“You are about to return to the south, and if you meet the winds we are

so urgently in need of, send them on to us here, and we shall welcome

them as messengers from our good friends on board the _Erline Jarl_.

“My friends of the _Virgo_, a fourfold cheer for our friends who will

send us a South Wind!”

During this touching speech the _Erline Jarl_ fires off a salvo of

twenty-one guns in honour of the Andrée Expedition, the report of which

shook the valleys to the echo.

Thereupon, the speeches being over, we leave the isle in order to spend

the rest of the night on board the _Erline Jarl_, which is dressed, as

is also the _Virgo_, with a multitude of flags, as on great gala days,

and I never feel weary of contemplating the noble colours of the French

flag proudly floating at the head of the splendid vessel,—a delicate

compliment to me on the part of the captain, which moves me more than I

can tell.

How full of meaning to me is this flag! How full of souvenirs and

consolation! And how well one can understand, when far away from his

native country, all the silent eloquence of this impersonal being, this

glorious symbol! Amidst all these people, speaking languages which I do

not understand, amidst all this group of men isolated at the world’s

end, and I myself feeling lost in the midst of them, so to speak, owing

to the difficulty of making myself understood by them, it contains a

living embodiment of my native land, the very representative of the soil

of France—her flag hoisted on a foreign vessel in token of the esteem in

which the children of this noble country are held. And this flag seems to

say to me: “You are not alone; I am here too! You are no longer isolated;

we are _some one_; we are taken into account here!”

We go on board, and soon the peaceful reports of champagne corks—another

reminder of French soil—accentuate the numerous toasts which follow

each other in the large saloon. Then our spirits becoming more and more

elated, there are songs, cheers, the loud hum of animated conversation,

wishes of good luck, plans for future meetings, and we leave the

hospitable vessel in order to return to the _Virgo_ at a very advanced

hour.

What a day! And how hearts are drawn to each other under circumstances

like these, when at rare intervals, few and far between, the oppressive

and monotonous loneliness of arduous travels in these frigid solitudes is

suddenly broken by boisterous meetings of persons, hitherto strangers,

who are so speedily transformed into old friends!

_August 1st, 9 a.m._—Under a misty sky, heavy with snow, the _Erline

Jarl_ hoists her anchor, sweeps round majestically, sends us her last

farewells and good wishes, and then slowly glides away over the waters,

leaving behind her a foamy wake. The throbs of her engine become more

and more regular; soon we no longer hear them; and it is with a choking

sensation in our bosom, which will readily be understood, that we see

this fine vessel outlined and gradually disappearing on the horizon,

which, for a short moment, had come to bring life and joy into our midst.

Yet a long time after, leaning with my arms on the handrail of the

gangway, I followed with my eyes the black cloud of smoke which the

_Erline Jarl_ trails over the waves; I still hear a last salute from the

siren, and return in deep thought to my cabin, in a sadder frame of mind

than I should care to admit.

Grumberg, the naturalist, is working unceasingly to enrich his

collection; he dredges, fishes, hunts, and sets snares for foxes. He has

succeeded in capturing two very young animals, which he has installed

on the island, in a nice improvised cage, to which some anonymous wag

has attached a card bearing one of the petitions of the Lord’s Prayer in

Swedish: “Give us this day our daily bread.”

[Illustration: STRINDBERG.]

Grumberg watches his protégés with jealous care, and intends to offer

them to a zoological garden in Stockholm; but on the night of the

departure the foxes, who for a long time past had been working to effect

their escape by gnawing through the boards of the cage, made good their

escape and fled into the mountains, pursued by the sailors, who gave

chase. They are not caught yet. I much doubt whether Grumberg will be

able to catch them again next summer.

But who knows; Fate is so fitful! You ought, said some one, to have

attached a “favour” to their tails, so as to recognise them again. I,

on my part, remarked that these young foxes might, perhaps, have been

acquainted with La Fontaine’s fable, entitled “The Little Fish and the

Fisherman,” and that they would be sure to return to him as soon as

they had grown to a reasonable size. And I amused myself by producing a

revised copy of this fable, specially re-edited to meet the circumstances.

TRANSLATION.

The little fox will grow a big fox,

Provided God will grant him life;

But to release him in the meantime

I think would be foolish indeed.

Two foxes that were but foxlets, as yet,

Quite young little things,

Were captured by chance

By the good Doctor Grumberg

On the Isles of Spitzbergen.

“All is fish that comes to the net,” said he, on beholding his prey.

They will serve to start a collection;

Let us make a pretty cage for them.

One of these foxlets, regretting his captivity, said to him, in his own

fashion,—

“What are you going to do with us? We should make a very poor present for

a small museum.

“Let us grow up into foxes; you can catch us later on, some fine day, and

a good museum will pay you a good price for us.

“Whereas, in order to make a gift worth giving, you would have to get

about a hundred of our size, which gift, after all, would be little

worth.”

Little worth? “Well then,” replied the hunter, “that may be.

“My good friend, Renard, you who preach so well, you must go into the

cage; and you may say what you like, it will be made at once.

“‘One bird in the hand is worth two in the bush,’—one is sure and the

other is not.”

But the two foxlets, deaf to these remarks,—possibly they did not

understand the doctor’s language,—worked so hard and so well, that one

day the learned man, in search of curiosities, found an empty cage.

The amiable Dr. Ekelund has rarely had any occasion to act in his

professional character, as apart from a few jammed fingers and other

minor injuries the state of health is excellent. Hence he employs his

leisure time in pulling nails out of cases, or else he prepares for

stuffing the birds of various species which he has killed when out

hunting. During the inflation of the balloon, he superintends the action

of the gas apparatus, and takes turns in this duty with Professor

Arrhénius and Stake.

These gentlemen are also taking their share in the meteorological service

which is carried on regularly by the staff of the expedition.

The observations are minutely recorded every hour in the ship’s

log. On the Isle of Amsterdam the snow is tinged with red for a

considerable distance, and the _savants_ are collecting it to examine

it microscopically. It presents, in fact, certain peculiarities; it is

thought that it contains very small plants. Scoresby, the famous whaler,

had already remarked this.

IX

The Snow

_Dansk-Gatt, August 4th._—The _Express_ left last night, carrying away

our last letters; and as the season is advanced, we have now no hope of

receiving at Dansk-Gatt any more news from Europe.

The north wind is still blowing, and has brought a regular snowstorm; the

mountains have donned their winter mantle, and nature seems to prepare

for sleep. Birds are becoming rare, and their joyful cries are no longer

to be heard. A white hood covers the top of the balloon, which only

awaits a current of wind from the south to take flight; but this wind,

which was blowing during July, has now completely subsided. What an

irony of fate! Who could foresee such a _contretemps_, and how admirably

successful the expedition would have been were we in possession of the

secrets of the gods.

[Illustration: THE CUPOLA OF THE BALLOON (TOP OF THE SHED).]

At present the sky is overcast and dark in the north; it is a long time

since the sun has shown itself. The sea is very rough.

The flag hoisted on top of the mountain, behind the balloon-shed, to

indicate the direction of the wind, was blown down last night by the

squall. It was the opinion of the ice-pilot that we were in no danger

of being packed in the ice until the end of the month; but the captain,

who was answerable for the safety of the men, declared that the _Virgo_

should weigh anchor on the 20th at the latest, at any cost, to resume her

voyage southwards, no matter what the fate of the polar expedition might

be.

Andrée and his two companions were patiently waiting for the clouds to

break up and for a fresh southern wind, in order to take their flight.

They have the faith which gives courage. The balloon seems anxious to be

freed from her fetters to show her strength and her power. Everything is

ready, weighed and anticipated; everything is seen to and checked in the

smallest details by Andrée; provisions, instruments, and outfits, all are

in their places.

We have only to suspend the car and to pull down the northern part of the

shed. This would not take many hours, but we want a favourable wind, and

for this we are waiting in vain. The delay, unavoidable though it is,

endangers the success of Andrée’s expedition, and is very regrettable,

for the sun is very low, and the polar night is approaching.

_August 5th, noon._—The snow keeps on falling, but the wind is turning

to the south-west. It is almost what is required, and hope is quickly

reviving. May Fate soon open the route to the north to Andrée, and return

me to my country and my anxious family! At seven o’clock in the evening

the state of the atmosphere remains unchanged; the snow is whirling

about, and the sky is gloomy.

_Dansk-Gatt, August 6th._—A small balloon, launched at 6 o’clock, having

ascended to the height of 325 yards, took an easterly direction. The gas

apparatus is working; the balloon which has been inflated for ten days,

is full. It is covered with snow and there is not a single spot on the

balloon shed that is not white. The car is, however, protected by an

awning, but the whirling snow penetrates everywhere.

It is impossible to stop on deck, for the wind is raging, and the day

goes by in monotony and gloom. Every one longs for the end of this

campaign which seems interminable; so long as tourists and whaling boats

were moored near us, and brought with them life and movement to this

solitary spot, our stay was very agreeable—it was a lively and cheerful

international colony. Now Dansk-Gatt has resumed its mournful and

forsaken aspect. “And the snow was still falling,” as Xavier de Montépin

would say.

Then, confined within the walls of my cabin, my dominion of two square

metres, I begin to peruse the few books I have and which, alas! I know

already by heart, but still hoping to find therein something very

interesting, if not new, at least old. And I was not disappointed, for I

read over with great interest _La Mer_, by my playfellow, the excellent

poet Jean Richepin, whose verses on snow were very much to the point.

It is long, long since, when sitting on the benches in our little school

at Belleville, we were looking together over the top of the map of Europe

at this small archipelago, named Spitzbergen, which appeared to my

childest imagination to be an inaccessible point.

X

A Long Wait

_Smeerenburg, Friday, August 7th._—Noon. The sky is bright and the sun is

sending us a few rays which are reviving our hopes a little. The snow is

melting; but the wind, though slight, is still blowing from the west. The

balloon which holds its gas well is dripping little by little.

I made a long excursion on the east side of Dane’s Island. The island

of Fogll-Sund is glittering in the midday sun. The birds have awakened.

I saw several flocks of eiders. At six o’clock four pilot balloons are

launched, three were driven south-west at 547 yards and one towards the

sea at 65 yards.

_Saturday, 8th, 10 o’clock._—Sky overcast, wind slight and uncertain,

with tendency to turn S.E. Thermometer 7° (44·6 Fahr.).

Afternoon, S.E. wind at 1,093 yards; on land wind still, or slightly to

the north.

At nine o’clock in the evening the upper wind is still S. Let us hope

that it will descend and that, at last, our plans may be realized.

_Sunday, August 9th._—Morning, S. wind slight; afternoon, dead calm;

hardly any need to say every one is weary. Ekholm declares that the

balloon is losing about 66 lbs. per day; he thinks it able to stand a

voyage of from forty to fifty days’ duration. But under the circumstances

it is really very little; yet the envelope is solid and well finished.

_Monday, August 10th._—Balloon very full although no gas was let in since

last Friday (sixty-five yards). Temperature somewhat higher. S. wind,

very slight, barometer at a standstill.

_4 o’clock p.m._—Wind on land, nil.

A pilot balloon launched at 2 o’clock. Rose to 109 yards; direction N.

Speed from thirteen to fourteen feet per second. Evening, 7 p.m., S.

wind, pretty strong in the upper regions.

Then a complete change, the north wind prevailing.

What, then, are we going to fail at the last moment?

Must we pack up this balloon, ready to take her flight to a land around

which so many vain efforts have been made for centuries past?

“My kingdom for a horse!” cried Richard III., in one of those struggles

in which the human wretch thinks he acquires so much glory by massacring

his fellow-man and by spreading death in his path. And what would not

the three hardy explorers have given for a breath of favourable wind,

which would have enabled them to carry on the struggle they had commenced

against the unknown!

What bitter reflections came into my mind!

In a smiling country, where everything bespeaks work and prosperity,

where each one trusts to the future, happy in the labours undertaken,

happy in his daily tasks, suddenly there arises this very wind so much

longed for here, and in a few minutes the tempest in its blind fury has

sown death and ruin where life and wealth were working together!

Here science stood in need of a little of this destructive wind, of ever

so little, but none came.

And possibly, further away, ships were being wrecked and lives destroyed

by it.

[Illustration: THE BALLOON IN THE SHED DURING ITS DEFLATION.]

Oh, for a balloon that could be steered! Why have we not one here?

_Friday, August 14th (19th day of inflation), 7 a.m._—The lieutenant

has just informed us that a south wind is blowing; in fact it is pretty

strong. The gas apparatus is set to work to complete the inflation.

The snow is falling gently, but it melts quickly. At nine o’clock Andrée

launches a small balloon which takes a northerly course at an elevation

of forty to fifty yards, but it immediately turns off to the east as it

rises, _then the wind turns due west and we cease to hope_.

Our joy was of short duration. Besides, the season is now too far

advanced to attempt such a voyage. It is winter.

XI

The _Fram_

At half-past nine the ice-pilot signalled a three-master off the eastern

cape of the Isle of Amsterdam.

Great excitement prevails on board the _Virgo_. What object has this

vessel in coming to these regions visited only by whalers and tourists?

She stops and hoists the Norwegian flag on her main mast. One cry went up

from all hearts: “Nansen! Nansen coming back from the Pole.”

Those who had seen the photo of the ship _Fram_, recognise her perfectly

well in the steamer which is lying at a distance of 2½ miles from us.

The snow is falling fine and thick. The captain and Andrée, Ekholm and

Strindberg, are leaving in a steam launch to receive their valiant

compatriots. When a few fathoms from the _Fram_, Andrée and his

companions raise a vigorous cheer in honour of Nansen, but the faces

of the sailors on board are saddened with a painful expression. Nansen

is not with them. On the 14th of March, 1895, he left them at 84° lat.,

accompanied by the young lieutenant, Johannsen, taking with him sledges,

twenty-eight dogs, and provisions for 120 days. He directed his steps

towards the North Pole in the hope of returning by way of Franz-Josef

land, where the Jackson Expedition was to winter.

After the exchange of greetings of welcome and when the emotion of the

first moment had subsided, the members of the two expeditions indulged

in a friendly conversation, happy and surprised at the same time to meet

again in the glacial Arctic Ocean, free at last.

The _Fram_, which only a day before was packed in the ice at 81°, heard

of our presence from a whaler; as soon as she was in open water she made

for Dansk-Gatt in the hope of getting news of Nansen.

Captain Sverdrup, Lieutenant Hansen, the doctor and five other members of

the crew, take their places in the launch. The remaining three men stay

on board, while the small party are coming to visit our quarters and the

balloon, which is waiting in the shed.

It is easy to imagine how greatly these brave men are astonished.

Then the expedition comes on board the _Virgo_ where champagne soon foams

in glasses. It is a pleasure to look at these brave sailors who, after

three years and two months passed amidst the polar ice, are so happy to

find themselves in the company of their “brothers in arms, and companions

in peril.”

I am proud to be one of the first to greet the _Fram_ on her return to

these distant regions. I had the good fortune to converse at some length

with Lieutenant Hansen, who speaks French fairly well. He is an amiable

man, of about thirty years of age, a little over medium height, dark,

with bright eyes and intelligent forehead, and pleasing manner.

He put numerous questions to me concerning the events which had taken

place in Europe during the last three years. I informed him of the death

of Alexander III., of the assassination of President Carnot, etc., and

I spoke to him also of new discoveries and inventions: cinematographe,

X-rays, etc., etc.

[Illustration: THE SHED AND THE BALLOON CASE.]

All this seemed to greatly interest him. Then in a few words he told me

the extremely touching story of the _Fram’s_ voyage.

Andrée made a speech and proposed a toast to Nansen and his gallant

companions. The captain and the lieutenant replied in a few vigorous and

moving words, and I felt myself struck with admiration for these brave

men who have carried the European colours to the 86th degree of latitude.

They are happy to see their country and their homes again, but they are

calm and patient as becomes true heroes. The lieutenant has a _fiancée_

awaiting him, Andrée hands him a letter, only just arrived, from his

mother. He also hands Captain Sverdrup a letter addressed to Nansen, and

bearing the inscription, “The North Pole.”

The _Fram’s_ library contains the _Five Weeks in a Balloon_, by Jules

Verne, and the crew had often dreamt of the possibility of a balloon

expedition coming to their relief. The dream was very near reality. In

life everything is unforeseen, yet everything happens. If the polar

balloon had started a few days ago it would have surely noticed the

_Fram_ on its way. “Man proposes and God disposes.”

It is painful to think that we shall have to take the aerostatic material

back to Sweden and wait.

Disappointment for Andrée’s polar expedition: joy and triumph for the

Nansen expedition if their commander returns soon.

Andrée places in the captain’s button-hole a sweet-scented rose, “La

France,” a rare flower in Spitzbergen, and offers him a box of excellent

cigars, a present which is greatly appreciated by our genial guests. Then

the launch takes them back to their vessel amidst the hurrahs of the crew

of the _Virgo_.

At five p.m., in a fine chilling snow, we pay our visit to the _Fram_ and

take photos of her.

When we are near the ship about twenty Siberian dogs, ranged in her bow,

receive us with loud barks, but soon they recognise that we are friends

and their bark is rather one of joy than any indication of hostility.

They are all pleased at our caresses. Captain Sverdrup does the honours

of his ship, which, if she has not the refined elegance of the _Erline

Jarl_, yet inspires confidence by her sturdy appearance. She is the

traditional Norwegian ship, with wooden hull well strengthened, her masts

and her bulwarks roughly cut; in the bow the upturned boats, placed on

frames, form a kind of shelter under which are suspended a couple of

dozen bears’ hams, partly cured and dried; birds freshly killed for

eating, casks and articles of every description, winch, anchors, cables,

etc. In the stern the tiller is placed in a square hole made in the hull

of the ship. On one side a spare tiller consisting of a massive piece of

wood; compass, instruments, and the necessary rigging.

I stop at the observation post where the lieutenant tells us about his

work and shows us the charts of the voyage; then we descend into the

cabins, passing near the kitchen from which proceeds a very agreeable

odour.

Traversing about ten steps of a very dark staircase, I find myself in the

saloon, which has a hexagonal shape not devoid of originality. A lamp,

with a reflector, fixed on the central pillar, emits a vague light to

which my eyes accustom themselves with difficulty.

The wainscotting is of a primitive style of decoration, painted white,

picked out with bright colours, in which red and green predominate.

There is a very comfortable sofa in the background, placed opposite a

table, at which the crew take their meals. The walls are adorned with

several pictures, one of which is an illustration of a Norwegian legend:

three princes, who have metamorphosed themselves into white bears in

order to win the hearts of three coy princesses whose hair seems to be

flying heavenwards. The bears, good princes as they are, are licking

their feet. Another picture is the portrait in crayons of Mrs. Nansen and

her child. The saloon is heated by a stove, which keeps it at an even

temperature of 15 to 16 degrees. Air and light are admitted by a glazed

skylight running across the stern deck.

On the left there is an automatic harmonium with a keyboard, to amuse the

crew on dull days. One of our hosts, the engineer, improvised several

tunes for us; it is wonderfully original, and if it were not for the

respect due to Nansen, we would have invited the fair Charlotte, the

stewardess with whom the reader is already acquainted, to have a dance,

as the ladies were with us.

For more than three years woman had not entered Nansen’s ark, and the

crew were demonstratively gallant. The cabins of the crew are situated

around the saloon whence they receive their supply of air, having no

other communication with the outside; they are lighted by lamps fixed

on the walls. The cabins of the captain, lieutenant and doctor, with

their maps, instruments, arms, and different other objects, are very

interesting: photographs and hundreds of weird objects constitute a droll

_ensemble_.

In every cabin there is a portrait of the loved one.

The captain showed us the chart of the _Fram’s_ voyage as made out by the

observations; and after that a collection of very curious photographs

representing the life and the stirring wanderings of the crew since their

departure in 1893. The vessel in the midst of the ice, their winter

quarters, the encampment, the glaciers, the icebergs, the observations,

the mirage, the aurora borealis, the _Fram_ buried under the ice which

almost annihilated her, the crew working fifteen days with pickaxes to

clear away the ice, the sledges, the dogs, the windmill at the mizzen

mast for driving the electric dynamo, the moonlight, Nansen’s departure,

etc., are so many pictures which one cannot look at without heartfelt

emotion, and which leave far behind everything written or pictured by

Jules Verne in _Captain Hatteras_.

We leave the _Fram_ at nine p.m. after hearty farewells.

During the night the Nansen expedition peacefully took its course to the

south. They have still on board provisions and coal for three years.

_Sunday, August 16th._—The snow ceased falling, and the sun who does not

renounce his rights, comes for an instant to restore another glimmer of

hope; the wind, although mild, vacillates and appears to tend northwards.

Another disappointment.

Andrée and His Balloon · 第 4 / 10 段