Till. Valens. note 1.]

La révolution fut rapide. Dès la nuit suivante ses partisans vont

saisir les magistrats dans leurs lits; ils traînent les uns dans les

prisons; ils font aux autres une prison de leur maison même. Au point

du jour, le 28 de septembre, Procope se rend aux bains d'Anastasie, où

les deux cohortes étaient logées. C'était un vaste édifice qui avait

pris le nom d'une sœur de Constantin. Les conjurés qui, pendant la

nuit, avaient engagé dans leur complot leurs camarades et les soldats,

le reçoivent avec joie au milieu d'eux et forment sa garde. Comme on ne

trouvait pas de quoi lui faire les ornements impériaux, on l'habilla de

plusieurs pièces qui lui donnaient l'air d'un empereur de théâtre[458].

En cet état on l'éleva sur un pavois pour le montrer aux troupes. Le

nouvel Auguste soutint fort mal sa dignité; pâle et tremblant, comme un

criminel, il remercia avec bassesse les auteurs de son élévation, leur

promettant plus de richesses et d'honneurs qu'il n'en aurait pu donner,

supposé même qu'il fût jamais devenu paisible possesseur de l'empire.

[Note 458: Le portrait qu'Ammien Marcellin fait de son élévation

est une véritable caricature. _Stetit itaque_, dit-il, _subtabidus

(excitum putares ab inferis), nusquam reperto paludamento, tunicâ auro

distinctâ, ut regius minister, indutus, a calce in pubem in pædagogiani

pueri speciem, purpureis opertus tegminibus pedum: hastatusque

purpureum itidem pannulum læva manu gestabat, ut in theatrali scena

simulacrum quoddam insigne per aulæum vel mimicam cavillationem subitò

putares emersum_. Amm. Marcell. l. 26, c. 6.--S.-M.]

[Note latérale: XXXII.

Il se rend maître de C. P.

Amm. l. 26, c. 6.

Themist. or. 7, p. 91.

Histoire du Bas-Empire. Tome 03 · 第 178 / 354 题