ACTE QUATRIÈME.

[Armande fait à sa mère son rapport sur la conduite de sa soeur.

Philaminte se promet de la ramener à la raison et de frustrer l'amour

de Clitandre dont les procédés ne lui ont jamais plu.]

Il sait que, Dieu merci, je me mêle d'écrire,

Et jamais il ne m'a prié de lui rien lire.

[Clitandre entrant doucement, sans être vu, entend Armande dire toute

espèce de méchancetés, alors s'adressant à elle,]

Hé! doucement de grâce, un peu de charité,

Madame, ou tout au moins un peu d'honnêteté.

Quel mal vous ai-je fait?

[Elle prétend qu'il a été perfide, infidèle, qu'après lui avoir offert

son coeur il est allé le donner à une autre. Elle lui reproche sa

conduite comme un crime; mais comme elle y a donné lieu par des

procédés incompris, elle est prête à faire amende honorable et à

consentir à ce qu'il attend d'elle.

Il n'est plus temps. Henriette a reçu sa foi et il espère que

Philaminte reviendra de ses préventions à son égard et de son

engouement pour Trissotin.

Trissotin arrive en ce moment, et il s'engage entre les deux rivaux

une conversation parsemée de traits piquants à l'adresse des pédants

et des faux savants, tels que]

Je hais seulement

La science et l'esprit qui gâtent les personnes.

Ce sont choses de soi qui sont belles et bonnes;

Mais j'aimerais mieux être au rang des ignorants,

Que de me voir savant comme certaines gens.

* * * * *

Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.

[L'entretien est interrompu par l'arrivée du valet de Vadius, qui

remet à Philaminte un billet de la part de son maître. Celui-ci, pour

se venger de Trissotin, cherche à faire manquer son mariage par

certaines insinuations. Mais Philaminte, de plus en plus obstinée,

répond en désignant Trissotin:]

Dès ce soir à monsieur je marierai ma fille.

[Et elle invite Clitandre à assister à la signature du contrat.

Clitandre fait part à Chrysale de la détermination de sa femme; mais

Chrysale, toujours fort quand sa femme n'y est pas, lui jure qu'il

n'en sera rien, qu'Henriette aura le mari que lui, maître dans sa

maison, lui donnera, et Henriette promet bien de tout faire pour

assurer le succès de leur amour, d'entrer dans un couvent plutôt que

d'épouser Trissotin.]

Littérature Française (Première Année) · 第 76 / 137 题