CHAPTER VI

INDIAN HOME LIFE

Although the women are supposed to have no religious standing and are

considered unfit to read the Vedas or touch the consecrated gods, still

their entire life is influenced by religion or superstition, and the

religion and superstition of the Eastern woman, of whatever land, is so

inextricably entwined, that it is hard to tell where one leaves off and

the other begins. Like her sisters of China and Egypt, she is afraid of

the evil eye. She firmly believes that if her jewels, her dress, or her

children are looked upon with jealous or covetous eyes, much sorrow will

come to her, and she has many charms and ceremonies with which to

counteract the baneful influence of spiteful persons. It is never wise

for a visitor to regard a baby too closely or to admire its jewels or

clothing openly, as, even if the mother is one of the advanced minority,

instinct will assert itself, and deep within her heart, bred there by

centuries of tradition, will be a little feeling that something _might_

happen to her dear one. Quite likely, when the unwise caller departs,

the mother will make a lamp of kneaded rice flour and fill it with oil

or clarified butter, which, when lighted and passed round the baby’s

head, will remove the dreaded evil.

The Hindu woman’s life is ruled by omens to a far greater extent than is

the life of the woman of the Western world. If she is starting on a

visit to a friend, it is a very bad sign for her to meet a widow, any

one carrying a new pot, a bundle of firewood, a pariah, a lame man, two

men quarrelling, a leper—in fact, there are about a dozen things she

should avoid, or else be under the necessity of returning to her home

and saying a few prayers before daring to start on her journey again. If

she should sneeze once, it is most unfortunate, and should be followed

by a second in order to avert the evil, but if the second sneeze is

followed by others, the more the better, it is a most certain sign that

her most ardent wishes will soon be granted. When one yawns it is polite

to snap the fingers and say, “Govinda, Govinda,” as many believe that

the life may leave the body while yawning, and to avert this calamity

from a baby the mother snaps her fingers and murmurs, “Krishna,

Krishna,” in its tiny ears.

Mohammedan and Hindu customs are so much alike that it is often hard to

say that one is a Mohammedan custom or that another is purely Hindu. At

the marriages, and the return of the daughter to her home to give birth

to her first child, at the birth of the children, and in many of the

social customs of the Mohammedans are seen the influence of the Hindu

religion. It was the Mohammedans who brought the “purdah” system, or the

seclusion of women, into India. Before the invasion of these warlike

people the women of India went about freely, but now the Hindus are

practically as secluded as are the Mohammedan women. In the North, where

the influence of the followers of the Arabian prophet made itself most

dominant, the women are much more secluded than in the South, where the

Mohammedans did not come in such large numbers.

It is in the villages that true India is to be found, unchanging,

languorous India. Here is a self-centered commonwealth, with little

dependence for its welfare upon the outer world, and the people have

remained the same as their fathers and their father’s fathers,

impervious to new innovations and ideas. To look at one of these

villages is very different from ideas one may have formed of them by

reading books of travel. The first impression received upon entering one

is that of an enlarged barnyard, as cows and farm implements take entire

possession of the narrow streets. The low, thatched mud houses are

without doors, windows, or chimneys. The floor is generally plastered

with cow dung, which, when dry, leaves a hard shellac-like polish,

considered by the natives most sanitary. It has to be redone every two

weeks, and to Western eyes is a most unsightly operation, as it is done

with the hands of the housewife. It is said that when the Salvation Army

sent its first volunteers to India, they required them to live the life

of the Indian, and that this smearing of the earthen floors with the

national substitute for varnish was one of the chief causes why women

were not always ready to volunteer for service in the East.

There is virtually no furniture in the homes. The stove consists of

three or four bricks, around which the fuel, consisting of dried cakes

of mud and cowdung, are broken, and which smoulder rather than burn. A

few earthenware pots and a large dish in which to serve the food, some

brass utensils, and a large jar for carrying water, complete the

culinary arrangements. For plates, banana or plantain leaves are used,

or, lacking these, small leaves are sewn together. This saves the

drudgery of washing dishes, as the leaves are thrown away after each

meal, and the fingers are used in place of the knives and forks of the

more aesthetic races. Chairs and tables are not needed, as the Indian

squats upon his haunches, as only an Oriental can; and in silence,

regarding only his own food, to which he helps himself from the central

dish, he eats his meal. When the lord of the household has finished, he

graciously allows his wife to eat from the same leaf. No Indian woman

who conforms to the customs of her race ever eats at the table with the

men of her household, yet this is not confined to the women of India.

The separation of the men from the women at the dinner-table is

practised by all Orientals. The women of China and Japan eat with the

younger children when the master of the house has finished, and no

Egyptian husband, unless one of the small class who have become

thoroughly Westernized, would think of inviting his wife to share with

him his evening meal.

In the village homes the man shows his superiority also in the fact that

the only bed in the house of the peasant or workman is that for the

master, if bed it can be called—simply a rough framework of wood with

coir ropes strung across it. The extra wardrobe of the family, if they

are so fortunate as to possess more than the one garment which they

wear, is hung on a pole in a corner of the room, and need not take much

space, as the clothing of India’s poor is scant—a loin-cloth, a sheet

for the shoulders, and a long piece of cotton for the head suffices him.

His wife will only possess a tight-fitting little bodice, and six yards

of cloth which she will drape gracefully around her body, making it

serve both as dress and head covering. Yet the woman’s arms are covered

often with bracelets, anklets tinkle as she walks, and as she draws her

sari across her face when passing the stranger, the glint of a nose-ring

is seen, or the light flashes from a necklace that rests against her

brown skin. This jewellery may be of gold, silver, brass, or even of

glass, but the woman of the village loves these aids to feminine charms

as well as does her city sister. In the olden time the peasant had no

trust in banks, and when he accumulated a few extra rupees, he added a

bangle to his wife’s arm, or bought a nose or ear-ring. It served the

double purpose of saving money which might be foolishly spent at the

autumn fair, and also was easy to take to the moneylender in times of

stress. There are many thousands of pounds of gold that go into India

each year and disappear. The officials say it is turned into jewellery

for these wives and daughters of India’s great middle class, who seem

never too poor to have a touch of gold or silver upon the persons of

their womenfolk.

The village wife is relieved of the necessity of providing clothing for

the children, because until they are seven or eight years old an amulet

string or a silver anklet completes their wardrobe. There are many of

these little brown bodies around every doorway, looking like

dark-skinned cupids. One rarely sees a child in India with a bad skin,

which perhaps is due to the oil-baths which they receive in early

childhood. Mothers bathe their babies in oil, then wash it off with a

vegetable soap, leaving the skin soft and shining as satin. This is a

luxury indulged in by older people also, and the giving of oils for the

bath is a favourite present among friends.

In the shade of the porch is often seen a cradle, a very simple affair

made of four pieces of wood with a hammock of cloth held between them.

Around the top of the cloth is arranged baby’s toys so that he may lie

and amuse himself, which is quite necessary where the mother has as many

household duties to attend to as the Indian farmer’s wife. In places

where the woman is working in the field, the baby may be seen wrapped in

a hammock-like affair and tied to the limb of a tree; and it is a common

practice among labouring women, I am told, to give the babies a drug to

keep them quiet while the mothers work. Opium is very generally used in

India, especially among the higher classes, although forbidden by both

Hindu and the Mohammedan religion. It is supposed to invigorate the

aged, and an Indian told me that he thoroughly believed that all men

after they pass the age of fifty were better for the moderate use of

opium.

The wife of the village man or peasant is not “purdah nashim,” or

secluded, as is the wife of the rich man. She takes her share in the

agricultural work, besides carrying water from the village well, making

the cakes of fuel and plastering them against the side of the house to

dry, grinding the meal, husking the rice, washing the clothing, and

cooking the meals. Yet with all her work the monotony of her life is

broken by many feasts and ceremonies in which she takes a part. Each

district and temple has its own particular fête day, and there are many

family feasts where work is given up at the time of special rejoicing.

Relatives and friends meet together, the houses are decorated, bright

saris are brought forth, and the time is spent in pleasure and

merry-making. There are eighteen obligatory feasts in the year for the

orthodox Hindu, but only a few of the principal ones are celebrated.

Many of the ceremonies in the home originated in sanitary laws, which

would not have been obeyed unless the people were made to believe that

they were of divine origin. At a certain time of the year when smallpox

is rife, and the epidemic has passed, there is a worship of the

“Mother,” which requires the house to be thoroughly cleaned and

purified, all the old vessels broken, all old clothing burned or placed

in the sun for a certain time, before the women are permitted to go to

the temple to worship their favourite goddess. There is another spring

feast, when the women go down to the water dressed in yellow, and send

small lighted lamps down the stream to the spring goddess. At the feast

of the serpents the villagers take offerings to the sand-hills, and pour

milk and honey into the holes where the snakes are supposed to dwell,

asking protection of these gods of wisdom, who especially guard the eyes

of their worshippers. At another feast the women take red water and

sprinkle it upon each other, rejoicing over the slaying of the giant god

of evil. The girls take part in a pretty feast in the fall, when they

decorate their little brothers with flowers and garland the houses, and

at night light innumerable little lamps, making a village look like a

miniature fairyland.

The village women appear rather sullen, but when known they are found to

be as happy as is the wife of the average working man. If there is no

drought drying up the crops, if no disease comes to the cattle, if the

moneylender is not too avaricious, if a few pennies can be saved to buy

bracelets from the bangle-man at the annual festival, and if the gods do

not disgrace her by sending too many daughters, she is happy. Yet the

village woman and her family are always but half a step in advance of

the waiting wolf; famine comes with swiftness, and quick deaths from

plagues to hundreds of thousands of these peasant people, who constitute

nine-tenths of the population of India.

The life of the women in the small towns and villages is like life in

another world compared to that led by the women in the large cities of

Calcutta or Bombay or Madras. Here the Indian lady seems to be trying to

lose her national characteristics, and Indian society is very

disappointing to a visitor from the West who wishes to see something of

the life lived by the lady of India. It seems to be merely a copy of the

life of the English society woman, and her day is filled with teas,

society concerts, and receptions. Their homes are thoroughly English in

every department, their drawing-rooms are filled with English

bric-à-brac, they go to the entertainments in most luxurious motors;

their children, dressed in European clothes, are brought down to see the

guest by an English governess, and English is the language of the home.

Many of the Indian women are members of clubs, musical societies, and

are taking active part in the charities for the benefit of their people.

The Indian woman wields a strong influence over her husband, and has

more of a place in the life around her than we imagine, from the stories

we hear of unhappy days spent “Behind Zenana Bars.” We are apt to

consider the secluded, shut-in Eastern woman as a cowed, frightened

creature, afraid to say her soul is her own, while among the better

class, at least, it is quite the contrary. It takes a brave man to go

absolutely against the wishes of his womenfolk, as they have the

advantage of numbers in their favour. In every great household there are

innumerable women relatives, satellites, and servants revolving around

the personality of the mistress. These Eastern women have been schooled

in the art of intrigue and understand thoroughly the efficacy of passive

resistance. If the wife wishes to accomplish a certain object, and is

able to enlist the women of the household on her side, the man will be

compelled sooner or later to submit to her wishes.

The older, conservative women are very tyrannical, and try their best to

combat the newer ideas brought to the zenanas by their sons and

daughters. Many of the younger generation are trying to break from the

patriarchal custom of all the family living under one roof. They say it

is very fine in theory, and has worked with good results in the

villages, but that it has many bad points, the chief of which is that it

allows no expression of individuality. The personality must be sunk in

the family. When all the men will work and become producers and

contributors to the family fund, it makes for harmony in the home, but

when some are drones and live on the toil of others, it makes the burden

too heavy for the few and causes quarrels and dissensions.

Women are helpless in India in the earning of a living for themselves,

and if widowhood comes they must depend for support on some male

relative of their own or of the family of their deceased husband. I know

a boy of eighteen who is the only support of his wife, his aunt, a

widow, his widowed mother, and his young sister. He was compelled to

leave school and take a position in an office in order to take care of

all these women, as he was the responsible head of the family. It is

hard for a boy who is ambitious and anxious to obtain an education, when

there are many women in his household, as they care more for the

immediate necessities than for a prospective successful future. They

feel that his father and his father’s father were able to provide for

the wants of the family, so why should the boys of to-day spend years in

studying books when they might be adding to the family exchequer?

It is the women who are compelling the younger boys and girls to conform

to the old usages and traditions in regard to marriage. Many a boy

leaves school and would like a chance to find a place for himself in

life before burdening himself with a wife. But this he is not allowed to

do. His mother believes that all boys should be married early in life,

consequently the boy is saddled with a family at about the age when the

American boy is taking his first shy look at the girl across the aisle

in the schoolroom. These modern young men would also like to have a

voice in the selection of their wives, but that also is denied them.

They must conform to the traditions of their caste and the customs of

their family. I know a boy who was compelled to marry his niece,

although his education had taught him that these intermarriages were not

for the good of his race; still, he was helpless, and could not

successfully oppose the combined wishes of the women of his family.

Side by side with these Indian women who guard jealously the customs and

traditions of other days are the Westernized society women, who seem to

share with their husbands in the spirit of imitation that has entered

into the very soul of the Indian people who have come into contact with

the English. The Indian gentleman feels that he must talk “sport,” the

schoolboy prides himself upon the knowledge of cricket and football and

talks the jargon of Eton and Rugby. Because the meat-eating Englishmen

from cold, dreary England must exercise in order to live, the Indian

also devotes himself to a strenuous regime that is absolutely alien to

his habits and the requirements of his climate. The Indian lady, with

her exaggerated English accent, and her costume that is neither of the

East nor of the West, is a paradox. She may well be zealous in borrowing

what she needs from the English, but it seems hard for her to assimilate

what she takes and make it a part of herself. The affectations which she

uses to show her cosmopolitanism are palpably grafted upon her tree of

knowledge, and we who wish to see the real India are only consoled in

the thought that these unusual conditions which prevail in the large

cities are only the graftings, and that the tree itself is not affected

by them. The real woman of India is bound to grow in knowledge brought

by education and experience, but deep down in her heart she will be

essentially the same for years to come. She will not try to exchange her

personality for another’s, even in outward appearance.

The dawn of consciousness that has been preceded by long twilight is now

awakening in the soul of the Eastern woman, and she will see by its

light that she has a strength and individuality of her own and that she

need not mortgage her birthright to borrow alien charms from the women

of other lands.

The Harim and the Purdah: Studies of Oriental Women · 第 6 / 18 章