II

Pikimustana aamuna hyökkäykseen

kävi ranskalaiset nyt.

Kylän valloittivat he leirikseen,

kun yö oli ennättänyt.

Sora-aukeille kiväärit koottihin

pataljoonan uupuneen,

kuin voitetun murhetta pikemminkin

oli riemu voittaneen.

Pala Ranskaa kerran menetettiin,

sen vihollinen vei.

Mikä vihdoin takaisin vallattiin,

maan nimeä ansainnut ei.

Oli jäljellä hirret hiiltyneet,

kasat tiilien murtuvain,

maakuopissa haisivat saviset veet,

kadun loassa ruumiita vain.

Kävi tuuli ylitse raunion,

väki tiukensi viittojaan.

Kuin väristys, häpeä toivoton

piti jokaista vallassaan.

— Maa eikö jo haavoja lääkitsemään

väsy, joita sen lapset löi?

Se on virunut vuosia verissään.

Se vieläkö hedelmöi?

Miten kenttäharmaasta ihminen

hyvä, onnellinen saa?

Miten keskeltä voi veren, ruumiiden

uus versoa kukkiva maa?

Kevätsade · 第 34 / 45 题