Élection de Jovien.]

Deux partis divisaient le conseil. Arinthée, Victor, et ceux qui

restaient de la cour de Constance, cherchaient dans leur faction un

prince capable de gouverner. Névitta, Dagalaïphe et les capitaines

gaulois voulaient élever un étranger à l'empire. Enfin tous les avis

se réunirent en faveur de Salluste Second, préfet d'Orient. Mais ce

guerrier magnanime sut relever la gloire de ce choix, en refusant de

l'accepter: il s'excusa sur sa vieillesse et sur ses infirmités. Comme

on le pressait, sans pouvoir vaincre sa résistance, un officier[299]

s'adressant à toute l'assemblée, s'écria: _Et que feriez-vous si

l'empereur, sans venir lui-même à cette guerre, vous eût chargés de la

conduire? Ne songeriez-vous pas uniquement à sauver l'armée des dangers

qui l'environnent? Quel autre soin doit vous occuper aujourd'hui?

Tâchons de regagner les terres de la domination romaine[300]: il sera

temps alors de réunir les suffrages des deux armées pour créer un

empereur._ Cet avis partait sans doute d'un ami de Procope, parent de

Julien, qui commandait les troupes de Mésopotamie, et qui avait de

secrètes prétentions, comme il le manifesta dans la suite. On n'eut

aucun égard à ce conseil; et sans délibérer davantage, les consultants

étourdis par le péril et par les cris de ceux qui pressaient

l'élection[301], nommèrent Jovien. Il était capitaine des gardes du

palais, qu'on appelait les domestiques[302].

[Note 299: _Honoratior aliquis miles._ Amm. Marc. l. 25, c. 5. La

Bletterie (Hist. de Jov. p. 31) et après lui Gibbon (t. 4, p. 528),

pensent que c'est Ammien Marcellin qui se désigne ainsi lui-même. Comme

cet historien était dans l'expédition et qu'il dut prendre part à ce

conseil, la chose ne serait pas étonnante.--S.-M.]

[Note 300: Ammien Marcellin dit _la Mésopotamie_, c'est-à-dire la

partie de la Mésopotamie soumise à l'empire.--S.-M.]

[Note 301: _Tumultuantibus paucis._ Amm. Marc. l. 25, c. 5.--S.-M.]

[Note 302: _Domesticorum ordinis primus._ S. Jérôme lui donne dans sa

chronique le titre de _Primicerius domesticorum._ C'était une dignité

peu considérable selon ce qu'en dit l'orateur Thémistius (or. 5, p.

66).--S.-M.]

[Note latérale: III.

Histoire du Bas-Empire. Tome 03 · 第 120 / 354 题