SKOTININ. Wen? Wofür? An meinem Verlobungstage! Ich bitte dich, liebe
Schwester, eine solche Feier zu berücksichtigen und die Strafe bis auf
morgen zu verschieben; morgen, wenn du’s willst, werde auch ich gern
Hand anlegen. Da will ich nicht Skotinin heißen, wenn nicht jeder schuld
ist, den ich schuldig wissen will; hierin, Schwester, stimmen wir
miteinander völlig überein. Worüber bist du denn aber so erzürnt?
FRAU PROSTAKOWA. Mögen deine Augen urteilen, Bruder! Mitrofan, komm her
... Sitzt dieser Kaftan sackig?
SKOTININ. Nein.
PROSTAKOW. Ich selbst, liebe Frau, sehe, daß er zu eng ist.
SKOTININ. Auch das seh’ ich nicht. Der Kaftan, Schwager, ist vorzüglich
genäht.
FRAU PROSTAKOWA (zu Trischka). Heraus! (Zu Jeremejewna) Geh,
Jeremejewna, gib dem Knaben zu frühstücken. Ich glaube, die Lehrer
werden bald kommen.
JEREMEJEWNA. Er hat bereits fünf Brötchen aufgegessen.
FRAU PROSTAKOWA. So thut dir das sechste leid, du Ungetüm? Ist das dein
Diensteifer? Unerhört!
JEREMEJEWNA. Gott gesegn’ es ihm! Ich hab’s ja zu Mitrofan
Terentjewitschs Besten gesagt. Bis an den Morgen hat er sich schlaflos
umhergewälzt.
FRAU PROSTAKOWA. Heilige Mutter Gottes! Was war dir, Herzens-Mitrofan?
MITROFAN. Ich weiß nicht, Mutter. Gestern nach dem Abendbrot bekam ich
Bauchkneipen.
SKOTININ. Hast wohl, mein Freund, recht tüchtig zu Abend gegessen?
MITROFAN. Ich habe, Onkelchen, fast nichts gegessen.
PROSTAKOW. Ich erinnere mich, mein Sohn: du hast doch etwas zu dir
genommen.
MITROFAN. Das ist ja nichts: etwa drei Scheibchen Pökelfleisch und fünf
oder sechs Stückchen Salzkuchen.
JEREMEJEWNA. Die ganze Nacht über litt er Durst: einen ganzen Krug Kwas
hat er ausgetrunken.
MITROFAN. Mir schwindelt noch jetzt der Kopf. Die ganze Nacht träumte
mir so ein Schund –
FRAU PROSTAKOWA. Was für ein Schund denn, lieber Mitrofan?
MITROFAN. Nun, bald träumte mir von dir, Mutter, bald vom Vater.
FRAU PROSTAKOWA. Wieso?
MITROFAN. Kaum begann ich einzuschlafen, so sah ich, wie du, Mutter, den
Vater prügeltest.
PROSTAKOW (beiseite). Wehe mir – der Traum wird sich erfüllen.