VI

Hagestadissa.

Se maatila, jonka kapteeni Charles Wolrat Hanefelt oli perinyt

sedältään, eräältä vanhalta yksineläjältä, joka kuitenkin oli suuresti

rakastanut veljenpoikaansa ja olisi mielellään suonut hänen ottavan

vastaan perinnön jo ennakolta, mihin nuori sotilas ei kuitenkaan

saattanut suostua, ei kuulunut suurten herraskartanoiden joukkoon;

mutta koska se tilavine rakennuksineen oli kauniilla paikalla sekä

tarjosi erinomaisen tilaisuuden metsästykseen ja kalastukseen, oli

se runsaine metsineen halullisten ostajain huomion esineenä ja

kapteenille tehtiinkin siitä edullisia tarjouksia, jotka hän kuitenkin

hylkäsi, sillä hän toivoi rasituksien jälkeen sotilaspalveluksessa

vieraassa maassa, etenkin Espanjassa, missä hänellä oli ollut tilaisuus

kunnostautua, saavansa asua levossa ja rauhassa tällä maatilalla, joka

jo kauan oli ollut hänen sukunsa hallussa.

Wolratin saapuessa Hagestadiin kohtasi häntä miellyttävänä yllätyksenä

se vuokraajan osoittama kohteliaisuus, että tämä oli antanut mitä

huolellisimmin tuulettaa ja mahdollisimman hyvin siistitä kaikki

huoneet. Wolratilla oli ollut paha luulo, että tomu, hämähäkit ja koit

tappaisivat hänessä senkin vähäisen elämän, minkä hän vielä arveli

itsessään olevan jäljellä, ja hän pelkäsi, että kaikki seinäpaperit

olisivat homehtuneet sekä ettei hän löytäisi soveliasta makuuhuonetta

Antonialle, jos tämä piankin suvaitsisi saapua sinne.

Vuokraaja, keski-ikäinen nuorimies, oli erinomaisen kunnokas,

sivistynyt ja avulias henkilö, joka oli varustanut itselleen mukavan

kodin toiseen siipirakennukseen.

Saapunut tilanhaltija oli kuitenkin sellaisessa mielentilassa, että hän

olisi mieluummin suonut herra Brandtin olevan vanhan, itaran äkäpussin,

sillä viimemainitun siisti ulkonäkö ja kohtelias olemus pakoitti hänet

nielemään ne sanat, jotka hän oli aikonut lausua, nimittäin haluavansa

päästä kaikesta enemmästä palvelevaisuudesta.

Päärakennus ja suuri puutarha eivät kuuluneet vuokrasopimukseen,

sillä joka vuosi oli sanottu, että entinen omistaja saapuisi sinne,

vaikkakaan siitä ei koskaan tullut mitään. Kuitenkin hoiti herra Brandt

puutarhaa omistajan lukuun, lähettäen hänelle tunnollisesti siitä

vuosittain kertyneet tulot.

— Mutta tästä lähtien, — virkkoi hän heidän astuessaan suuren,

hyvin säilyneen salin läpi, jonka julkipuoli antoi komeaan puutarhaan

päin, josta he juuri puhelivat, — kapteeni luonnollisesti ottaa sen

omaan huostaansa. Toivon, ettei nuori rouva pidä kasvihuoneita varsin

vähäarvoisina.

— Asia on siten, parahin herra Brandt, — vastasi kapteeni, — että

minun virka-asioiden vuoksi täytynee piakkoin matkustaa ulkomaille,

emmekä vielä ole lopullisesti päättäneet, asettuuko vaimoni asuinaan

tänne vai jonnekin muualle siksi kunnes palajan. Harkitsemme sitä

nyt kirjeellisesti niiden neljäntoista päivän aikana, jotka tulen

Oleskelemaan täällä tarpeellisten järjestelyjen vuoksi.

Herra Brandt tunsi vaistomaisesti, ettei ollut soveliasta tämän

johdosta lausua mitään valittelua. Hän otti sen sijaan vapauden

kutsua tilanhaltijan yksinkertaiselle päivälliselle, ja koska Wolrat

ei tiennyt, miten hän muutenkaan olisi voinut saada ruokaa, suostui

hän vastenmielisesti noudattamaan kutsua, joskin hän mieluummin olisi

suonut päivällisen tuotavan hänelle sisään huoneeseensa.

— Tämän päivän, herra Brandt, olen teille rasituksena, mutta sitten

saammekin kiireimmiten palkata palveluskunnan ja järjestää kaiken

muunkin, sillä luulen, että vaimoni saapuu tänne pian.

— Siitä kyllä selviän nopeasti: minulla on oma keinoni! — vastasi

herra Brandt, ja hänen suupieliinsä ilmestyi hymy, joka, jos kapteeni

olisi sen käsittänyt, varmaan olisi pidättänyt hänet antamasta

Brandtille toista vielä arkaluontoisempaa tehtävää.

Viimemainittua asiaa kosketeltiin vasta päivällisen jälkeen, kun

isännän hyväntahtoisuus, huomaavaisuus ja hänen läpeensä rauhalliset

kasvonsa oivallisen viinin yhteydessä olivat voittaneet Wolratin

vastahakoisuuden.

— Muistelen, — (niin alkoi tämä lyhyt, mutta tärkeä keskustelu),

— että kansa täällä ympäristössä on nuhteetonta, ystävällistä ja

hyväntahtoista.

— Minulla on ilo myöntää se todeksi.

— Ja naiset ovat kunniallisia ja siveitä... eikö niin?

— Niin, on harvinaista kuulia heistä mitään muuta... Herra kapteeni

kai ajattelee niitä palvelijatarta, jotka tullaan kiinnittämään taloon?

— En juuri heitäkään... enpä juuri! — Charles Wolrat maistoi viiniä,

musertaen samalla haarukallaan meloonin viipaleen, kuitenkaan viemättä

sitä suuhunsa.

Herra Brandt ei voinut auttaa vierastaan oikeaan, sillä hän ei ollut

käsittänyt kysymyksen tarkoitusta.

— Tahtoisin löytää joitakin kunnon ihmisiä, — alkoi kapteeni

jälleen, — tai kunniallisen lesken, sanalla sanoen jonkun siistin,

säädyllisen perheen, missä voitaisiin antaa hellää hoitoa sekä osoittaa

iloista ja hyvää käyttäytymistä eräälle kasvattilapselle, pienelle,

hyväntapaiselle, kohta viisivuotiselle pojalle, jonka Tukholman

lastenkodin johtokunta koettaa saada sijoitetuksi maalle, kuten niin

monta muutakin samanlaista lasta. Olisikohan mitään sellaista kotia

tarjona? Kuten ymmärrätte, huoltaa tällaisesta asiasta ja suorittaa

maksut aina lastenkodin johtokunta.

Herra Brandt ei onnistunut täysin peittämään hämmästystään: hän

muisteli mielessään kuulemiaan nuoresta kapteeni Hanefeltista, ja

kaikki piti yhtä sen kanssa, että hän niin upseerina kuin yleensä

miehenä oli perin kunniallinen, vakaa ja vilpitön sekä omasi lujat

siveelliset periaatteet.

Sen jälkeen hän ajatteli niitä lähemmä kolmea vuotta, mitkä kapteeni

oli ollut ulkomaisessa sotapalveluksessa ja hänen paluutaan kotimaahan

noin kymmenen kuukautta sitten, mutta ei päässyt mietteissään

mihinkään muuhun tulokseen, kuin ettei ettei asia peruskysymyksensä

puolesta koskenut häntä, ja että hänen Velvollisuutensa oli esiintyä

kohteliaasti, kun tämäntapaista luottamusta häntä kohtaan osoitettiin.

Tilanhaltija maisteli viiniään ja muserteli melooninviipalettaan

ikäänkuin hän ei olisi huomannut herra Brandtin pulaa, sekä näytti

olevan kokonaan omissa ajatuksissaan, kunnes vuokraaja viimein virkkoi:

— Olen käynyt mielessäni läpi kaikki tarkoitukseen sopivat kodit, ja

jos lastenkodin johtokunta katsoo voivansa luottaa minun suositukseeni,

niin tunnen minä erään nuoren lesken, jolla itsellään on samanikäinen

poika, ja minä luulen, että hän olisi halukas ottamaan lapsen hoitoonsa

siksi kunnes toisin määrätään. Tälle seudulle on ennenkin sijoitettu

pienokaisia lastenkodista, joten asia ei herätä minkäänlaista huomiota.

— Kiitos, herra Brandt! Olen hyvin tyytyväinen saamiini tietoihin.

Mutta koska johtokunnan suorittama maksu aina on niukka, niin minä

puolestani täydennän sitä; olisin sitäpaitsi hyvin kiitollinen, jos

herra Brandt minun poissaollessani suvaitsisi valvoa, että poikaa

hoidetaan hyvin. Sitten myöhemmin voimme ajatella kansakoulua tai

jotain muuta sopivaa keinoa hänen kasvattamisekseen.

— Täytän mielihyvällä sen luottamustehtävän, jolla herra kapteeni

on minua kunnioittanut. Sitäpaitsi menen itse naimisiin syksyllä,

ja tuleva vaimoni on niin hyvä nainen, että hän kernaasti ottaa

pienokaisen äidillisen silmälläpidon alaiseksi.

— Oh, — huudahti Wolrat hieman venytetysti, — se on toinen asia!

Naiset ovat tavallisesti...

— Anteeksi, herra kapteeni, että keskeytän, mutta morsiameni tietää

varsin hyvin tänne Smoolantiin lähetettävän lapsia Tukholmasta. Ja

sitäpaitsi tulee vaimoni aina ajattelemaan samoin kuin minä.

— Todellakin! Herra Brandt on siinä tapauksessa onnellinen mies...

poikkeus muista! — virkkoi Charles Wolrat, omituisesti hymyillen.

— Niin, herra kapteeni, joskaan hän ei aina ole yhtä mieltä kanssani,

niin toivon, että hän kuitenkin kunnioittaa minun mielipiteitäni.

Salassa maailmalta: Romaani · 第 10 / 33 题