HAMAR. Signe! --

TJOELDE (rappusilla, ulkona). Niin, niin: Joka mies, ripeästi!

HAMAR. Pyyhi kyyneleesi, Signe; älä näytä niitä hänelle!

(Aikoo antaa sormuksen, Signe kääntyy poispäin,

pyyhkien kyyneliään).

Seitsemäs kohtaus.

Entiset. Tjoelde.

TJOELDE (jo rappusilla). Vai niin, oletteko siinä! Sepä hyvä. Konsuli

Lind tulee tänne höyrylaivalla; -- telegrammi juuri vast'ikään

(perälle, huutaa verannan yli). Rientäkää! Liput tänne! Vetäkää purret

esiin! Mastot alas! (Koettaa irroittaa purtta). Se on kiini. (Hamar

juoksee apuun). Niin, irroita sinä! (Hamar irroittaa purren, joka

vedetään oikealle. Tjoelde astuu esiin jälleen). Kuuleppas, Signe, --

(katselee häntä) no? Oletteko te jälleen tapelleet?

SIGNE. Isä!

TJOELDE. Niin, nyt ei ole aikaa leikkiin! Tänään saatte jokainen

koettaa parastanne! -- Sanoppas Valborg'ille -- --

SIGNE. Sano kernaammin itse! Tiedäthän, että Valborg aina tekee, mitä

itse tahtoo.

TJOELDE. Ei mitään historioita! Nyt on tärkeä silmänräpäys. Te teette

_jokainen_, mitä minä käsken! Sano Valborg'ille, että hän pukeutuu ja

tulee tänne. Sinä samoin! (Signe menee). Signe!

SIGNE (pysähtyy). Niin.

TJOELDE. Meidän täytyy kutsua seitsemän, kahdeksan vierasta lisää

päivälliselle. Finnelle täytyy lähettää sana, että syömme päivällistä

täsmälleen k:lo 3 -- eikä 4. Lind lähtee klo 5 seuraavalla höyryllä, --

ymmärrätkö?

SIGNE. Mutta onkohan äidillä ruokaa niin monelle?

TJOELDE. Hänellä pitää olla, ei ainoastaan ruokaa, mutta parasta lajia!

Minun vaimoni pitää pitämän huolen siitä, että taloni on hyvin

varustettu koko kesän; -- kuinka monta kertaa minun pitää se kertoman?

SIGNE (melkein itkussa, jonka toki lukahuttaa). Mutta äiti, joka tänään

on niin kipeä -- --?

TJOELDE. No, turhia iankaikkisia kipuja! Tänään ei ole kellään aikaa

sairastaa. Kiiruhda vain!

SIGNE (menee, salaa itkien, perimmäisestä sivuovesta).

TJOELDE (Hamar'ille, joka on tullut). Tuoppa kynä, paperia ja läkkiä;

meidän pitää saada kokoon seurue! Tuota pikaa!

HAMAR (etsien). Tääll' ei ole niin mitään!

TJOELDE (kärsimätönnä). Mene noutamaan! (Hamar syöksyy ulos etumaisesta

ovesta).

TJOELDE (lukee telegrammia, jota on pitänyt kädessään -- huomattuaan

pelastuksen huokauksen. Käsi vapisee hänen lukiessaan vitkaan, osan

kaksi kertaa). "Sain telegramminne juuri lähteissäni. Vastatakseni

kaikesta, -- keskustelu. Tulen tänään, ensimäisellä höyrylaivalla,

lähden 5. Tarkastelu asioistanne valmiiksi. -- Lind." -- Melkeinpä en

voi lukea tätä. Mutta niinhän se toki on! Niin, -- jospa tämä vain

onnistuisi, -- niin olisi kaikki satamat avoinna! (Hamar'ille, joka

tulee). No, siinäkö olet? Täydellistä kutsumuskirjettä emme nyt ehdi

kyhäämään. Ainoastaan nimiluettelon, -- joku konttoripalvelioista voipi

saattaa sen asianomaisille. Siis: (sanelee) Pappi -- -- _apropos_:

samppanja! Onko se hyvää?

HAMAR. Se viimeksi tuotu, tarkoitat kai?

TJOELDE. Niin.

HAMAR. Pappi kiitti sitä hyväksi.

TJOELDE. Hyvä. Siis:

HAMAR (kirjoittaissaan). Pappi.

TJOELDE. Konsuli Ring.

HAMAR. Konsuli Ring.

Konkurssi: Näytelmä neljässä näytöksessä, viidessä muutoksessa · 第 25 / 66 题