CCXLIX.--TO THE PASTORS OF THE CHURCH OF ZURICH.[250]

[250] See letter p. 208.

After the long conferences, in which Farel and Fabri took part in

the name of the Church of Neuchatel, and after a correspondence

of many months, the theologians of Zurich and Geneva came to an

agreement on the doctrine of the sacrament of the Supper, and drew

up a common formula, which may be seen in Hospinian.--_Hist. Sacr._,

tom. ii. pp. 369, 370. It is very likely, says Ruchat, that this

definite formula was the work of Calvin. We recognize his genius in

it at least, and we find in it the same ideas and expressions met

with in his Liturgy on the Holy Supper.--_Hist. de la Réf._, tom. v.

p. 378. Tho adoption of this formula was the first step towards the

union of the Swiss churches, sanctioned two years after the death of

Calvin (1566), by the adoption of the famous _Helvetic Confession_.

Urgent recommendation of the adoption of a fixed formulary in

the celebration of the Lord's Supper.

GENEVA, _1st August 1549_.

Although I have repeated occasion to act with you concerning the

same matter, yet I do not think I should be afraid of seeming

troublesome. Since the same subject is a matter of common interest

to us, it cannot be that you will disapprove of what I am engaged

in, and, as the perpetual importunity of good men urges me to it,

a little more zealously than is proper. I have oftentimes already

given advice regarding a small matter, although many were offended,

not without a show of reason, at my seeming to teach something or

other different from you regarding the sacraments. Your Church,

adorned with so many distinguished gifts, is deservedly held in

honour by those men. They show some [respect] to our Church also,

and, perhaps, to myself as an individual. So they are anxious to

obtain assistance from our writings in coming to a knowledge of

the doctrines of sacred duty, lest any sort of discussion should

retard their progress. I have thought, accordingly, that no remedy

was better fitted for removing this offence than if, to show our

unanimity, we were to enter kindly into consideration of it by

means of friendly conference. For this purpose I have, as you are

aware, undertaken a journey to you. And our venerable associate,

William Farel--that indefatigable soldier of Christ, and my guide

and counsellor--has not been reluctant to join me as a companion,

in order to unite with us in bearing truly and faithfully what

testimony we can on the one side and on the other. But because, in

the present state of the question, I do not carry all along with

me, I am greatly pained that those, whose peace of mind I should

wish to regard, continue in a troubled, or, at all events, in an

uncertain state. And, just as I said at the outset, I think I do

nothing unseasonable, when I insist on there being some public

testimony made regarding those points on which we are agreed. I have

indeed thought it a reward for my trouble to draw up briefly and

arrange those paragraphs on which we have conferred, in order that,

if my plan be approved of by you, any one may see at a glance, as

it were, what we have been engaged in, and what we have completed.

I certainly do trust that you will be my witnesses, that I have

reported faithfully all that I have brought forward. Pious readers

will doubtless observe, that we--I mean Farel and myself--have

with equal care sought perspicuity, unmixed with any deceit, and

void of all guile. Nevertheless, I should wish them, at the same

time, to be reminded, that there is nothing contained here which

our fellow-labourers also, be they who they may, whether serving

Christ under the rule of the Genevese Republic, or in the Neuchatel

district, have not by their signature approved.

Adieu, most excellent men and brethren, deserving of my hearty

regard. May the Lord continue to guide you by his Spirit in the

edification of his Church, and may he bless our labours.

[_Lat. Copy._--_Archives of Zurich_. Gest. vi. 105, p. 411.]

Letters of John Calvin, Volume II Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 194 / 363 题