CCCX.--TO THE FIVE PRISONERS OF LYONS.[414]

[414] Declared guilty of the crime of heresy, and delivered over to

the secular arm by the Judge Ordinary of Lyons, the five students

made their appeal to the Parliament of Paris, while the authorities

of Berne strove in vain to save "leurs escholiers." Transferred

from dungeon to dungeon, during a trial which lasted for more than

a year, brought back at last from Paris to Lyons, to await the

sentence of their judges, the constancy of these young men never

faltered for a single day. At length, the 1st March 1553, they

received the communication of the decree of the Parliament of Paris,

which gave them over to the stake.--_Hist. des Martyrs_, lib. iv.,

p. 230. That melancholy intelligence soon spread around, and brought

mourning to Lausanne and to Geneva.

Exhortations to constancy--Mention of Oritz, the Inquisitor.

_7th March 1553._

MY BRETHREN,--We have been for some days past in deeper anxiety and

sadness than ever, having heard of the resolve taken by the enemies

of the truth. When the gentleman you wot of passed this way,[415]

while he was dining very hurriedly, to avoid all delay, I drew up

such a form of letters as seemed to me expedient to write. God has

given, both to you and all his people, some further respite; we wait

the event as it shall please him to dispose it, always praying him

to uphold you, and not permit you to fall away; in short, to have

you in his keeping. I feel well assured that nothing shakes the

firmness which he has put within you. Doubtless, for a long time

past, you have meditated upon the last conflict which you will have

to sustain, if it be his good pleasure to lead you thereto, and

have even so fought hitherto that long practice has inured you to

fill up what remains. It cannot be but that you feel some twinges

of frailty; yet, be confident that He whose service you are upon

will so rule in your hearts by his Holy Spirit, that his grace shall

overcome all temptations. If he has promised to strengthen with

patience those who suffer chastisement for their sins, how much less

will he be found wanting to those who maintain his quarrel,--those

whom he employs on so worthy a mission as being witnesses for his

truth! You must therefore keep this sentence in mind, that _He who

dwells in you is stronger than the world_. We who are here shall do

our duty in praying that he would glorify himself more and more by

your constancy, and that he may, by the consolation of his Spirit,

sweeten and endear all that is bitter to the flesh, and so absorb

your spirits in himself, that in contemplating that heavenly crown,

you may be ready without regret to leave all that belongs to this

world.

[415] This was the pious merchant, John Liner, of Saint Gall.--See

the Letter of the 10th August, p. 358. He was present with the

prisoners at the bar of Roanne when they received their sentence

of death. He set out immediately for Berne, in order to try a last

application on the part of the seigneury of that town to the King

of France.--_Hist. des Martyrs_, pp. 230, 231. Various MSS. of the

library of St. Gall.

I have received a certain paper containing some very subtle

arguments of that unhappy animal Oritz,[416] to prove that it is

allowable to make idols. I do not know whether it is you who have

sent it me, and whether you would have me to reply to it. I have not

thought it worth while to do so, because I was in some doubt about

it, and really I do believe that you have no great need of it. But

if you like you shall have an answer to it by the first. There is

one thing which I have to request of you: you saw some time ago the

letters of a paltry mocker of God in this place, who does nothing

but trouble the Church, and has never ceased to deal in that trade

for five years past. I wish much that by the first, you would write

a word of warning to make known his malice, as there is really no

end to him. And this I beseech you, as you love the repose of this

Church, which is more teased than you can well believe by internal

foes.

[416] The inquisitor, Nicolas Oritz, who presided at the trial of

the five students. The paper here mentioned still exists in the

library of Geneva, 113, with this title:--"_Copy of a paper of the

Inquisitor Houriz, given to the prisoners for the Word at Lyons, to

be conveyed to M. Calvin to retain_."

And now, my brethren, after having besought our good Lord to have

charge over you, to assist you in everything and through everything,

to make you taste by experience how kind a Father he is, and how

careful of the salvation of his own, I pray to be remembered in your

prayers.

[_Fr._--_Printed in Hist. des Martyrs_, lib. iv., p. 247.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 310 / 363 题