He wrote of that evening:—

My violin did not fail me. I was never more thrilled by its tone

myself, and I cannot describe to you the pitch to which the

excitement ran, or the warmth of my reception. I am so thankful

that I have not disappointed my old friends.

From Florence he went to Rome to see Liszt, and he found there quite a

colony of his countrymen.

The year following was spent in Norway. He had many vexations and

troubles at that time; but the hospitable cheer and ever–affectionate

welcome of his dear Lysekloster neighbors made these easier to bear.

During the summer he visited the North of Norway—the “Land of the

Midnight Sun”—for the first time. That trip was ever afterward a source

of delightful reminiscences, and, every successive winter, a repetition

of it for the coming summer would be suggested. He used graphically to

picture for us the morning which gave him his first sight of the Lofoden

Islands: the changeful, illusive beauty of sea and sky through the long

day, every feature and outline of isle and coast being sharpened or

softened by the play of brilliant light, now and then dimmed by the

fitful shadow of a fleecy cloud; and how, towards midnight, all this

culminated in a glory indescribable, the warm prismatic colors flooding

sky and sea, not followed by twilight, but kindled anew by the beams of

the rising sun suddenly shooting athwart the sky, the warmth and glow at

last giving way to the tender flush of morning, and then to the white

light of day. Then, too, he would tell how his fellow–travelers, mostly

Englishmen, were _ennuied_ and indifferent the first days of the trip,

but as they approached the North, and felt the influence of the

champagne–like atmosphere, how they gradually yielded themselves to the

charm of a new sensation, becoming social and even gay, some of them

climbing the shrouds like boys, and confiding to him that they had never

beheld a scene comparable for beauty, or felt such exhilaration.

At one of the coast villages, which was so small that a concert had not

been thought of, they found the whole population turned out, and, with

the recruits from the surrounding country, making an imposing array on

the quay, which was decorated with evergreens and flags. Surprised at

such a welcome, the captain and passengers good–naturedly agreed to wait

till the concert could be given. As the steamer, gay with flags from

stem to stern, passed out of the fjord, the mountains echoed with the

repeated shouts and peals of cannon.

His countrymen received him everywhere with the warm–hearted hospitality

they know so well how to dispense. But the dream of a repetition of that

trip was never realized. Three years later he went as far north as

Throndhjem, but mists and rain prevented a continuation of the voyage.

The celebration of his birthday in 1876 deserves some mention here. The

following account is taken, with a few corrections, from Adolf Ebeling’s

“Bilder aus Kairo” (Stuttgart, 1878):—

On a beautiful September day in 1875, Ole Bull, by invitation,

visited Drotingholm, the charming summer palace near Stockholm,

and a favorite residence of the queen. A fine park and inviting

gardens separate it from the busy world. Still it is only

necessary to climb the heights near by, and a glorious panorama is

spread out below. The bay of the Malar is seen filled with

islands, and the sea dotted with large and small sails; and, on

the other side, Stockholm itself, with its towers and palaces, its

forest of masts in the harbor, and the dark–green mountains in the

background.

The queen, now convalescent from a recent illness, was giving no

audiences, but had expressed a desire to see the artist, and

invited him to breakfast with the royal family. While at table the

queen happened to mention Ole Bull’s “Saeterbesög,” her favorite

composition. He was on the point of telling her that it was on the

programme for one of his Stockholm concerts, but a glance from the

king checked him, as she was not yet permitted the excitement of

hearing music. At the same moment his majesty laughingly

suggested: “You are about to undertake a new professional trip,

Ole Bull. Perhaps you will visit Egypt. What do you say to playing

the ‘Saeterbesög’ on the top of the Pyramid of Cheops? Nothing of

the kind has ever been done, and it seems to me that the idea

might tempt a virtuoso.” Ole Bull accepted the plan heartily, and

the king further suggested the 5th of February, the artist’s

birthday, as an appropriate time for the pyramid–concert. On

taking leave, the royal pair most warmly wished him all success on

his trip, especially the Egyptian portion of it.

After playing in Copenhagen, Berlin, Stettin, Hamburg, Lübeck, and

Bremen, awakening the same enthusiasm as of old, we find him on

the last day of January, 1876, in Brindisi, taking passage for

Egypt, accompanied by an impressario and his pianist, the young

Emil Bach. The trip was a pleasant one. At early dawn on the 4th

of February Ole Bull stepped on shore at Alexandria, determined to

carry out the “royal idea,” as he called it. The same evening he

reached Cairo, where the Swedish consul, to whom a telegram had

been sent, met him at the station and took him to his hospitable

home. Early the next morning, the 5th of February, several

carriages were ready before the villa of the consul, who had sent

word in haste to a few friends to invite them to share the trip;

and about ten o’clock the party found themselves at the Pyramids,

the goal of Ole Bull’s journey. Some of the company were to ascend

the Pyramid, and some to remain below; the latter were in the

minority, and were mostly ladies with a few elderly gentlemen. The

oldest of all was Ole Bull himself, but he had already mounted the

first ten blocks of the huge structure alone and unaided. The

powerful son of the Norse mountains, to whom, in his boyhood, no

crag or peak was too high to be scaled, declared that, in spite of

the sixty–six years which he was celebrating, he should be ashamed

to have foreign arms help him to the top. But the carrying up of

his violin was a matter of great concern and anxiety to him.

Wrapped in a silk handkerchief, it was intrusted to one of the

most stalwart of the Bedouins, and the bow, protected in the same

way, was given to another muscular fellow. After a quarter of an

hour’s climb, Ole Bull stood first of all upon the small

world–famed plateau, and greeted the Norse flag which the consul

had had raised there. Gradually the rest of the guests came also;

but from all sides clambered and crowded the Bedouins, for the

report had quickly circulated that a king of the North had sent a

player down to the Pyramids. Had they known of it in Cairo, the

tourists would certainly have flocked thither in crowds.

Ole Bull had now taken his violin and given two powerful strokes

to assure himself that it was in good condition after its

dangerous journey. He then drew himself up to his full height, and

let his penetrating glance wander along the horizon for a few

moments, to scan the wonderful scene below. At his right lay the

valley of the Nile with its bright green fields stretching into

vanishing distances, the waves of that broad, majestic stream

gleaming like molten silver; to the left lay great, boundless,

golden deserts and the Libyan Mountains; before him, at his feet,

he had the wide–spreading city of the khedive, with its minarets,

domes, and palm–gardens, all bathed in the brilliant sunlight. Now

he suddenly began to play a hymn of praise, as it seemed; it was

like a cry of joy to the Fates who had vouchsafed him to stand

there and to behold, with his own eyes, the magnificent picture,

the goal of so many desires. Then he turned towards his home in

the North, and began his own mountain–song, the “Saeterbesög”....

In the pure, calm air of this height,—the loftiest of all

structures made by human hands,—the tones were so clear and

penetrating, and at the same time so powerful, that we felt

ourselves moved as by magic power and thrilled to our inmost

souls; then, again, they wailed like soft maiden voices—it was the

home longing, the cry to the Norway mountains; and then, again, we

heard the hero’s song of triumph, proud of his beautiful

fatherland.

As Uhland makes the Münster Tower shake when the young Goethe

writes his name upon it,—

“Von seinem Schlage knittern

Die hellen Funken auf,

Den Thurm durchfährt ein Zittern

Vom Grundstein bis zum Knauf,”—

so those tones must have reverberated to the centre of this royal

grave of six thousand years within the Pyramids. And that this

beautiful, poetic moment should lack nothing, there rose, just as

the master gave the last strokes of his bow, two majestic pelicans

from the valley of the Nile, which swept with the silvery sheen of

their wings towards the north, as if they would take the message

of this happy event to Ole Bull’s home. The Bedouins, children of

nature, who, during the playing, lay in a circle, motionless as

fallen statues, sprang up when the master had finished, as if

electrified, and shouted aloud and repeated “Allah! Allah!”

Thus Ole Bull had kept his promise. Returning to Cairo he

telegraphed the king, and the next forenoon received the royal

reply. The telegrams were as follows:—

“To King Oscar, Christiania, Norway,—

“According to my promise at Drotingholm, I played, on this my

sixty–sixth birthday, on the top of Cheops’ Pyramid, in honor of

Norway and its beloved king, my ‘Saeterbesög.’”

Ole Bull: A Memoir · 第 64 / 136 题