reflect on the general voice in my favor, and the high honor that is

done me by this appointment, I feel the warmest sentiments of

gratitude to Congress, and shall make no hesitation to accept it, and

devote myself without reserve or loss of time to the discharge of it.

My success, however, may depend, in a very great degree, on the

intelligence and advices that I may receive from time to time from

Congress, and on the punctuality with which several articles in my

instructions may be kept secret. It shall be my most earnest endeavor

to transmit to Congress the most constant and exact information in my

power of whatever may occur, and to conceal those instructions, which

depend in any measure on my judgment. And I hope I need not suggest to

Congress the necessity of communicating to me, as early as possible,

their commands from time to time, and of keeping all the discretionary

articles an impenetrable secret, a suggestion, however, that the

constitution of that sovereignty, which I have the honor to represent,

might excuse.

As the frigate has been some time waiting, I shall embark in eight or

ten days at furthest. Your Excellency will please to present my most

dutiful respects to Congress, and accept my thanks for the polite and

obliging manner in which you have communicated their commands.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

INSTRUCTIONS FOR A TREATY OF PEACE WITH GREAT BRITAIN.[54]

FOOTNOTE:

[54] These instructions, and those for a treaty of commerce which

follow were agreed to unanimously in Congress on the 14th of August,

nearly six weeks before the Minister was chosen. They were drawn up by

Gouverneur Morris.

Sir,

You will herewith receive a commission, giving you full power to

negotiate a treaty of peace with Great Britain, in doing which you

will conform to the following information and instructions.

1. The United States are sincerely desirous of peace, and wish by

every means, consistent with their dignity and safety, to spare the

further effusion of blood. They have, therefore, by your commission

and these instructions, labored to remove the obstacles to that event,

before the enemy have evidenced their disposition for it. But as the

great object of the present defensive war, on the part of the allies,

is to establish the independence of the United States, and as any

treaty whereby this end cannot be obtained must be only ostensible and

illusory, you are, therefore, to make it a preliminary article to any

negotiation, that Great Britain shall agree to treat with the United

States, as sovereign, free, and independent.

2. You shall take especial care also, that the independence of the

said States be effectually assured and confirmed by the treaty or

treaties of peace, according to the form and effect of the treaty of

alliance with His Most Christian Majesty. And you shall not agree to

such treaty or treaties, unless the same be thereby so assured and

confirmed.

3. The boundaries of these States are as follows, viz. These States

are bounded north, by a line to be drawn from the northwest angle of

Nova Scotia along the highlands, which divide those rivers which empty

themselves into the river St Lawrence, from those which fall into the

Atlantic ocean, to the northwesternmost head of Connecticut river;

thence down along the middle of that river to the fortyfifth degree of

north latitude; thence due west in the latitude fortyfive degrees

north from the equator to the northwesternmost side of the river St

Lawrence or Cadaraqui; thence straight to the south end of Nepissing;

and thence straight to the source of the river Mississippi; west, by a

line to be drawn along the middle of the river Mississippi from its

source to where the said line shall intersect the thirtyfirst degree

of north latitude; south, by a line to be drawn due east, from the

termination of the line last mentioned in the latitude of thirtyone

degrees north from the equator to the middle of the river

Appalachicola, or Catahouchi; thence along the middle thereof to its

junction with the Flint river; thence straight to the head of St

Mary's river; and thence down along the middle of St Mary's river to

the Atlantic ocean; and east, by a line to be drawn along the middle

of St John's river from its source to its mouth in the Bay of Fundy,

comprehending all islands within twenty leagues of any part of the

shores of the United States, and lying between lines to be drawn due

east from the points where the aforesaid boundaries between Nova

Scotia on the one part, and East Florida on the other part, shall

respectively touch the Bay of Fundy and the Atlantic ocean. You are,

therefore, strongly to contend that the whole of the said countries

and islands lying within the boundaries aforesaid, and every citadel,

fort, post, place, harbor, and road to them belonging, be absolutely

evacuated by the land and sea forces of his Britannic Majesty, and

yielded to the powers of the States to which they respectively belong,

in such situation as they may be at the termination of the war. But,

notwithstanding the clear right of these States, and the importance of

the object, yet they are so much influenced by the dictates of

religion and humanity, and so desirous of complying with the earnest

request of their allies, that if the line to be drawn from the mouth

of the lake Nepissing to the head of the Mississippi cannot be

obtained without continuing the war for that purpose, you are hereby

empowered to agree to some other line between that point and the river

Mississippi; provided the same shall in no part thereof be to the

southward of latitude fortyfive degrees north. And in like manner, if

the eastern boundary above described cannot be obtained, you are

hereby empowered to agree, that the same shall be afterwards adjusted,

by commissioners to be duly appointed for that purpose, according to

such line as shall be by them settled and agreed on, as the boundary

between that part of the State of Massachusetts Bay, formerly called

the province of Maine, and the colony of Nova Scotia, agreeably to

their respective rights. And you may also consent, that the enemy

shall destroy such fortifications as they may have erected.

3. Although it is of the utmost importance to the peace and commerce

of the United States that Canada and Nova Scotia should be ceded, and

more particularly that their equal common right to the fisheries

should be guarantied to them, yet a desire of terminating the war has

induced us not to make the acquisition of these objects an ultimatum

on the present occasion.

5. You are empowered to agree to a cessation of hostilities during the

negotiation, provided our ally shall consent to the same, and provided

it shall be stipulated that all the forces of the enemy shall be

immediately withdrawn from the United States.

6. In all other matters not abovementioned, you are to govern yourself

by the alliance between His Most Christian Majesty and these States,

by the advice of our allies, by your knowledge of our interests, and

by your own discretion, in which we repose the fullest confidence.

* * * * *

INSTRUCTIONS FOR A TREATY OF COMMERCE WITH GREAT BRITAIN.

Sir,

You will herewith receive a commission, giving you full power to

negotiate a treaty of commerce with Great Britain, in doing which, you

will consider yourself bound by the following information and

instructions.

1. You will govern yourself principally by the treaty of commerce with

His Most Christian Majesty, and as, on the one hand, you shall grant

no privilege to Great Britain not granted by that treaty to France,

so, on the other, you shall not consent to any peculiar restrictions

or limitations whatever in favor of Great Britain.

2. In order that you may be the better able to act with propriety on

this occasion, it is necessary for you to know, that we have

determined, 1st, that the common right of fishing shall in no case be

given up; 2dly, that it is essential to the welfare of all these

United States that the inhabitants thereof, at the expiration of the

war, should continue to enjoy the free and undisturbed exercise of

their common right to fish on the Banks of Newfoundland, and the

other fishing banks and seas of North America, preserving inviolate

the treaties between France and the said States; 3dly, that

application shall be made to His Most Christian Majesty to agree to

some article or articles for the better securing to these States a

share in the said fisheries; 4thly, that if, after a treaty of peace

with Great Britain, she shall molest the citizens or inhabitants of

any of the United States, in taking fish on the banks and places

hereinafter described, such molestation, being in our opinion a direct

violation and breach of the peace, shall be a common cause of the said

States, and the force of the union be exerted to obtain redress for

the parties injured; and 5thly, that our faith be pledged to the

several States, that, without their unanimous consent, no treaty of

commerce shall be entered into, nor any trade or commerce carried on

with Great Britain, without the explicit stipulation hereinafter

mentioned. You are therefore not to consent to any treaty of commerce

with Great Britain without an explicit stipulation on her part, not to

molest or disturb the inhabitants of the United States of America in

taking fish on the Banks of Newfoundland and other fisheries in the

American seas anywhere, excepting within the distance of three leagues

of the shores of the territories remaining to Great Britain at the

close of the war, if a nearer distance cannot be obtained by

negotiation. And in the negotiation you are to exert your most

strenuous endeavors to obtain a nearer distance to the gulf of St

Lawrence, and particularly along the shores of Nova Scotia, as to

which latter we are desirous that even the shores may be occasionally

used for the purpose of carrying on the fisheries by the inhabitants

of these States.

In all matters you are to govern yourself by your own discretion, as

shall be most for the interest of these States, taking care that the

said treaty be founded on principles of equality and reciprocity, so

as to conduce to the mutual advantage of both nations, but not to the

exclusion of others.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Braintree, November 7th, 1779.

Sir,

I have the honor to enclose to Congress a copy of the letter book of

the Commissioners at the Court of Versailles, during the time I had

the honor to be one of them. As the letter book was kept by me, and

almost wholly in my hand writing, the Minister Plenipotentiary

consented, that I should bring it home with me, leaving him a copy,

which was done.

As there may be many things in it which Congress may have occasion to

know, I have prevailed with Mr Thaxter to copy it. I shall submit to

the consideration of Congress, whether he ought to have any allowance

for this service, and how much. As Mr Thaxter will accompany me to

Europe, in the character of my private Secretary, if Congress think

proper to allow him anything for these copies, I can pay him in Europe

if it is thought proper.

I chose to mention Mr Thaxter's going with me to Congress, because

jealousies have arisen heretofore concerning private Secretaries. Mr

Thaxter is known to Congress, and I think I can safely confide in his

fidelity, diligence, and discretion, and from the experience I have

had in Europe I am fully convinced, that it is my duty to take with me

some one of this character.

I have the honor to be, with great respect, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

Ferrol, December 8th, 1779.

Sir,

I have the honor to inform your Excellency, that, Congress having

judged it proper to appoint me to a new mission in Europe, I embarked

on the 13th of November, at the instance of the Chevalier de la

Luzerne and M. Gerard, on board the same frigate, that carried me to

America. Soon after we got to sea, a formidable leak in the ship

discovered itself, so as to oblige us to keep two pumps constantly

going by night and day, which induced the captain to think it

necessary to put into this place, where we have just now cast anchor.

Whether I shall go to Paris by land or wait for the frigate is

uncertain; I believe the former, as the latter might detain me four or

five weeks. I have despatches for your Excellency from Congress, which

I shall carry with me, and newspapers. These latter contain little

remarkable save the evacuation of Rhode Island by the enemy, and the

Count d'Estaing's progress in Georgia, in co-operation with General

Lincoln, which was in a fair course of success.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04 · 第 23 / 34 段