couraige grant merveille s'en donna: car il n'avoit voulu son espee:
mais la vouloit a juste guerre conquester pourquoy le payen vint
desmesurement contre luy et tenoit en sa main plorance son espee: alors
ce ne fut pas merveille se olivier eust paour de attendre son contraire:
luy estant despourveu de glave et de son escu qui estoit cassé rompu et
en deux parties divisé: mais comme il pleut a dieu il regarda au cousté
de luy et veit le cheval de fierabras dont a l'arçon de sa selle
estoyent les deux autres espees dont j'ay dessus parlé et tantost s'en y
courut olivier moult abillement et print une des espees dessusdittes qui
se disoit baptisme qui avoit le talliant moult large et reluysant a
merveilles et puis s'en vint contre le payen et mist devant luy de son
escu ce qu'il en povoit avoir. Et quant il fut près du payen il commença
a dire. O roy d'alixandrie il est maintenant temps de compter: car je
suis de present pourveu de vostre espee de laquelle je vous feray mal
content et gardez vous bien de moy: car je vous deffie. Adonc quant
fierabras le veit et l'eut ainsi ouy parler tantost il commença a muer
la couleur et dit. o baptisme bonne espee maintz jours je t'ay gardee
pour l'une des bonnes espees que jamais pendit au cousté de moy ne de
homme qui oncques fut vivant. et puis regarda olivier en disant. Par mon
dieu mahon je te cognois de grant fierté se tu veulx: pren ton espee et
me laisse la mienne: et puis ferons comme nous avons commencé. Par mon
chief dist olivier ce ne sera ja fait a mon gré: car avant que je face
pache a toy je esproveray ceste espee sur ta personne: garde toy bien de
moy car trop avons sermonné. Cecy disant et aultre chose comme ung lyon
qui est affamé vint olivier contre fierabras le payen et frappa
premierement son adversaire. mais ne le peust point attindre sur la
teste qu'il ne rencontrast premierement l'escu du payen lequel il cassa
et rompit mallement par telle façon que la moytié volla a ses piedz dont
Fierabras redoubta moult celluy cop: car oultre tout l'espee de ce coup
entra près d'ung piez dedens la terre. Adonc benist olivier celluy qui
l'espee avoit forgee et trempee. Et après plusieurs menasses rigoreuse
ilz furent en partie descouvers de leurs heaulmes. Et quant olivier veit
le payen fierabras au visaige fier et courageux il va dire. O sire dieu
de paradis createur du ciel et de la terre que celluy payen est preux et
plain de cruaulté. Or fut il vray que maintenant le tenist charles a son
povoir et qu'il se voulsit baptiser rolant et moy serions ses
compaignons privez. Glorieuse vierge marie mere de dieu priés nostre
seigneur jhesucrist vostre enfant qu'il doint grace a cestuy payen qu'il
croye en la foy chrestienne car par luy moult pourroit estre exaulcee.
Fierabras respondit en ceste maniere. Olivier laisse ces parolles. dy
moy se tu veulx plus batailler ou que tu as entreprins. Ouy dist olivier
garde toi de moy: car je te deffie. Et se coururent sus et fut
premierement frappé olivier sus son escu par telle fierté et rudesse que
au près du poing luy fut mis en pieces son escu et fut grant merveille
qu'il ne fut coppé. Pourquoy ledit Fierabras luy dist ainsi qu'il
l'avoit mys en terme par telle maniere qu'il n'avoit plus guaires a
vivre en ce monde. Olivier ne dist mot: mais s'en vint a son espee
contre le payen fierabras moult furieusement Adonc le payen qui veit le
cop venir getta son escu contre olivier pourquoy il fut tantost
esquartellé et furent tous deux si estourdis que les yeulx en la teste
si leur furent tous de douleur troublez et firent faillir le feu des
espees et escutz moult abondamment. Et ainsi en frappant fierabras dist
au noble olivier en ceste maniere. Ores est il l'eure que jamais n'auras
aide de ton dieu jhesus en qui tu croys que tantost ne soyes mort puis
que tu te sens vaincu. Et olivier respondit Jhesus est bien puissant
pour monstrer sa puissance: mais tantost tu congnoistras que mahon et
tavergant ne te pourront aider: ne estre si grant que tu ne soyes mort
je t'en feray tantost congnoissance. Et sur ce vindrent l'ung sur
l'autre et olivier fut frappé sur son heaulme tout auprès de la chair
par tel endroit que tout ce qu'il conceut trencha et passa oultre et dit
a olivier: Je te jure mon dieu mahon que je t'ay bien conceu et feru: ne
jamais ne verras charles ne rolant de ce tu es bien seur. Olivier
respondit. O fierabras de alexandrie ne soyes si esperdu: car avant que
je parte de toy je te tiendray mort ou vaincu: et dieu m'en ottroye ce
que j'ay si souventesfois desiré. Et sur ce frapperent si
merveilleusement l'un sur l'autre que les corps de tous deux tressuerent
d'angoisse et peine. Fierabras frappa olivier sur son heaulme si
durement que jusques a la chair il mist tout bas et se dieu n'y eust
ouvré il estoit mort a celle foys. pourquoy olivier comme homme enraigé
vint contre le payen et le payen leva hault son escu tant qu'il fut tout
descouvert dessoubz les bras et eut desarmez les flans. Olivier fut
saige et print garde au fait et bien tost. et frappa fierabras aux flans
puissamment et tellement qu'il luy mist l'espee dedans l'un des flans
bien perfont et fut son espee fort ensanglantee. Ainsi fut navré que a
peu que les boyaulx de son ventre ne tombirent par terre. Car en celluy
cop olivier employa toute sa puissance pour le mettre a fin: car
longuement l'avoit combatu et luy fit prendre fin.
Comment fierabras vaincu creut en dieu. et comment il fut porté par
olivier et comment il fut assailly des sarrazins et tormenté.
Le .xv. chapitre.
[Illustration]
Après que le payen fut frappé et navré mortellement comme j'ay dit et
luy voyant qu'il ne povoit plus resister contre olivier par la vertu de
dieu il fut illuminé tellement qu'il eut congnoissance de l'erreur des
payens et leva les yeulx contre le ciel et commença a escrier la grace
de la saincte trinité: et puis regarda olivier et dist. O noble olivier
et vaillant chevalier en l'onneur de dieu que tu croys auquel je consens
je te crye mercy et te requiers que je ne meure pas jusques je soye
baptisé et rendu vaincu a charles qui tant est redoubté car je croiray
en la foy crestienne et rendray les relicques dont vous estes assemblez
et pour lesquelles vous prenés tant de peine et je te jure que se par
ton deffault je meurs sarrazin: de mon damnement je te feray culpable.
et se tu ne me prens en ta garde je pers mon sang tu me verras mourir
devant tes yeulx: pourquoy en l'onneur de dieu aye pitié de moy. Olivier
eut telle compassion de luy pour son mal moult fermement ploura et puis
le coucha a l'ombre dessoubz ung arbre et puis luy benda ses playes
mortelles et les luy benda par telle maniere qu'il ne perdoit plus son
sang si habondamment et puis luy pria le payen qu'il luy pleust de le
porter. car luymesmes ne s'en pourroit aller: mais quant olivier veit
qu'il estoit moult pesant luy dist qu'il estoit a luy impossible.
Fierabras moult s'esforça et vint près de luy et dist. O noble olivier
en l'onneur de dieu meines moy a charles avant que je meure. car je suis
près de ma fin tout mon corps saigne prens celluy cheval et monte dessus
et viens près de moy se je puis traverser devant toy sur l'arçon de la
selle tu me pourras mener et tiens mon espee et la metz a ton cousté si
en auras quatre que lon ne sauroit payer et te despaische: car
aujourd'uy au matin j'ay laissé en ce boys que tu voys la près de nous
cincquante mille hommes qui sont tous mes subjetz et leur ay dit que nul
ne bougast jusques je fusses retourné de la bataille. Quant olivier
l'eut entendu il en fut tout effroié. mais nonobstant dist il. Sire roy
puis qu'il vous plaist j'en suis content et monta au travers sur le
cheval comme il estoit dit et se mist a chemin en grant douleur. et
subitement va partir de celuy boys ou estoient les subjectz de Fierabras
ung moult fier payen nomme Brullant de mommiere. Sortibrant de
conimbres. Le roy de mantrible. Le roy maradas / et bien cincquante
mille après. Quant olivier le veit venir il commença a frapper de
l'esperon son cheval. mais sa charge estoit si pesante qu'il ne pouvoit
aller selon que les ennemys venoient a luy. quant les françoys veirent
venir payens en si grant nombre moult habilement furent armez et entre
les aultres Rolant Gerard de mondidier Guillaume l'estoc. Naymes de
bavyeres. Ogier. Richard de normandie. Guy de bourgoigne. Geoffroy
l'angevin et semblablement Regnier de gennes pere de olivier ne faillit
point. Olivier regarda aval le pré et veit venir les aultres. Brullant
de mommiere qui estoit monté sur ung cheval qui couroit comme ung lievre
et fasoit moult grant bruyt entre les aultres. car il sembloit que ce
fust fouldre et tempeste. et en sa main portoit ung dart a grant fer
d'acier quarré et agu qui estoit tout envenymé du sang d'ung crapault et
estoit fort dangereux: Quant olivier le veit il fut tout esbahy et dist
a Fierabras. Sire roy il fault que vous descendiés plus ne vous puis
conduyre dont je suys desplaisant. et je congnois qu'il me convient
estre oppressé vous le veez. et s'ilz me peuvent attaindre je seray mis
a mort. ne jamais charles ne me verra qui luy sera grant desconfort.
tantost Fierabras crya a haulte voix O noble olivier me voulés vous
laisser. vous m'avés conquis a vous me suis donné et rendu. ce ne seroit
pas noblement fait a vous de me regnyer. Helas povre dolent et chetif
que je suis se je meurs payen que deviendray je vierge marie mere de
dieu prenés pitié de moy indigne que je suis de me trouver a vous puis
dist a olivier. O noble conte je suis conquis par toy et ay promis que
je me feray baptiser. se tu me laisse tu te peulx bien peu priser
encores vois je que ne suis ne frappé ne vaincu. Olivier respondit.
Fierabras tu parles en chevalier. mais je voue dieu et la court
celestielle que je ne te laisseray si auray je bataille pour toy et
deffendray tant que je seray en vie tu t'y peulx bien fier et sur ce il
print le haubert du sarrazin et de ce qu'il se peust mieulx armer
prestement s'abilla et mist a sa teste ung chappeau de fin acier. et
tint son espee traicte nommee haulteclere de laquelle il se sçavoit bien
aider. et sur cecy tantost vint Brullant a tout son faulx dart et si
attaint olivier en la poictrine et luy donna ung mauvais coup tellement
que celluy faulx dart se rompit. adonc dist Fierabras. Sire olivier vous
avés assés fait pour moy. car vous en estes navré. descendés moy et me
mettés a part hors du chemin affin que je ne soye foulé des sarrazins
prins ne gasté. De cecy eut grant compassion olivier. et mist le payen a
l'ombre d'ung pin loing de la voye. Et quant il s'en voulut fouyr il
veit entour luy bien dix mille sarrazins et va dire. Helas bon jhesus
mon createur tu scés mon intencion. je te requiers que tu me donne grace
que je ne meure point pour le present jusques a ce que pour l'exaltation
de la sainte foy me trouve avec rolant mon compaignon. et au nom de
jhesus trait haulteclere et se mist en chemin et le premier qu'il
rencontra ce fut le filz du plus grant que y fust. et luy donna tel coup
qu'il le fendit jusques a la poictrine bien avant et cheut mort. et
olivier fut abille et print son escu tout neuf. car en la bataille
devant faicte il avoit perdu le sien. et aussi il eut sa lance et laissa
courre son cheval et se mesla parmy ces mescreans. et va ataindre du
premier coup clorgis et le frape jusques au cueur dont fut la mort et en
se retournant trois sarrazins a occis et couroyent devant luy comme les
brebis devant le loup qui est affamé. Sur ce vindrent sur luy maradas.
turgis. fortibrant de conimbres et le roy margaris et le crierent a
haute voix tous ensemble. par mahon nostre dieu françois de nous
n'eschapperas garde toy bien. car par nous tu mourras. et sur ce olivier
vint aux ennemis et frappa et les mist a mort. Et ces sarrazins
fraperent dessus luy dont ce fut merveilles qu'il ne fut deschappelé et
vaincu. mais a force de coupz et de trait son cheval luy fut occis
dessoubz luy. et luy estant a terre a force le plus tost qu'il peust se
leva sus et tout dempié mist devant luy l'escu qu'il avoit conquesté et
tint haulteclere qui estoit tout son confort pour le devoir secourir.
Tousjours celluy qu'il en attaignoit tresbuschoit bas et estoit mis a
mort. On ne list point en livre que oncques homme desja navré comme il
estoit fist si grant portement.
Comment olivier fut prins et bendé les yeulx piteusement qu'il ne peust
estre secouru par les françois.
Le .xvi. chapitre.
[Illustration]
Olivier retourna tout seul et de pié entre ces sarrazins esquelz il fit
grant resistance et merveilleuse: mais ne luy fut pas chose possible que
il peut eschapper de leurs mains. car a glayves a espees et a faulx
dartz de fer le vont tant presser que son escu fut percé en plus de
trente lieux et quant son haubert fut aussi percé. cassé et rompu. de
quatre faulx dartz agus le vont percer au corps mortellement parquoy
force luy fut qu'il cheust a terre et le prindrent moult
oultrageusement. et puis luy ont bendé les yeulx et conceuz
estroictement qu'il ne veoit riens. ne ne sçavoit ou il estoit. et le
monterent sur ung bon cheval et l'estacherent bien seurement. Et quant
cestuy vaillant olivier fut ainsi despourveu de toute adjutoire. de
toute clarté. de toute esperance. de tout confort. que sans le dire se
peut entendre. luy estant en celle desplaisance. car il ne sçavoit qu'on
alloit faire de luy a haulte voix par une compassion de cueur va dire. O
charlemaigne roy de noblesse. empereur de valeur ou es tu maintenant. et
sçay tu point ou je suis voy tu riens que je fais. te souvient il de
moy. noble compaignon rolant es tu bien endormy. suis je sourt ou
comment je ne puis ouyr. Est il homme crestien qui s'en peust souvenir.
Cecy et aultres plaintes faisant le roy maradas luy dist. Françoys
quelque tu soyes tu parles de folie. car je ne mengeray que tu ne soyes
pendu Ces sarrazins s'en coururent a tout olivier les yeulx bendez. les
mains liees bien estroictement en la garde de quatre faulx tyrans. Et
specialement sur ce vindrent rolant. tierry. et tous les pers et charles
aussy. mais ce fut bien tart pour saulver olivier a grans crys
requierent dieu et tous les saintz de paradis. et avec parolles
malicieuses rolant frappa corsuble en la poictrine. Gerard de mondidier
vint contre turgis. ogier fier athennas et richard de normandie. guy de
bourgoigne brullant. Il n'y eut celluy des pers de france n'ait mis bas
son homme. et firent si grant desconfite de ses sarrazins qu'ilz
estoient tous empechez d'eulx tenir a aller oultre. mais les aultres
payens qui conduisoient olivier alloyent tousjours oultre. Et a celle
bataille fut occis guillaume gautier et assez des françoys moult
valeureuses gens et plusieurs menues gens des françoys. Et misdrent par
terre gerad de mondidier le filz au duc tyerry. Guillaume l'estoc. et
geoffroy l'engevin. et puis diligenment les lierent a cheval. et
chevaucherent moult hastivement. mais quant charles les veit ainsi
emmener. a bien peu qu'il ne perdit le sens et a haulte voix crya
sauvegarde secours a ses barons. o chevaliers desloyaulx que vous estes
tardifz. s'ilz emmaine les contes ja bien ne vous en viendra. Quant les
françoys ouyrent charles ainsi esmeu comme enragés frapperent des
esperons et les vindrent attendre au bas d'une montee. et se trouva
rolant des premiers qui tint son espee durandal traicte pour se venger
fierement et celluy qu'il attaignoit estoit bien seur de passer par la
mort. car il estoit tout enragé de ce qu'on emmenoit son compaignon
olivier. et va attaindre lampatris et le fendit jusques au millieu du
corps. Et en celle heure fit grant portement rolant. mais a cause de la
multitude des payens ilz ne peurent passer oultre pour secourir les
barons prisonniers. et les dechasserent plus de cinq lieues de long et
si ne les sceurent approcher. Et furent pour lors plusieurs bons
chevaulx mors morfonduz et lassez. Et nonobstant rolant jura que jamais
ne tourneroit jusques a tant que les barons de france fussent ostez de
la main de leurs ennemis. mais il ne se peust faire. car la nuyt survint
et ne sçavoient ou aller. Les sarrazins qui estoient devant vont
tousjours fuyant a leur plaisir. Cecy voiant charles ne sceut plus qu'il
deust dire ne faire. car il doubtoit que les payens n'eussent fait agait
et arriere garde pour les laisser enclorre. Et par ainsi leur fut force
laisser les champs et en grant desplaisance d'angoisse se vont tous
mettre a eulx en retourner.
La seconde partie du second livre contient .xvii. chapitres et parle du
torment des barons de france. et comment ceulx qui ne furent point prins
allerent parler a Ballant l'admiral d'espaigne.
Comment fierabras fut trouvé par charles l'empereur. et puis baptisé et
guery de ses playes.
Le premier chapitre.
Après que charles congneut qu'il ne povoit ravoir olivier ne les aultres
prisonniers. force luy fut de retourner avec ses gens. car la nuyt leur
fut pour lors nuysable. et ainsi en retournant vont trouver Fierabras
dessoubz ung arbre languissant. auquel le roy va dire. O payen
malheureux je te doy bien hayr. car par toy sont mes hommes prisonniers
et perdus. Tu m'as osté olivier l'un des bien aymez que j'eusse entre
tous les humains celluy qui a esté singulier a maintenir mon honneur. et
par toy en la fin en lieu de joye me rens douleur quant fierabras
l'entendit ung grant soupir va getter et dire. O riche empereur et noble
le plus puissant des humains. en l'onneur de dieu je te crye mercy
pardonne moy. Il est vray que olivier m'a conquis ja ne le celeray et
luy ay promis que je me feray crestien j'ay laissé tous mes dieux et
n'en fais plus compte et me rens a jhesus le createur du monde. et te
requier de rechief que je soye baptisé. et se je estoie de mes playes
guery. je exaulceroie de mon povoir la foy crestiene et seryont fais
plusieurs crestiens moyen moy. Je rendray le saint sepulchre et les
reliques saintes dont vous prenez tant de peine. Et si vous fais serment
par le dieu que je croy que je suis plus dolent du noble olivier qui est
prins pour prisonnier que je ne suis de mon corps qui est navré
mortellement. et se dieu plaist nous l'aurons une foys. Pourquoy
concluons que je soye crestien se je meurs sarrazin il vous sera
reprouche. et charles qui en eut compassion le fit porter en son logis
par ses barons. Quant ilz le veirent ainsi membré il furent tous esbahis
de la grandeur et grosseur de luy: car quant il fut desarmé c'estoit ung
des beaulx hommes qui fust jamais veu et tous les françoys donnerent
grant honneur a olivier qui avoit combatu ung tel homme. Et ainsi qu'il
fut devestu ses playes se vont ouvrir et commencerent a seigner dont le
cueur luy faillit et cheut tout paulmé Mais rolant le retint Et tantost
furent les fons aprestés. et incontinent on manda l'arcevesque Turpin et
naymon qui estoient moult joyeulx de ce que celluy payen devoit estre
crestien. Et après que le baptesme fut apresté les sarrazins luy misrent
aultre nom. et fut nommé florent. mais tant comme il vesquit fierabras
s'appella. Et la fut mis en ung lit moult honnorable. et en la fin de
ses jours fut saint et fist plusieurs miracles. Et se dit ores saint
Florent de roye. Et puis tantost l'empereur le fist visiter par les
medecins bien expers. et cercherent en toutes ses playes les plus
mortelles. et comment il pleust a dieu ilz ne trouverent point les
boyaulx entamés Pourquoy les medecins furent seurs de le rendre bien
guary devant deux moys advenir. En faisant celle visitacion l'empereur
estoit present et dist a fierabras. Si devant toy tu veois Olivier et
les aultres prisonniers nous serions bien contens. Et se tenoit charles
assis couroucé et marri moult fort pensant sur les barons plus qu'il
n'en faisoit semblant.
Comment olivier et ses compaignons furent presentés a Balam l'admiral et
cruellement passionnez de prison.
Le .ii. chapitre.
[Illustration]