PRAWDIN. Mehr lieben oder wenigstens –

SKOTININ. Nun?

PRAWDIN. Nicht anrühren.

SKOTININ (abgehend). Nicht anrühren.

Fünfter Auftritt.

DIE VORIGEN ohne SKOTININ.

FRAU PROSTAKOWA (zu Prawdin). Richte mich nicht zu Grunde! Könnte man

den Ukas nicht umgehen? Es wird ja nicht jeder Ukas in Ausführung

gebracht!

PRAWDIN. Ich erfülle meine Pflicht.

FRAU PROSTAKOWA. Gib mir wenigstens drei Tage Frist, (für sich) dann

soll man mich kennen lernen!

PRAWDIN. Keine drei Stunden.

STARODUM. Gewiß: sie kann in drei Stunden mehr Böses thun, als es in

dreißig Jahren gutgemacht werden kann.

FRAU PROSTAKOWA. Und du wolltest dich mit solchen Kleinigkeiten

abgeben?!

PRAWDIN. Das ist meine Sache. Fremdes wird den Eignern zurückgegeben

werden, und –

FRAU PROSTAKOWA. Aber wie willst du mit den Schulden fertig werden? Die

Lehrer sind noch nicht bezahlt.

PRAWDIN. Die Lehrer? (Zu Jeremejewna.) Sind sie hier? Führe sie her.

JEREMEJEWNA. Werden wohl dasein. Den Deutschen auch?

PRAWDIN. Rufe sie alle. (Jeremejewna ab) ... Sorgen Sie nicht, Madame:

jedermann soll befriedigt werden.

STARODUM (zu der trauernden Prostakowa). Es wird dir selbst wohler zu

Mut sein, da du die Macht verloren hast, andern Böses zu thun.

FRAU PROSTAKOWA. Danke für die Güte! Wozu taug’ ich, wenn ich in meinem

eigenen Hause meine Hände nicht gebrauchen kann!

Sechster Auftritt.

Der Landjunker: Lustspiel in fünf Aufzügen · 第 37 / 47 题