SEITSEMÄS LUKU.

Katkera kaipaus.

Vaikka Jaakolla olikin mitä suurin syy olla sydämmestänsä kiitollinen

Jumalalle omasta ja isoisänsä pelastuksesta tästä näin suuresta

vaarasta, ei hän kumminkaan seuraavana päivänä osoittanut onnellisen ja

nöyrän sydämmen koko hilpeyttä. Sudet eivät enää tehneet häntä

levottomaksi, sillä niistä ei näkynyt eikä kuulunut jälkeäkään, mutta

se ajatus ettei hän enää niinkuin ennen voinut hetkeksikään jättää

vankeuttansa, hengittääkseen ulkona raitista ilmaa ja virkistääkseen

silmiänsä tuolla avaralla näköalalla, sekä katselemalla aurinkoa ja

sinistä taivasta. Hän havaitsi välttämättömäksi jättää ovi ja ikkuna

lumen peittoon, sittenkun hän eilen oli tullut siihen kokemukseen, että

heidän tilansa ilman tätä vallitusta olisi sangen vaaranalainen.

Ennen susien käyntiä oli hän aina iloisella mielellä ajatellut tulevaa

päivää. Hän oli arvellut ja toivonut voivansa valmistaa isoisällekin

tilaisuuden nähdä aurinkoa; hän oli ajatellut voivansa johtaa valoa

tupaan sysäämällä lumen pois ikkunasta ja siten rajoittaa tuota

alinomaista yötä; hän oli aprikoinut kävelymatkoja isoisän kanssa

ulkoilmassa ja monia muita nykyisessä vankeudessansa saavutettavia

mukavuuksia, ja kaikki nämä toiveet, joista hän oli kuvitellut

itsellensä lohdutusta, rohkaisua ja iloa, olivat yhdellä ainoalla

iskulla kadonneet.

Hän ei enää uskaltaisi jättää majaa; hänen täytyisi perehtyä ajatukseen

jäädä sinne koko talven suljetuksi, viettää aikansa ikäänkuin

ruumisarkkuun haudattuna, vieläpä voisi pitää itsensä onnellisena, jos

raittiin ilman ja ruumiillisen liikkeen puute ei vaikuttaisi

sairaloisuutta, jolla häntä jo uhkaili ravintoaineitten vaihoksen

puute. Olihan heidän ravintonsa niin kovin niukkaa. Vuohen maito,

palanen kovaa leipää ja muutamia keitetyitä perunoita, suolalla

höystetyt, siinä kaikki, mitä heille oli tarjona. Ja sen ohessa täytyi

heidän vielä ylen säästäväisesti käyttää perunoitansa, sillä tuo

muutenkin vähäinen varasto hupeni päivä päivältä.

Kaikki nämä asianhaarat olivat melkein joka päiväisenä puheenaineena

kumpaisenkin vangitun välillä, ja isoisä käytti jokaista sellaista

tilaisuutta lohduttaakseen pojanpoikaansa ja saadakseen hänet tyytymään

kovaan kohtaloonsa. Useimmiten se onnistuikin; joskus taas ei

ensinkään, ja silloin täytyi ajatella jotakin hommaa, joka veti pojan

ajatukset toisaanne. Tilaisuutta tähän löytyi kyllä, sillä olkia oli

riittämään asti ja Jaakosta tuli oikein taitava oljenpalmikoitsija.

Vielä toinen ja todellakin hyvin tärkeä asia kiinnitti hänen

ajatuksiansa monta päivää perätysten. Kysymys oli valmistaa savulle

ulospääsyä majasta, kosk'ei voitu sellaisen savureiän puutteessa pitää

tulta takassa, joten heidän täytyi kärsiä paljon pakkasesta. Jaakko

löysi vanhan peltitorven navetasta ja nähdessänsä sen johtui hänelle

mieleen käyttää sitä kysymyksessä olevaan tarkoitukseen. Jos hänelle

vaan onnistuisi kovertaa pyöreä reikä puiseen savutorven luukkuun,

jonka kautta hän voisi johtaa torven ulos ulkoilmaan, niin ei hän

epäilisikään, että hän voittaisi tarkoituksensa. Mutta mitenkä hän

ensin pääsisi luukulle ja siellä ylhäällä pysyisi seisomassa

jotakuinkin tanakassa asemassa? Hän tuumaili asiasta isoisän kanssa, ja

tämä tiesi neuvon. Hän kiinnitti nuoran vetosolmunsilmukan tavoin

ylhäälle luukun salpaan; Jaakko kiipesi tankoa myöten ylös, pujotti

jalkansa silmukkaan ja siten oli hän saanut tuen, joka ei suinkaan

ollut mukava, mutta joka auttoi häntä kiinnipysymässä. Nyt kaiverti hän

vanhalla näverillä reiän luukkuun ja laajensi veitsellään aukkoa niin

suureksi, kunnes hän sai torven sinne mahtumaan. Tämä oli mitä

vaivaloisin työ, erittäinkin sen epämukavan aseman kautta, jossa hänen

tuli työskennellä, ja monta hikipisaraa hän sai vuodattaa, ennenkuin

hän pääsi tarkoituksensa perille. Kaikesta muusta oli hänellä paljon

vähemmän vaivaa. Hän asetti torven tarkoitettuun paikkaan, tukkesi

rievuilla raot sen ja luukun välillä, kiinnitti sen puutapeilla ja

havaitsi nyt että sen voi poistaa tästä asemastaan ainoastaan

väkivallalla. Hienolla kepillä kaivoi hän pois lumen, joka torvea ylös

työntäessä oli sen sisään tunkeutunut, ja nyt tehtiin koe mitenkä

tarkoituksenmukainen uusi laitos oli.

Koetus onnistui täydellisesti. Tuli leimahti iloisesti ylös, ja savu

tuprusi vastustusta kohtaamatta ulos ulkoilmaan, niin ettei se enää

vähääkään rasittanut majan asukkaita.

Tämä oli todellakin suuri etu meidän vankiraukoillemme, ja heillä oli

täysi syy olla iloisia tästä edullisesta parannuksesta.

Toinen tehtävä oli, että he oikein kelpolailla salpasivat majan

ikkunan, sitä tapausta varten, että sudet vielä palaisivat, tapausta,

jota yhä vieläkin pidettiin mahdollisena. Ikkuna, näet, tarjosi heille

paraimman ryntäyspisteen, ja sentähden se laadittiinkin paraimpaan

puolustuskuntoon siten, että se varustettiin huolellisesti seipäillä ja

navetasta tuoduilla seimien laudoilla.

Kohta sen perästä kun tämä oli tehty, johti satunnainen, itsessänsä

aivan vähäpätöinen tapahtuma löytöön, joka majaan suljetuille oli

erittäinkin tärkeä. He säilyttivät pienen öljyvarastonsa suuressa

kiviruukussa, joka seisoi keittiön nurkassa. Eräänä päivänä kaatoi

Jaakko varomattomuudessa ruukun kumoon, ja onni oli ettei se särkynyt,

sillä silloin olisi koko heidän öljyvaransa mennyt hukkaan siten, että

kova maapermanto heti olisi imenyt sen sisäänsä.

"Meidän tulee olla varuillamme, ettei sellainen sattuma uudistuisi",

sanoi isoisä, kun Jaakko kohotti ruukun ylös ja asetti sen vanhalle

paikalleen. "Parasta lienee että sinä teet pienen syvennyksen

permantoon, johon asetamme astian. Sellaisen reiän kaivamisessa ei ole

paljon työtä, ja meidän öljyvaramme on silloin paremmassa turvassa."

Jaakko oli luonnollisesti heti valmis panemaan toimeen isoisän

ehdotuksen ja toi sitä varten rautakangen navetasta. Mutta tuskin oli

hän sillä ensi iskua lyönyt, kun isoisä äkkiä huusi hänelle lakata

työstänsä. Jaakko vartoi ja isoisä tuli itse sinne, otti rautakangen

hänen käsistänsä ja alkoi itse kovertaa koloa tehden sitä suurimmalla

varovaisuudella.

"Miksi niin, isoisä?" kysyi Jaakko, joka heti huomasi, että tällä

tavattomalla varovaisuudella oli erityinen syynsä. "Näyttää melkein

kuin pelkäisit rikkoa jotain, joka on maahan kätketty."

"Olet arvannut oikein, lapseni", vastasi isoisä. "Minä luulen täältä

löytäväni pienen aarteen, ja toivon vakavasti, että se kohta tulee

päivän valoon. Seis! Katso tänne! Enpä olekaan pettynyt. Katso tänne,

Jaakko, -- pullo, ja minä uskallan vakuuttaa, ettei se ole täytetty

kelvottomammalla viinillä."

"Niin, todellakin, isoisä!" huusi Jaakko kovin ilostuneena. "Mutta sepä

on todellakin arvokas löytö! Tiesitkö sinä, että se oli sinne

kuopattu?"

"Totta kai piti minun sen tietää", vastasi isoisä hymyillen. "Minä itse

hautasin tähän paikkaan neljä tai viisi pulloa viiniä pitkät ajat

sitten, kun ne kesävarastostamme jäivät yli. Myöhemmin en ole asiata

ajatellutkaan; mutta ensi iskulta, jonka sinä rautakangella löydä

tärähytit permantoon, heräsi minun muistini ja minä kiiruhdin, ettet

sinä rikkoisi pulloja. Katsos, tässä on jo toinen! Tässä kolmas! Neljäs

ja viides eivät saata enää olla kaukana."

Todella kestikin ainoastaan muutamia minuuttia, kunnes kaksi viimeistä

pulloa oli löydetty, ja Jaakko oli ylen iloinen tästä verrattoman

kalliista lisäyksestä heidän varastoonsa. Hän ahdisteli isoisää heti

paikalla juomaan lasin tätä viiniä, ja isoisästä se maistui niin

hyvältä, että Jaakonkin piti ottaa siemaus. Sitte pantiin pullot

huolellisesti talteen suureen tammiseen kaappiin, ja päätös tehtiin,

että tätä oivallista nektaria nautittiin ainoastaan suurimmalla

säästäväisyydellä. Jaakko teki itsekseen salaisen päätöksen olla enää

maistamatta tippaakaan tästä, koska hän uskoi että tuolla vanhalla

viinillä oli erittäin hyvä vaikutus isoisänsä terveyden tilaan. Isoisä

oli vanha, heikko ja kivulloinen ja tarvitsi sellaista virvoketta, jota

vastoin poika tähän saakka ei vähääkään voinut valittaa terveyden

tilaansa tai voimiensa heikkenemistä.

Erakkoparat olivat ylen onnellisia tehdystä löydöstänsä ja katselivat

uudella uskalluksella tulevaisuutta kohden.

"Huomenna on meillä talven alku", sanoi isoisä aamulla 21 päivä

joulukuuta, kun Jaakko tavan mukaan sytytti tulen takkaan.

"Talven alkuko?" intti poika kovin hämmästyneenä. "Minä ajattelin että

me jo viikkoja sitten olimme keskitalven paikoilla."

"Niin kyllä, lumi ja pakkanen eivät kysy, milloin he saavat tulla; he

tulevat silloin kuin heitä haluttaa, ja täällä vuorilla aina

aikaisemmin kuin alhaalla laaksoissa tai lämpimämmillä tasangoilla",

vastasi isoisä. "Siitä minä en puhukaan, minä sanon vaan, huomenna on

talven alku, se on, tänään on aurinko meillä saavuttanut alhaisimman

asentonsa, meillä on lyhyin päivä, ja huomisesta alkavat päivät jälleen

vähitellen pidetä. Nyt on alkavien toiveitten aika, ja siltä kannalta

tahdomme mekin sitä käsittää. Vielä yhdeksänkymmentä päivää, ja kevät

on jälleen käsissä, Jaakko! Kevät nuppuineen ja kukkineen, kiireineen

ja rientoineen, lämpimämpine auringonsäteineen ja lauhkeampine

ilmoineen. Kevät, Jaakko, joka meille pitkän kärsimysajan perästä

vihdoinkin avaa majamme portit, joka jälleen antaa meille vapauden ja

sen kanssa omaisemme ja ystävämme. Vielä yhdeksänkymmentä päivää,

Jaakko, ehkä vähemmänkin, ja me saamme kulkea alas vanhastaan tunnettua

polkua myöten laaksoon omaan kotiimme."

"Yhdeksänkymmentä päivää, isoisä! Se on toki pitkä, pitkä aika",

vastasi Jaakko. "Suokoon Jumala että ne olisivat ohitse!"

"Ne kyllä tulevat kulumaan, niinkuin edellisetkin päivät ovat kuluneet,

ja sitä nopeammin, mitä rohkeammin me katsomme niitä silmiin", vastasi

isoisä lohdutellen. "Meidän tulee joka päivä miettiä keinoja lyhentää

tämä aika työllä, sillä työ on epäilemättä paras ajanviete."

"Pitäisihän meidän tehdä työtä", vastasi Jaakko. "Mutta suurimman osan

päivää täytyy meidän istua pimeässä säästääksemme öljyä, ja pimeässähän

emme voi mitään työtä toimittaakaan."

"Kuka ties?" sanoi isoisä. "Me olemme tosin melkein samassa tilassa

kuin sokeat, mutta sokeatkin osaavat saada aikaan kaikellaisia töitä,

joitten täydellisyys useinkin panee meidät ihmettelemään. Koetelkaamme

ja tehkäämme niinkuin he."

Jaakko tarttui osoitettuun neuvoon halukkaasti ja koetteli jatkaa

oljenpalmikoimistansa pilkkosen pimeässä. Alussa ei se tosin käynyt

hyvästi; mutta jo muutaman ajan harjoitusten perästä meni se helpommin,

ja hän havaitsi pian että tuntoaisti johonkuhun määrään voi korvata

näköaistia. Hän harjoitteli ahkerasti edelleen ja saavutti muutamien

päivien perästä sellaisen taitavuuden, että hän pimeässäkin voi punoa

yhtä nopeasti ja yhtä somasti kuin palavan lampun ääressä, ja paljoa

harvemmin valitti hän nyt valon puutetta, joka häntä aikasemmin aina

oli asettanut toimettomuuteen ja samalla tuottanut myöskin ikävän.

Joulujuhla tuli. Mutta näille vankiraukoille ei tämä pyhä päivä ollut

mikään riemun päivä, mutta ainoastaan murheen. Suuremmalta ikävällä

kuin koskaan ajattelivat he kotoansa ja asettautuivat ajatuksissansa

rakkaittensa keskelle, joista he jo niin kauan olivat olleet

eroitettuina. Uskalsivatko he toivoakaan, että he koskaan saisivat

nähdä heidät jälleen? Uskalsivatko he toivoa saavansa viettää koskaan

taas tämän suloisimman juhlan, joulujuhlan, heidän seurassansa? Nämä

olivat kysymyksiä, joitten vastaukset jäivät syvään hämärään

kätketyiksi.

Tähän tuli vielä uusi huoli lisäksi, joka täytti Jaakon suurella

tuskalla. Isoisä oli, näet, sairastellut pari päivää sitten tavallista

enemmän ja valitti kovia tuskia kaikissa jäsenissään. Jaakko huomasi,

näet, että hänen jalkansa, erittäinkin kipeä jalka, olivat pöhöttyneet

ja sanomaton pelko ahdisti hänen sydäntänsä, kun hän ajatteli tuota

niin lähellä olevaa mahdollisuutta, että isoisä kävisi todellisesti

sairaaksi, ehkäpä voisi vielä kuolla ja erota hänestä, ennenkuin

hänelle saapuisi pelastus heidän kovasta vankeudestansa. Isoisää

itseänsäkin näkyivät samallaiset huolet painavan. Hän oli päivän

kuluessa tavattoman hiljainen ja itseensä suljettu, ja vasta illan

tullen tointui hän uneliaasta umpimielisyydestään.

"Miksi ovat meidän sydämmemme raskaat ja mielemme surulla täytetyt?"

sanoi hän. "Onko meillä oikeus nurkua tai valittaa kärsimyksiämme, kun

ajattelemme maailman Vapahtajaa, joka vapaaehtoisesti ihmiskunnan

lunastuksen tähden tyhjensi kärsimysten katkerimman kalkin? Mitä on

meidän kärsimyksemme hänen kärsimyksiinsä verraten? Meillä on suoja,

meillä on turva; Jumalan pojalla sitä vastoin ei ollut paikkaa, johon

voi päätänsä kallistaa! Me olemme tosin ihmisiltä unhotettuja; Jesus,

Vapahtajamme, sitä vastoin oli heiltä vainottu, häväisty, pilkattu,

vieläpä kuolemaan viety! Ei, Jaakko, meillä ei ole oikeutta olla

kärsimättömiä, eikä murheellisia! Meidän tulee kiittää ja ylistää

Jumalaa, että hän on meitä tähän asti suojellut ja varjellut!"

"Minä en tahdokaan nurkua enkä valittaa, isoisä", vastasi Jaakko.

"Mielelläni tahdon kestää kaikki, mitä Jumala meille lähettää, jos hän

ainoastaan säästää minulta kärsimysten katkerimman kalkin!"

"Ja mikä se sitten on, Jaakko?"

"Jos sinä tulet oikein kovasti sairaaksi, isoisä! Minä en voi sitä

kantaa, en voi nähdä sinun kärsivän!"

"Hyvä lapseni!" sanoi isoisä hymyillen. "Niin katkera kuin tämä kalkki

sinusta mahtanee näyttääkin, pitää sinun kumminkin tottua ajatukseen

asettaa se huulillesi. Minä olen vanha, minun ruumiini on heikko,

Jumala voi minä hetkenä hyvänsä asettaa määrän minun terveydelleni,

minun elämälleni. Ja miksi minä pelkäisin palata jälleen Jumalan

valtakuntaan, Jumalan kunniaan? Ainoastaan yksi ainoa toivo on minulla

vielä, nähdä sinut ennen kuolematani oman isäsi sylissä. Kun tämä toivo

on täytetty, tahdon mielelläni kuolla. Mutta otaksukaamme vielä sekin,

että Jumala ottaa minut luoksensa, ennenkuin me voimme palata laaksoon,

niin on minulla kumminkin se luottamus sinuun, että sinä kärsit minun

poismenoni ilman pelkoa ja ainakin ilman epätoivoa. Sano kumminkin

itse, lapseni, mitähän minä tätä nykyä olenkaan sinulle? En muuta kuin

kuorma, kahle, jota sinä laahaat perästäsi, ja jota ainoastaan sinun

lapsellinen rakkautesi minuun auttaa sinua kantamaan. Sinähän kaikki

työt täällä toimitat, ja minä vain korkeintaan joskus annan sinulle

neuvon. Mitä sinä siis minussa kadotat? Et saa, Jaakko, et saa peljätä

sattumaa, joka minä päivänä hyvänsä voi tapahtua! Ja miksi ennen

aikojansa saattaa itsellensä huolia? Vielä en minä ole niin heikko,

ettemme nyt niinkuin ennenkin voi toivossa elää. Sinun hellät huolesi

minusta, ja vähän varovaisuutta minun puoleltani voivat pitää voimassa

minun henkeäni kevääseen saakka, ja minä toivon vielä kerran ennen

kuolemaani saada nähdä metsien ja nurmikkojen uudelleen vihannoivan."

Isoisän puhe näkyi hyvin vähän lohduttavan Jaakkoa, sillä hän itki

itsekseen ja jäi koko päivän murheelliseksi ja pahoille mielin. Isoisä

huomasi silloin että hänen piti kääntää hänen ajatuksensa aivan toiseen

suuntaan ja keskeyttäen kokonaan tämän apean aiheen, puhutteli hän

häntä hilpeästi:

"Jaakko, minulle johtuu eräs asia mieleen. Mitä jos me koettelisimme

valmistaa juustoa siitä vuohenmaidosta, joka jää meiltä käyttämättä?

Oletko jo ehkä sitä ajatellut?"

Isoisä ei olisi paremmin voinut osua. Niin pian kuin Jaakko jollain

tavalla voi tulla tilaisuuteen olla hyödyllinen, unhotti hän heti

kaiken muun ja tarttui nuorison kaikella innolla ehdotettuun asiaan.

"Sepä vasta oli oiva ajatus, isoisä", sanoi hän, "ja huomenna jo tahdon

minä panna asian alkuun."

Ajatukset sairaudesta ja kuolemasta unhotettiin ja Jaakon mielen täytti

ainoastaan tuo uusi aate, joka vankiraukoille mahdollisesti voi tuottaa

suurtakin hyötyä.

Seuraavana päivänä hän kävi toimeen. Hän kokoeli maidon saviruukkuun ja

sekoitti siihen vähän viiniätikkää saadaksensa sen nopeasti juoksemaan.

Asia onnistuikin toivomuksen mukaan. Jaakko muovaeli juuston, pani

siihen tarpeeksi suolaa, ja juusto näytti niin herkulliselta, että

Jaakon sydän sitä nähdessänsä riemusta hypähti. Vahinko vaan ettei

isoisä voinut siinä määrässä ottaa tähän iloon osaa, kuin Jaakko olisi

toivonut. -- Vanhus tunsi itsensä niin heikoksi, ettei hän jaksanut

vuodetta jättää, ja kaikki tuskin karkoitetut huolet kietoutuivat

uudelleen pojanpojan sydämmen ympärille.

Isoisällä oli vaiva häntä rauhoittaa ja oli sentähden olevinaan

terveempi ja voimakkaampi kuin hän todella olikaan. Vanha kunnon mies

kärsi suuria tuskia, ja ehkäpä hän jo päivä päivältä tunsi, että hänen

voimansa nopeasti riutuivat voidakseen kestää vielä ensi kevääseen

asti. Mutta hän kätki huolensa, ettei Jaakko liian aikaiseen saisi

tuntea sitä katkeruutta, jota hänen poismenonsa tuottaisi.

Niin tuli uudenvuodenpäivä, ja jälleen tunsi Jaakko tänä päivänä,

niinkuin kuluneena pyhänä joulujuhlanakin tavallista katkerammin sen

surkean aseman, johon he isoisän kanssa olivat joutuneet. Kumminkin

meni sekin päivä rauhallisesti ohitse. Isoisä koki kaikin tavoin

Jaakkoa huvittaa ja saada hänet unhottamaan ikävänsä. Hän esitti

hänelle arvoituksia, hän antoi hänelle päässälaskuesimerkkejä, kertoi

hänelle kuluneita tapauksia ja huvitti häntä sen seitsemällä asialla,

jotka voivat pitää vireillä hänen vilkasta mielikuvitustansa. Vieläpä

vaati hän sitäkin että uudenvuoden ensimmäinen päivä vietettäisiin

jonkunlaisena juhlapäivänä, ja teki sen ehdotuksen, että sinä päivänä

oikein elettäisiin herkullisesti. Ensimmäinen juusto, jonka Jaakko oli

valmistanut, piti käytettämän siihen tarkoitukseen. Vankiraukat

nauttivat sen tuhkassa paistettujen perunoitten kanssa, joivat

siemauksen viiniä päälle, ja söivät siten aterian, joka maistui heille

niin makealta, kuin jos he olisivat oikein ylellisyydessä eläneet.

Mutta ei Valikkiakaan unhotettu tässä pienessä juhlatilaisuudessa.

Jaakko valikoi hänelle hyvänmakuisimmat heinät, antoi hänelle aivan

puhtaita olkia alaisimeksi, ilahutti häntä kaksinkertaisilla

suola-annoksilla ja osoitti hänelle kolmikertaisia hyväilyjä. Niin

päättyi tämä päivä, joka oli uhannut tuoda mukaansa ainoastaan surua ja

murhetta, onnellisemmin kuin moni muu, jotka ystävämme olivat

viettäneet syvässä yksinäisyydessänsä.

Valitettavasti ei seurannutkaan enää monta sellaista onnellista päivää,

ja isoisä näkyikin olevan vakuutettu tästä, sillä seuraavana aamuna

käski hän Jaakkoa noutamaan mustetta ja kynää sekä kirjoittamaan

paperille ne sanat, jotka hän aikoi hänelle sanoa. Nämä sanat

kuuluivat:

'Herran, Jumalan nimessä, Amen!

Voipi tapahtua että minä eroan omaisistani, voimatta sitä ennen

heille ilmilausua viimeisen tahtoni. Minä en tahdo tehdä mitään

yleisiä määräyksiä vähäpätöisestä omaisuudestani, mutta minun

toivoni on jättää rakkaalle pojanpojalleni, täällä läsnä olevalle

Jaakko Loprazille, todistuksen rakkaudestani ja kiitollisuudestani

kaikesta hänen minulle osoittamastansa uskollisesta huolenpidosta,

ja sentähden pyydän minä perillisiäni jättämään hänelle, ellen

itse sitä enää voisi, seuraavat esineet:

Minun taskulyömäkelloni.

Minun tussaripyssyni.

Minun raamattuni, joka jo oli minun isävainajani oma.

Ja sitten vielä teräksisen nimileimasimeni, johon minun nimeni

alkukirjasimet ovat kaiverretut.

Minä toivon että nämä heikot osoitukset rakkaudestani tulevat

hänelle olemaan kallisarvoisia sen sydämmellisen ja uskollisen

rakkauden tähden, jota me tunnemme toisiamme kohtaan, ja jota

itse kuolemakaan ei heikonna.

Semmoinen on minun tahtoni.

Asinden paimenmajassa, 2 päivä Tammikuuta 18--.

Lumeen haudattuna · 第 13 / 20 题