CCCVII.--TO MATHIEU DIMONET.[406]

[406] Mathieu Dimonet, a devout Protestant of Lyons, was arrested in

that town the 9th January 1553. In his letters to the ministers of

Geneva he has himself related the details of his trial:--"On Monday

9 January being in my house in presence of the king's lieutenant

and the official, who, after they had searched and visited my

books, found nothing, except a little book of spiritual songs set

to music...." Dimonet underwent a first examination, and was then

led away to the prison of the officialty. "I have undergone," says

he, "great assaults and temptations ... for on the one side, they

set before me tortures and death, then the shame and dishonour of

myself and my relations, the sorrow of my mother, who they said was

dying with grief and many other things ... which would have been

very hard for me to bear, unless the Lord had strengthened me by

his Holy Spirit." The prisoner courageously withstood the threats

of the inquisitor Oritz, and the pressing entreaties of his family.

The 15th July 1553, quite cheerfully, and praying to the Lord, he

endured the torment of death.--_Histoire des Martyrs_, p. 247.

Exhortation to patience and constancy under persecution.

_The 10th of January 1553._

VERY DEAR BROTHER,--Although I have not at present to sustain

the like conflicts that you have, yet you will suffer the word of

exhortation from me as if I were your fellow-prisoner, and in truth

the zeal which moves me to write to you proceeds from nothing else.

Yet I pray you to consider how we ought to refer all to the will

and disposal of our heavenly Father, who calls every one of us in

the order that he pleases. Sometimes he spares his children, until

he has gradually led and prepared them, as we hear it said to St.

Peter by the Master's own lips, "When thou shalt be old, they shall

carry thee whither thou wouldst not." But it sometimes happens

that he chooses novices, or at least such as have not been long

disciplined to warfare. However that may be, there is this advantage

that he is no less powerful to put forth his strength in the weak,

rendering them at once invincible, than to continue it to those who

have long experienced it. From what I hear, you have not been one of

the first called to his knowledge; yet God has nevertheless put you

among the foremost of his witnesses. He has bestowed such strength

and steadfastness upon you at the first assault, that the enemies

of truth have taken knowledge of the mark of Jesus Christ, which

they cannot bear. I feel indeed by the sympathy I have for you (as

I ought) that Satan ceases not to give you new alarms; but you must

have recourse to Him who has made so good a beginning, praying him

to complete his own work. If you have many trials, do not be greatly

amazed on that account, even although you feel such frailty in

yourself that you are almost ready to be shaken. Rather learn that

it is by such means that God would humble you, that his help should

be the better recognized by your need of it; and, moreover, that he

invites you to call on his name, and to have all dependence on his

grace, seeing there is need that we be forcibly driven to do so. I

doubt not but that there may also be firebrands from without, who,

under cover of friendship and relationship, will prove your worst

and most mortal enemies, since to save the body they will do their

utmost to draw the soul downward to perdition. And then, men's fancy

is a marvellous workshop for forging out foolish imaginations, which

disturb the true rest which we ought to have in the holy calling of

our God, who commands us to look simply to himself, as indeed we

have very good reason to do. Therefore we have need to be armed and

accoutred at every point. But you need not be daunted, seeing that

God has promised to equip his own according as they are assaulted by

Satan. Only commit yourself to him, distrusting all in yourself, and

hope that he only will suffice to sustain you. Further you have to

take heed chiefly to two things: first, what the side is you defend,

and next, what crown is promised to those who continue steadfast in

the Gospel. The service of God, the boundless grace which he has

manifested to us in his Son, and all the glory of his kingdom, are

such precious things, that no mortal man ought to think it hard to

spend his life in fighting against the base corruptions, whose reign

throughout the world tends to bring to nought those blessings. And

then, we know what will be the end of our warfare, and that He who

has bought us will never suffer so dear a price as his blood to be

lost, if we be but signed with it. Now we know how he owns as his

own, and declares solemnly that he will own at the last day, all

those who have confessed him here below. We do not know as yet what

he has determined to do concerning you, but there is nothing better

for you than to sacrifice your life to him, being ready to part with

it whenever he wills, and yet hoping that he will preserve it, in so

far as he knows it to be profitable for your salvation. And although

this be difficult to the flesh, yet it is the true happiness of his

faithful ones; and you must pray that it may please this gracious

God so to imprint it upon your heart that it may never be effaced

therefrom. For our part, we also shall pray that he would make you

feel his power, and vouchsafe you the full assurance that you are

under his keeping; that he bridles the rage of your enemies, and in

every way manifests himself as your God and Father.

As I hear that our brother, Peter Berger,[407] is in the same prison

with you, I beg you to greet him from me, and to give him my letters

as common to you both. Let us go forward, until we have arrived at

our goal--the being gathered together into the everlasting kingdom.

[407] Peter Berger of Bar-sur-Seine, burgess of Geneva, was seized

at Lyons three days after the scholars of Lausanne, whom he rejoined

in the dungeons and preceded to martyrdom. "Having mounted the

stake, he said, 'Lord, I commit my soul to thee.' Then looking up

to heaven with steadfast gaze, and crying aloud, he said, 'To-day I

see heaven open;' and immediately after, this saint yielded up his

spirit to God."--_Histoire des Martyrs_, p. 234.

* * * * *

I had forgotten one point, which is, that you should reply to

adversaries reverently and modestly, according to the measure of

faith God gives you. I say this because it is not given to every one

to dispute. Indeed the martyrs themselves were no great scholars,

nor subtile to enter upon profound disputations. Thus humbling

yourself under the guidance of the Spirit of God, answer soberly,

according to your knowledge, following the rule of Scripture, "I

have believed, therefore I speak." Yet let not that hinder you from

speaking frankly and plainly, in the full persuasion that He who has

promised to give you a mouth and wisdom, which all your adversaries

shall not be able to gainsay, will never fail you.

[_Fr._--_Printed in Histoire des Martyrs_, lib. iv. p. 247.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 305 / 363 题