This is how it _is_ played:--

_First Player._ Let me see; what shall I say?

_Various other Players_ (_together_). Surely there's no difficulty in

beginning? Say "anything," etc., etc.

_A Player_ (_looking round_). Say--say "fireplace."

_First Player._ But that's so silly.

_Master of Ceremonies_ (_who wishes he had never proposed the game_).

It doesn't matter. All that is needed is a start.

_Another player._ Say "MARGOT."

(_Roars of laughter._)

_All._ Oh, yes, say "MARGOT."

_First Player._ Very well, then--"MARGOT."

(_More laughter._)

_Second Player_ (_trying to be clever_). "Reticence."

(_Shouts of laughter._)

_Other Players._ How could "MARGOT" suggest "reticence"?

_M. C._ Never mind; the point is that it did. Now then--and please

everyone be silent--now, then, Third Player?

_Third Player._ "Audacity."

_M. C._ I'm afraid you're not playing quite fairly. You see

"reticence" cannot suggest "audacity." The First Player's word not

impossibly might. Could it be that you were still thinking of that?

_Third Player._ I'm sorry. But "reticence" doesn't suggest anything.

_Other Players_ (_together_). Oh, yes, it does--"silence," "grumpiness,"

"oysters," "Trappists."

_M. C._ If a word suggests nothing whatever to you, you should say,

"Blank mind."

_Third Player._ Ah, but I've thought of something now--"reticule."

(_Roars of laughter._)

_M. C._ It's all right. That's how the mind does work. Now, next

player.

_Fourth Player._ Have I got to say something that "reticule" suggests?

_M. C._ That's the idea--yes.

_A Player._ Say "vanity-bag."

_Another Player._ Say "powder-puff."

(_Roars of laughter._)

_M. C._ Please, please--either the game is worth playing or it isn't.

If it is worth playing it is worth playing seriously, and then you can

get some very funny effects--it's a psychological exhibition; but if

other players talk at the same time and try to help it's useless. Now,

next player, please. The word is "reticule."

_Fourth Player_ (_after a long silence_). "Bond Street."

_Fifth Player._ Ah, "Bond Street"! That's better. That suggests

heaps of things. Which shall I choose? "Chocolates"? No. "Furs"? No.

"Diamonds"? No. Oh, yes--"Old Masters."

_M. C._ (_with resignation_). But you know you mustn't select. The whole

point of the game is that you must say what comes automatically into

your mind as you hear the word.

_Fifth Player._ I'm sorry. Shall I go back to "diamonds"?

_M. C._ No; you had better stick to "Old Masters."

_Fifth Player._ "Old Masters."

_Sixth Player_ (_deaf_). What did you say--"mustard-plasters"?

_Fifth Player._ No; "Old Masters."

_Sixth Player._ I've heard of new men and old acres, but I've never

heard of Old Pastures. What are they?

_Fifth Player_ (_shouting_). No, no; "Old Masters." Pictures of the Old

Masters--RAPHAEL, TITIAN.

_Sixth Player._ Ah, yes! "Old Masters." Well, that suggests to me----

Yes (_triumphantly_), "the National Gallery."

_Seventh Player_ (_who has been waiting sternly_). "Trafalgar Square."

_Eighth Player_ (_instantly_). "NELSON."

_Ninth Player_ (_even more quickly_). "NELSON KEYS."

_M. C._ (_beaming_). That's better. It's going well now.

_Tenth Player._ "England expects----"

_Ninth Player._ No, you can't say that. I could have said that, but

you can't.

_Tenth Player._ Why not?

_Ninth Player._ Because "NELSON" is all over and done with. The

new name is "NELSON KEYS." You ought to have thought of something

connected with him.

_Tenth Player._ If you'd said "KEYS" I might have done. But you said

"NELSON KEYS," and the "NELSON" touched a spot. Isn't that right?

_M. C._ Quite right. It's the only way to play. But may I once more

ask that there should be no talking? We shall never be able to unwind

if there is. Now, please--"England expects----"

_Eleventh Player._ "Duty."

_Twelfth Player._ "Bore."

_Thirteenth Player._ "The Marne."

(_Cries of astonishment._)

_Various Players._ How can "bore" suggest "the Marne"?

_M. C._ But it did. You mustn't mind.

_Twelfth Player._ How did it? Just for fun I'd like to know.

_Thirteenth Player._ Well, when I was on the Marne I used to see the

marks on the ground made by them.

_Twelfth Player._ By who?

_Thirteenth Player._ The wild boars.

(_Roars of laughter._)

_Twelfth Player._ But I meant that duty is a bore--b-o-r-e.

_M. C._ (_frantic_). It doesn't matter. It's what you think--not what

is--in this game. But really we're in such a muddle, wouldn't it be

better to begin again? You all know the rules now.

_Hostess._ Perhaps "Clumps" might be better, don't you think?

_M. C._ Just as you like. "Clumps," then.

_The Deaf Player._ What is the word now?

_A Player._ We're going to play "Clumps" instead.

_The Deaf Player._ Mumps in bed? I'm sure I don't know what that

suggests. That's very difficult. But I like this game. It ought to be

great fun when we unwind.

(_They separate for "Clumps."_)

Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 22, 1920 · 第 31 / 37 题