LXII.--TO JAMES BERNARD.[240]

[240] James Bernard, formerly a monk, converted to the Reform by

the preaching of Farel and Viret, and a minister of the Church of

Geneva during the exile of Calvin. Feeling his insufficiency and

that of his colleagues, he had written a touching letter to the

Reformer, to urge upon him to resume the direction of his former

charge:--"Indeed," said he, "one Sunday lately, when I was preaching

in the chapel of Rive, seeing our church desolate, and the people

all in tears, I was impelled to exhort them earnestly to turn to

God, and to entreat of him humbly, in Christ's name, that he would

send them a faithful pastor, such as is necessary for the interests

of his Church. Two days thereafter the Council of Two Hundred was

assembled, and unanimously called for Calvin; on the following day

the General Council met, and all, without one dissenting voice,

cried, 'We must have Calvin, that wise and holy man, that faithful

minister of Jesus Christ.'... Come, then, most honoured father;

come, for you are ours."--_Calvini Opera_, tom. ix. p. 12.

Protests his devotedness to the Church of Geneva--oblivion of

past injury.

ULM, _1st March 1541_.

Your letter was delivered to me when we were just prepared and

making ready to start upon our journey.[241] You will therefore

excuse my having replied somewhat later than you may have expected.

For the same reason I would wish that you may excuse this epistle,

if it shall appear rather brief and confusedly put together, since

it has to be written by fits and starts upon the journey. That you

advise me to take upon myself the administration of the Church of

Geneva, in so far as you are concerned, I have no doubt that you

have done so in sincerity and from the best motives; because you are

of opinion that it cannot be restored to order unless those persons

shall come to their help by whose departure it has come to pass that

they are thus unhappily afflicted. Moreover, that argument by which

you endeavour to prevail has always had great weight with me; for

because I was afraid lest I might withstand God, I have never dared

utterly to reject that call. On the other hand, my conscience holds

me bound in that charge which I sustain at present; neither does it

suffer me easily, as if that were a matter of no concern, at once

to desert it. My own heart bears witness before God that it was a

sacred and a lawful call, as many godly persons can also testify

to the world. For, indeed, after that calamity, when my ministry

appeared to me to be disastrous and unprosperous, I had determined

in my own mind never again to enter upon any ecclesiastical charge

whatever, unless the Lord himself, by a clear and manifest call,

should summon me to it: I mean by this, that such a necessity had

occurred as that it was not possible for me to strive against it.

Standing upon this determination, the Strasburghers never ceased to

employ many devices, and to set many engines in motion, until they

overturned my resolution. At their first onset, however, they did

not succeed. And when they saw that all was to little purpose, they

threatened, by many arguments, that at the long run I could no more

escape the hand of God by flying from him, than Jonah had escaped

of old. It is nothing wonderful, therefore, if I do not lightly

relinquish that outpost in which God has stationed me. Albeit, I am

not so fixed or nailed to it, but that I am prepared at the same

time to remove as often as it may be the mind of the Church that I

should do so. I will not stir a step, however, except in the way of

lawful procedure. This was the reason why I referred the hearing and

entire disposal of this case to the judgment of our Church. Over and

above all, my dear brethren and colleagues, whom, as they deserve,

I esteem very highly in the Lord, and to whose authority I defer

not less than to the parental, although they were most unwilling

to let me away, yet themselves gave way so far as to agree that I

should set out thither with Bucer, and taking into consideration

the condition of the Church, might consult and advise together upon

what we might conclude as likely to prove most beneficial. In order,

however, that we might not accomplish this purpose forthwith on

the instant, we have been hindered by this journey. But as soon as

we shall have returned home, you may depend on our whole attention

being given to the disposal of this matter. In what relates to

yourself privately, you are well aware that the entrance of every

one of you upon that ministry was with very good reason disapproved

by me.[242] Nothing really good could be expected to come from so

inauspicious a commencement, saving that I always besought the Lord

that he would make you apt to teach in the ministry, and sufficient

for himself. In the meantime, many things were reported which one

could scarcely credit, neither was it possible utterly to disprove

them. Most assuredly, it was not without the most intense heaviness

of heart that I heard things which I foresaw must tend so greatly

to the dishonour and disgrace of the sacred ministry; for as to

what I heard of myself and the brethren having been treated in no

very friendly style, that was a consideration that either did not

at all affect my mind, or pricked me so slightly that it could

inflict no sore. Although I acknowledge that I had such esteem to

Farel and to Courault--as their piety, learning, and sanctity well

deserved, that I could not bear patiently to hear anything spoken

disparagingly of them. This, therefore, I neither conceal nor

dissemble, that you may understand I deal with you candidly and in

simplicity. And, therefore, as touching the present solicitation,

I cannot do otherwise than return you my best thanks, for that by

your letters you shew yourself so well disposed; and I trust that

the inward affection will respond to your words. You may in turn

securely depend on me; for of a truth I promise you, whatever may

be expected from an individual who is a lover of peace, and averse

from contention--who is, moreover, your friend, very desirous indeed

of your salvation, and lastly, neither difficult nor implacable in

forgiving offences. But at the same time, I beseech you, by the name

of God and by his awful judgment, that _you_ keep in mind with whom

you have to do,--one who will exact a strict account in that day

of eternity, by the most searching and fiery trial, who can no way

be satisfied by mere words, or put off by some vain excuse. Above

all, do you seriously consider that you are engaged in the discharge

of an office, which, as it excels every other, so it is the most

dangerous of all, if you do not apply yourself with the utmost

diligence and intensity to the duties which belong to it. If you

care for my approval, I would forewarn you of this one thing, that

I require no more of you than that you devote yourself sincerely

and faithfully to the Lord. Adieu, my very dear brother; may the

Lord Jesus, by his own Spirit, prepare and confirm you in every good

work. Salute, I pray you, all the godly on my behalf.

[_Calvin's Lat. Corresp._ Opera, tom. ix. p. 260.]

[241] Calvin was setting out for the Diet at Ratisbon.

[242] James Bernard and his colleagues, appointed ministers of

Geneva after the expulsion of Calvin, had, by their weakness and

want of firmness, sanctioned the disorders against which Calvin,

Farel, and Courault had opposed themselves in vain.

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 137 / 288 题