Ce feut ici que mirent à bas culs
Joyeusement quatre gaillards pions,
Pour banqueter à l’honneur de Bacchus,
Buvants à gré comme beaulx carpions.
_Pantagruel_, chap. xxvii.
PIONCE, _f._, or PIONÇAGE, _m._ (popular), _sleep_, or “balmy.”
Camarade de ----, _bedfellow_.
Il avait couché dans un garno où l’on est deux par
paillasse. Son camarade de pionce était un gros père
à mine rouge qui avait une tête comme un bonnet
d’astrakan.--=RICHEPIN=, _Le Pavé_.
PIONCER (familiar and popular), _to sleep_. From piausser.
Quoi? vrai! vous allez m’ramasser?
Ah! c’est muf! Mais quoi qu’on y gagne!
J’m’en vas vous empêcher d’pioncer
J’ronfle comme un’ toupi’ d’All’magne.
=RICHEPIN=, _La Chanson des Gueux_.
The synonyms are: “casser une canne, piquer un chien, piquer une
romance, faire le lézard, faire son michaud, roupiller, se recueillir,
compter des pauses, taper de l’œil, mettre le chien au cran de repos.”
PIONCEUR, _m._ (familiar and popular), _man who sleeps_.
PIONNE, _f._ (scholars’), _governess at a school_.
PIOTE, _f._ (cavalry), _insulting term applied by a cavalry man to a
foot-soldier_.
PIOU, or PIOUPIOU, _m._ (familiar and popular), _infantry soldier_,
_the French_ “Tommy Atkins.”
PIPE, _f._ (familiar and popular), _head_, _face_. Casser sa ----,
_to die_. The synonyms are: “dévisser, or décoller son billard,
graisser ses bottes, avaler sa langue, sa gaffe, sa cuiller, or ses
baguettes, cracher son âme, n’avoir plus mal aux dents, poser sa
chique, claquer, saluer le public, recevoir son décompte, ingurgiter
son bilan, cracher ses embouchures, déposer ses bouts de manche,
déteindre, donner son dernier bon à tirer, lâcher la perche, éteindre
son gaz, épointer son foret, être exproprié, péter son lof, fumer ses
terres, fermer son parapluie, perdre son bâton, descendre la garde,
passer l’arme à gauche, défiler la parade, tourner de l’œil, perdre le
goût du pain, lâcher la rampe, faire ses petits paquets, casser son
crachoir, remercier son boulanger, canner, dévider à l’estorgue, baiser
la camarde, camarder, fuir, casser son câble, son fouet; faire sa
crevaison, déralinguer, virer de bord, déchirer son faux-col, dégeler,
couper sa mèche, piquer sa plaque, mettre la table pour les asticots,
aller manger les pissenlits par la racine, laisser fuir son tonneau,
calancher, laisser ses bottes quelque part, déchirer son habit, or son
tablier, souffler sa veilleuse, pousser le boum du cygne, avoir son
coke, rendre sa secousse,” and, in the English slang, “to snuff it,
to lay down one’s knife and fork, to stick one’s spoon in the wall,
to kick the bucket, to give in, give up, to go to Davy Jones, to peg
out, to hop the twig, to slip one’s cable, to lose the number of one’s
mess, to turn one’s toes up.” The latter is to be met with in Reade’s
_Cloister and Hearth_:--
“Several arbalestriers turned their toes up, and I among
them.” “Killed, Denys? Come now!” “Dead as mutton.”
PIPÉ, _adj._ (thieves’), être ---- sur le tas, _to be caught
red-handed_.
PIPELET, _m._ (general), _doorkeeper_. A character in Eugène Sue’s _Les
Mystères de Paris_.
Je les ai vus causer ensemble,
Mes deux Pip’lets.
Et j’ai dit dans ma peau qui tremble,
Dieu! qu’ils sont laids.
=J. DE BLAINVILLE=, _Mes deux Pipelets_.
The Pipelet of Eugène Sue was the victim of a ferocious practical
joker, a painter, Cabrion by name, who made his life a burden to him.
The doorkeepers have retaliated by calling “un Cabrion” a lodger who
does not pay his rent.
Je sais aussi qu’on me traite d’ivrogne,
Si du raisin je rapporte le fard.
Que Cabrion aperçoive ma trogne
Il s’écriera: le Pip’let est pochard!
Mais ce matin, j’ai vu Anastasie,
Qui du cognac savourait les roideurs;
Je m’consol’rai dans les bras d’une amie.
Les m’lons sont verts, les chardons sont en fleurs.
=DUBOIS=, _Rêves de Vieillesse ou le Départ de Pipelet_.
PIPELETTE, _f._ (general), _the wife of a concierge or doorkeeper_.
Termed also Madame Pipelet. See PIPELET.
Vous n’connaissez pas ma concierge,
La nommée Madam’ Benoiton,
Une grand’ sèch’ longu’ comm’ un cierge
Et sourd’ comm’ un bonnet d’coton.
Si malheureus’ment j’m’attarde,
C’est l’diable pour la réveiller.
Pendant deux heur’s je mont’ la garde,
D’vant la porte et j’ai beau crier:
Ous-qu’est ma pip’, ous-qu’est ma pip’,
ous-qu’est ma pip’lette?
=A. BEN ET H. D’HERVILLE.=
PIPER (familiar and popular), _to smoke_, or “to blow a cloud.”