Obliger une femme à se rendre, la pousser à bout, profiter
de sa faiblesse, en jouir.--=LE ROUX.=
Formerly faire le saut signified _to steal_.
SAUTE-DESSUS, _m._ (thieves’), se prendre au ----, _to assume a
threatening tone_.
Après avoir provoqué à la débauche celui qui a eu le
malheur de les aborder, ils changent tout à coup de ton,
le prennent, comme ils disent, au saute-dessus et se
donnant pour des agents de l’autorité les menacent d’une
arrestation.--=TARDIEU=, _Etude Médico-légale_.
SAUTER (popular), _to stink_; ---- à la perche, _to be unable to
procure food_; ---- sur le poil à quelqu’un, _to attack one_.
(Thieves’) Sauter, _to steal_; _to conceal from one’s accomplices the
proceeds of a robbery_; ---- à la capahut, _to murder an accomplice
in order to rob him of his share of the booty_. (Familiar) Sauter le
pas, _to become a bankrupt_, “to go to smash.” Also _to die_. See PIPE.
Sauter le pas, _to lose one’s maidenhead_, “to have seen the elephant;”
---- une femme, _to have connection with a woman_. (Card-sharpers’)
Faire ---- la coupe, _to place the cut card on the top, by dexterous
manipulation, instead of at the bottom of the pack_, “to slip” _a
card_. (Cavalry) Sauter le bas-flanc, _to jump over the walls of the
barracks for the purpose of spending the night in town_.
SAUTERELLE, _f._ (familiar), _prostitute_; see GADOUE; (thieves’)
_flea_, called sometimes “F sharp.” (Shopmen’s) Sauterelle, _woman who
examines a number of articles without purchasing any_.
On appelle ainsi dans les magasins de nouveautés les femmes
qui font plier et déplier vingt ballots sans acheter.
--=L. NOIR.=
Exécuter une ----, _to summarily get rid of such a troublesome person_.
SAUTERIE, _f._ (familiar), _dance_, or “hop.”
SAUTERON, or SAUTERONDOLLES, _m._ (thieves’), _banker_; _changer_.
Sauteron is only another name for thief.
SAUTEUR, _m._ (familiar), _man not to be relied on_; _political
turn-coat_, “rat.” In military riding schools, _horse trained to buck
jump, and ridden without a saddle or bridle_.
SAUTEUSE, _f._ (popular), _ballet-girl_; _girl of indifferent
character_, or “shake;” _flea_, or “F sharp.”
SAUVAGE. See HABILLER.
SAUVER LA MISE À QUELQU’UN (popular), _to help one out of a difficulty_.
SAUVETTE, _f._ (popular), _money_, or “oof.” See QUIBUS. Sauvette,
_wicker basket used by rag-pickers_.
SAVATE, _f._ (popular), _bad workman_, (Familiar and popular) Jouer
comme une ----, _to play badly_. (Military) Savate, _corporal
punishment inflicted by soldiers on a comrade_, “cobbing;” (sailors’)
---- premier brin, _rum of the first quality_.
Et le tafia du coup de la fin, du jus de bottes, ne plus ne
moins, de la savate premier brin! Comme c’était bon, ohé,
les frères, de se suiver ainsi l’estomac.--=RICHEPIN.=
SAVATER (popular), _to work carelessly_.
SAVETIER, _m._ (popular), _clumsy workman_; (familiar) _man who does
anything carelessly, without taste_.
SAVON, _m._ (familiar), _reprimand_. Donner un ----, synonymous of
laver la tête, _to reprimand_, _to scold_, “to haul over the coals.”
SAVONNÉ, _adj._ (thieves’), _white_.
Je vais alors chercher deux doubles cholettes de picton, du
larton savonné.--=VIDOCQ.=
SAVONNER (popular), _to reprimand_, “to haul over the coals;” _to
chastise_, “to dust one’s jacket,” see VOIE; (thieves’) _to steal_, “to
claim;” ---- une cambuse, _to strip a house_, “to do a crib.”
SAVOYARD, _m._ (familiar), _rough, ill-mannered man_, a “sweep.” Sweeps
hailed formerly from Savoy.
SAVOYARDE, _f._ (thieves’), _portmanteau_, “peter, or rodger.” Faire la
----, _to steal a portmanteau_, “to heave a peter from a drag.”
SCARABOMBE, _f._ (thieves’), _astonishment_.
SCARABOMBER (thieves’), _to astonish_.
SCÈNE, _f._ (theatrical), être en ----, _to give all one’s attention
to one’s part during the performance_. (Familiar and popular)
Avant-scènes. See AVANTAGES.
SCHABRAQUE, _f._ (military), vieille ----, _old prostitute_.
SCHAFFOUSE, _m._ (popular), _the behind_. A play on the town of that
name, chute du Rhin, and chute du rein, _lower part of back_.
SCHAKO, _m._ (popular), _head_, “nut.”
SCHELINGOPHONE, _m._ (popular), _the breech_. See VASISTAS. Enlever le
---- à quelqu’un, _to kick one’s behind_, “to hoof one’s bum.”
C’est moi, si eune dame m’parlait ainsi, que j’aurais vite
fait d’i enlever le schelingophone.--=GRÉVIN.=
SCHLAGUE, _f._ (popular), _thrashing with a stick_, “larruping.” From
the German.
SCHLAGUER (popular), _to thrash_, “to larrup.” See VOIE.
SCHLOFF, _m._ (popular), _sleep_, or “balmy.” Faire ----, _to sleep_,
“to have a dose of the balmy.”
SCHLOFFER (popular), _to sleep_, “to have a dose of the balmy.” From
the German.
SCHNAPS, _m._ (popular), _brandy_. See TORD-BOYAUX.
Et surtout n’oubliez pas le café avec le
schnaps.--=MAHALIN.=
SCHNESS, _m._ (thieves’), _physiognomy_.
SCHNICK, _m._ (popular), _brandy_, “French cream.” See TORD-BOYAUX.
SCHNIQUER (popular), _to get drunk on brandy_.
SCHNIQUEUR (popular), _brandy-bibber_.
SCHPILE, _adj._ (popular), _good_; _excellent_, or “clipping;” _fine_.
Synonymous of “becnerf.” Il n’est pas ---- à frayer, _he is not good
company_.
SCHPILER (popular), _to do good work_.
SCHPROUM, _m._ (thieves’), faire du ----, _to make a noise_, “to kick
up a row.”
SCHTARD, m. (thieves’), _prison_, “stir.” See MOTTE. La ---- aux
frusques, _a pawnbroker’s shop_. La ---- des lascars, _the prison of La
Roquette_.
SCHTARDIER, _m._ (thieves’), _prisoner_, “canary.”
SCHTOSSE. See MONTER.
SCHTOSSER (thieves’), se ----, _to get drunk_, or “canon.” See SCULPTER.
SCIANT, _adj._ (familiar and popular), _tiresome_, _annoying_.
SCIE, _f._ (familiar and popular), _annoyance_; _tiresome person_;
_exasperating rigmarole_. Monter une ---- à quelqu’un; _to annoy one by
the continual repetition of words or joke_. (Popular) Scie, _wife_, or
“comfortable impudence.” Porter sa ----, _to walk with one’s wife_.
SCIER (familiar and popular), or ---- le dos, _to annoy_, “to bore.”
Je m’en fiche pas mal de votre Alexandre! Voilà trop
longtemps que vous me sciez avec votre Alexandre! J’en ai
assez de votre Alexandre!--=P. MAHALIN.=
Scier du bois, _to play on a stringed instrument_.
SCIEUR DE BOIS, _m._ (familiar), _violinist_.
SCION, _m._ (popular), _stick_. From scier; (thieves’) _knife_, “chive.”
SCIONNER (popular), _to apply the stick to one’s shoulders_, “to
larrup,” see VOIE; (thieves’ and cads’) _to knife_. Scionne! morgane!
_stick him! bite him!_
SCIONNEUR, _m._ (thieves’), _murderer_. See SIONNEUR.
SCRIBOUILLAGE, _m._ (literary), _bad style of writing_,
“penny-a-lining.”
SCRUTIN, _m._ (familiar), assister au ---- de ballotage, _to be present
while a lady is undressing herself_.
SCULPSIT, _m._ (artists’), _sculptor_.
SCULPTER (popular), se ---- une gueule de bois, _to get drunk_, or
“screwed.” The synonyms are: “s’allumer, se flanquer une culotte,
se poivrotter, partir pour la gloire, se poisser, se schtosser, se
schniquer, se pocharder, se tuiler, prendre une barbe, se piquer le
nez, se cingler le blaire, s’empoivrer, s’empaffer, mettre son nez dans
le bleu, se piquer le tasseau, se coller une biture, faire cracher ses
soupapes, se cardinaliser, écraser un grain, se coaguler, se farder, se
foncer, s’émérillonner, s’émêcher, s’enluminer,” &c. For the English
slang terms see POMPETTE.
SÉANCE, _f._ (thieves’ and roughs’), refiler une ----, _to thrash_. See
VOIE.
SÉANT, _m._ (popular), _the breech_, “Nancy.” See VASISTAS.
SEAU, _m._ (military), être dans le ----, _to be gone to the privy_.
SEC, _m. and adj._ (players’), jouer en cinq ----, _to play one game
only in five points_. (Thieves’) Etre ----, _to be dead_. (Military) Il
fait ----, _we are thirsty_.
SEC-AUX-OS, _m._ (popular), _bony, skinny fellow_.
Ce grand dur-à-cuir, au cuir tanné, ce long sec-aux-os, tel
qu’un pantin en bois des îles, avec son corps sans fin et
noueux d’articulations.--=RICHEPIN.=
SÈCHE, _f._ (popular), _cigarette_. (Thieves’) La ----, _death_.
SÉCHÉ, _adj._ (students’), être ----, _to be disqualified at an
examination_, “to be spun, or ploughed.” (Popular) Etre ----, _to
become sober again_. (Military schools’) Etre ----, _to be punished_.
SÉCHÉE, _f._ (military schools’), _punishment_; _arrest_.
SÉCHER (schoolboys’), le lycée, _to play truant_; ---- un devoir, _not
to do one’s exercise_; ---- un candidat, _to disqualify a candidate_.
(Popular) Sécher, _to drink_, “to lush.” See RINCER. Sécher un litre,
une absinthe, un bock, _to drink a litre of wine, a glass of absinthe,
of beer_.
C’était un singulier coco ... il séchait des bocks à faire
croire que son gosier était capable d’absorber le canal
Saint-Martin.--_Mémoires de Monsieur Claude._
Sécher la tata, _to bore one_.
SÉCHOIR, _m._ (popular), _cemetery_.
SÉCOT, _m._ (popular), _thin boy or man_.
SECOUER (popular), les bretelles à quelqu’un, _to give one a good
shaking_. Secouer, or ---- les puces, _to scold_, “to haul over the
coals;” _to thrash_. See VOIE. Secouer ses puces, _to dance_; ---- la
commode, _to grind the organ_; (thieves’) ---- l’artiche, _to steal a
purse_; ---- la perpendiculaire, _to steal a watch-chain_, “to claim a
slang;” ---- un chandelier, _to rob with violence at night_, “to jump.”
SECOUSSE, _f._ (popular), prendre sa ----, _to die_. See PIPE. Un
contre-coup de la ----, _a foreman_. Termed thus on account of his
generally coming in for the greater share of a reprimand. (Military)
N’en pas foutre, or fiche une ----, _to do nothing_, _to be idling_.
Eh ben, mon colon, faut croire que c’est l’monde ertourné,
pisque c’est les hommes ed’ la classe qui sont commandés
de fourrage durant que les bleus n’en fichent pas une
secousse.--=G. COURTELINE.=
SECRETMUCHE, _m._ (popular), _secretary_.
SEIGNEUR À MUSIQUE, _m._ (thieves’), _murderer_. From saigner, _to
bleed_, and alluding to the shrieks of the victim.
SEIZE, _m._ (popular), souliers ----, _tight shoes_. A play on the
words “treize et trois,” that is, “très étroits.”
SEIZE-MAYEUX, _m._ (familiar), _name given to the conspirators of 16th
May, 1877, who, being at the head of the government of the Republic,
were seeking to upset it_.
Pour les partisans du ministère du 16 mai, on a trouvé le
nom de seize-mayeux.--_Gazette Anecdotique._
SELLETTE À CRIMINEL, _f._ (obsolete), _prostitute_, _an associate of
thieves_.
Je veux te procurer un habit de vestale
Pour une année au moins au Temple de la gale.
Selette à criminel, matelas ambulant.
_Amusemens à la Grecque._
SEMAINE, _f._ (familiar), des quatre jeudis, _never_, “when the devil
is blind.” (Military) N’être pas de ----, _to have nothing to do with
some business_.
SEMELLE. See CHEVAUX, FEUILLETÉE.
SEMER QUELQU’UN (popular), _to get rid of one_; _to knock one down_.
Semer des miettes, _to vomit_, “to cast up accounts.”
SÉMINAIRE, _m._ (old cant), _the hulks_.
SEMPER, _m._ (popular), _tobacco_, “fogus.” For superfin, distorted
into semperfinas, and finally semper.
SENAQUI, _m._ (thieves’), _gold coin_, “yellow boy.”
SÉNAT, _m._ (popular), _wine-shop frequented by a certain class of
workmen_.
Depuis longtemps, les travailleurs appellent les
marchands de vin où ils se réunissent par spécialité, des
sénats.--_Le Sublime._
SÉNATEUR, _m._ (popular), _well-dressed man_, “gorger;” _workman who
frequents_ “sénats” (which see); (butchers’) _bull_.
SENS DEVANT DIMANCHE (popular), _upside down_.
SENTINELLE, _f._ (popular), _lump of excrement_, or “quaker;”
(printers’) _glass of wine awaiting one at the wine-shop_. Sentinelles,
_badly-adjusted letters_.
SENTIR (popular), le bouquin, _to emit a strong odour of humanity_,
_to be a_ “medlar.” The expression reminds one of the “olet hircum” of
Horace, and of Terence’s “apage te a me, hircum oles.” (General) Sentir
le coude à gauche, _to feel certain of the support of friends_. Cela
sent mauvais, _there’s something wrong_, “I smell a rat.”
S’ENTRAÎNER À LA BARRE (ballet dancers’), _mode of practising one’s
steps_.
SEPT, _m._ (rag-pickers’), _hook used for picking up pieces of paper or
rags_. (Sporting) Sept-à-neuf, _morning riding-suit_.