One of the most fertile sources of human misery, then, arises

from persons uniting in marriage, whose tempers, talents and

dispositions do not harmonize. If it be true that natural talents

and dispositions are connected by the Creator with particular

constitutions of the parents, it is obviously one of his

institutions, that these constitutions should be most seriously

taken into the calculation in forming a compact for life. The

Creator, having formed such ordinances in the unchangeable

arrangements of nature, as to confer happiness, when they are

discovered and observed, and misery, when they are unknown or

unobserved, it is obviously our best wisdom to investigate and

respect them. If individuals, after this truth reaches their

conviction should go on, in imitation of the common example, to

form reckless connexions, which can only eventuate in sorrow, it is

obvious that they must do so either from contempt of the effects

of this influence upon the happiness of domestic life, and a

secret belief, that they may in some way evade its consequences,

or from the predominance of avarice, or some other animal feeling,

precluding them from yielding obedience to what they see to be an

institution of the Creator.

At the first aspect of this subject three alternatives are

presented, one of which, it should seem, must have a determining

power upon the offspring. Either, in the first place, the corporeal

and mental constitution, which the parents themselves inherit at

birth, are transmitted so absolutely, as that the children are

exact copies of the parents, without variation or modification, sex

following sex; or, in the second place, the inherent qualities of

the father and mother combine, and are transmitted in a modified

form to the offspring; or, thirdly, the qualities of the children

are determined jointly by the constitution of the parents, and the

faculties and temperaments, which predominated in power and energy

at the particular period, when the organic existence of the child

commenced.

If these views are correct, and if a man and woman about to marry,

have not only their own domestic happiness but that of five or

more human beings depending on their attention to considerations

essentially the same as the foregoing, how differently ought this

contract to be viewed from the common aspect, which it presents to

persons assuming its solemn stipulations! Yet it is astonishing, to

what extent pecuniary and other minor considerations will induce

men to investigate and observe the natural laws; and how small an

influence moral and rational considerations exert upon this most

important of all earthly connexions.

I cannot forbear, under this head, quoting entire another passage

from the author, from whom I have substantially drawn many of the

foregoing observations.

‘Rules, however, are best taught by examples; and I shall,

therefore, proceed to mention some facts that have fallen under

my own notice, or been communicated to me from authentic sources,

illustrative of the practical consequences of infringing the law of

hereditary descent.

‘A man, aged about fifty, possessed a brain, in which the animal,

moral, and knowing intellectual organs were all strong, but the

reflecting weak. He was pious, but destitute of education; he

married an unhealthy young woman, deficient in moral development,

but of considerable force of character; and several children were

born. The father and mother were far from being happy; and, when

the children attained to eighteen or twenty years of age, they were

adepts in every species of immorality and profligacy; they picked

their father’s pockets, stole his goods, and got them sold back

to him, by accomplices, for money, which was spent in betting and

cock-fighting, drinking, and low debauchery. The father was heavily

grieved; but knowing only two resources, he beat the children

severely as long as he was able, and prayed for them; his words

were, that “if, _after that_, it pleased the Lord to make vessels

of wrath of them, the Lord’s will must just be done.” I mention

this last observation, not in jest, but in great seriousness. It

was impossible not to pity the unhappy father; yet who that sees

the institutions of the Creator to be in themselves wise, but in

this instance to have been directly violated, will not acknowledge

that the bitter pangs of the poor old man were the consequences of

his own ignorance; and that it was an erroneous view of the divine

administration, which led him to overlook his own mistakes, and to

attribute to the Almighty the purpose of making vessels of wrath

of his children, as the only explanation which he could give of

their wicked dispositions. Who that sees the cause of his misery

must not lament that his piety should not have been enlightened by

philosophy, and directed to obedience, in the first instance, to

the organic institutions of the Creator, as one of the prescribed

conditions, without observance of which he had no title to expect a

blessing upon his offspring.

‘In another instance, a man, in whom the animal organs,

particularly those of Combativeness and Destructiveness, were very

large, but with a pretty fair moral and intellectual development,

married, against her inclination, a young woman, fashionably

and showily educated, but with a very decided deficiency in

Conscientiousness. They soon became unhappy, and even blows were

said to have passed between them, although they belonged to the

middle rank of life. The mother, in this case, employed the

children to deceive and plunder the father, and, latterly, spent

the produce in drink. The sons inherited the deficient morality of

the mother, and the ill temper of the father. The family fireside

became a theatre of war, and, before the sons attained a majority,

the father was glad to get them removed from his house, as the

only means by which he could feel even his life in safety from

their violence; for they had by that time retaliated the blows with

which he had visited them in their younger years; and he stated

that he actually considered his life to be in danger from his own

offspring.

‘In another family, the mother possesses an excellent development

of the moral and intellectual organs, while, in the father, the

animal organs predominate in great excess. She has been the unhappy

victim of ceaseless misfortune, originating from the misconduct

of her husband. Some of the children have inherited the father’s

brain, and some the mother’s; and of the sons whose heads resembled

the father’s, several have died through mere debauchery and

profligacy under thirty years of age; whereas, those who resemble

the mother are alive and little contaminated, even amidst all the

disadvantages of evil example.

‘On the other hand, I am not acquainted with a single instance

in which the moral and intellectual organs predominated in size,

in both father and mother, and whose external circumstances also

permitted their general activity, in which the _whole_ children

did not partake of a moral and intellectual character, differing

slightly in degrees of excellence one from another, but all

presenting the decided predominance of the human over the animal

faculties.

‘There are well-known examples of the children of religious

and moral fathers exhibiting dispositions of a very inferior

description; but in all of these instances that I have been able to

observe, there has been a large development of the animal organs

in the one parent, which was just controlled, but not much more,

by the moral and intellectual powers; and in the other parent,

the _moral_ organs did not appear to be in large proportion. The

unfortunate child inherited the large animal development of the

one, with the defective moral development of the other; and, in

this way, was inferior to both. The way to satisfy one’s self on

this point, is to examine the heads of the parents. In all such

cases, a large base of the brain, which is the region of the animal

propensities, will very probably be found in one or other of them.

‘Another organic law of the animal kingdom deserves attention; viz.

that by which marriages betwixt blood relations tend decidedly

to the deterioration of the physical and mental qualities of

the offspring. In Spain, kings marry their nieces, and, in this

country, first and second cousins marry without scruple; although

every philosophical physiologist will declare that this is in

direct opposition to the institutions of nature. This law holds

also in the vegetable kingdom. “A provision, of a very simple kind,

is, in some cases, made to prevent the male and female blossoms of

the same plant from breeding together, this being found to hurt the

breed of vegetables, just as breeding in and in does the breed of

animals. It is contrived, that the dust shall be shed by the male

blossom before the female is ready to be affected by it, so that

the impregnation must be performed by the dust of some other plant,

and in this way the breed be crossed.”’

Such considerations, I hope, will induce you to exercise cautious

examination of this subject, if either of you should ever be placed

in circumstances to contemplate assuming the duties of the wedded

life. If you do not, you will have cast the pursuit of happiness

upon the die of chance at the very outset of your career. Allow me,

before I dismiss the book, from which I have already so liberally

quoted, to extract one passage more, touching the application of

the natural laws to the practical arrangements of life.

‘If a system of living and occupation were to be framed for human

beings, founded on the exposition of their nature, which I have now

given, it would be something like this.

‘1st. So many hours a day would require to be dedicated by every

individual in health, to the exercise of his nervous and muscular

systems, in labor calculated to give scope to these functions. The

reward of obeying this requisite of his nature would be health, and

a joyous animal existence; the punishment of neglect is disease,

low spirits and death.

‘2dly. So many hours a day should be spent in the sedulous

employment of the knowing and reflecting faculties; in studying

the qualities of external objects, and their relations; also the

nature of all animated beings, and their relations; not with the

view of accumulating mere abstract and barren knowledge, but of

enjoying the positive pleasure of mental activity, and of turning

every discovery to account, as a means of increasing happiness, or

alleviating misery. The leading object should always be to find

out the relationship of every object to our own nature, organic,

animal, moral, and intellectual, and to keep that relationship

habitually in mind, so as to render our acquirements directly

gratifying to our various faculties. The reward of this conduct

would be an incalculably great increase of pleasure, in the very

act of acquiring knowledge of the real properties of external

objects, together with a great accession of power in reaping

ulterior advantages, and in avoiding disagreeable affections.

‘3dly. So many hours a day ought to be devoted to the cultivation

and gratification of our moral sentiments; that is to say, in

exercising these in harmony with intellect, and especially in

acquiring the habit of admiring, loving, and yielding obedience

to the Creator and his institutions. This last object is of vast

importance. Intellect is barren of practical fruit, however rich

it may be in knowledge, until it is fired and prompted to act by

moral sentiment. In my view, knowledge by itself is comparatively

worthless and impotent, compared with what it becomes when

vivified by elevated emotions. It is not enough that intellect

is informed; the moral faculties must simultaneously cooperate;

yielding obedience to the precepts which the intellect recognises

to be true. One way of cultivating the sentiments would be for men

to meet and act together, on the fixed principles which I am now

endeavoring to unfold, and to exercise on each other in mutual

instruction, and in united adoration of the great and glorious

Creator, the several faculties of Benevolence, Veneration, Hope,

Ideality, Wonder, and Justice. The reward of acting in this manner

would be a communication of direct and intense pleasure to each

other; for I refer to every individual who has ever had the good

fortune to pass a day or an hour with a really benevolent, pious,

honest, and intellectual man, whose soul swelled with adoration

of his Creator, whose intellect was replenished with knowledge

of his works, and whose whole mind was instinct with sympathy

for human happiness, whether such a day did not afford him the

most pure, elevated, and lasting gratification he ever enjoyed.

Such an exercise, besides, would invigorate the whole moral and

intellectual powers, and fit them to discover and obey the divine

institutions.’

You will study, and obey the moral laws of the universe, of which

you are a part, because you are moral beings, and because obedience

to these laws constitutes the tie of affinity between you, the

higher orders of being and the divinity. You will respect them,

because it is the glory of your nature, that you alone, of all

creatures below, are morally subject to them. Laying out of the

question their momentous sanctions in the eternal future, you must

be aware, that the Creator has annexed pleasure to obeying them,

and pain to their violation as inevitably, as gravity belongs

to matter. One would think, it must be enough to determine the

conduct of a being, who laid claim to the character of rational,

to know, that no art nor dexterity, that no repentance nor return

to obedience, can avert the consequences of a single violation of

these laws; and that no imaginable present good can counterbalance

the future misery, that must accrue in consequence.

In regard, for example, to the practice of the most common and

every day duties, who can doubt the truth of the trite adage,

_honesty is the best policy_? This is, in effect, no more than

saying, that the moral laws of the universe are constituted upon

such principles, as to make it every man’s interest to obey

them. It is as certain, that they are so constituted, as that

fire will burn, or water drown you; and when you understand this

constitution, it marks the same want of a sane mind to violate

them, as to be unable to keep out of these elements. Yet the

greater portion of the species do not constantly act upon a full

belief in this hackneyed maxim. They think apparently, that they

can in some way obtain the imagined advantage of dishonesty and

evade the connected evil, not aware, that detection and diminished

confidence may be avoided, for once or twice; but not the loss of

self-respect, the pureness and integrity of internal principle,

the certainty of forging the first link in a chain of bad habits,

and a thousand painful consequences, which it would be easy to

enumerate in detail. Almost every one deems that he may safely put

forth every day false compliment, double-dealing, deception on a

small scale, and little frauds, not cognisable by any law or code

of honor. In a word, if actions are a test of the sincerity of

conviction, very few really are convinced that _honesty is the best

policy_.

We hold the man insane who should leap from a high building upon

the pavement, or attempt to grapple with the blind power of the

elements. But it is scarcely the subject of our remark, that the

multitude about us, in the most important, as well as the minute

concerns of life, live in habitual recklessness or violation of the

organic and moral laws; and yet we certainly know, that whoever

infringes them is as sure to pay the penalty, as he who madly

places himself in opposition to the material laws. I can never

present this astonishing and universal blindness in too many forms

of repetition, if the effect is to bring you to view these two

species of folly in the same light.

The reason clearly is, that in too many instances, men take no

pains to acquaint themselves with these laws, and their bearing

upon the constitution of man; or, deceived by the clamors of the

inclinations, and the illusions of present pleasure and advantage,

when balanced with future and remote penalties, they commit the

infractions, and hope, that between the certain pleasure and the

distant and contingent pain, they can interpose some evasion,

and sever the consequences from the fault. The expectation always

ends, like the alchymist’s dream, and the projector’s perpetual

motion. Even in the apprehension of the consequences, the mind is

paying the penalty of an unquiet conscience, and of an abatement

of self-confidence, and self-respect, penalties, which very few

earthly pleasures can compensate.

When I speak of these unchangeable laws, as emanations from

the divine wisdom and goodness, as transcripts of the divine

immutability, and as being the best of all possible arrangements,

not to be superseded, or turned from their course by the wisest

of beings, you will not understand me to bear upon the consoling

and scriptural doctrine of providence. I firmly believe, and trust

in it; not, however, in the popular view. It would not increase

my veneration for the Almighty, to suppose that his laws required

exceptions and variations, to meet particular cases; nor that

they would call for frequent suspensions and changes, to provide

for contingencies not foreseen at the commencement of the mighty

movements. Such are not the grounds of my trust in the wisdom

and goodness of the Supreme Being. I neither desire, nor expect

any deviation of laws, as wise and good as they can be, in their

general operation, to meet my particular wishes, or those of the

friends most dear to me. I expect, that none of the powers of

nature will change for me; I encourage no insane hopes, that things

will forego their tendencies to meet my conveniences or pleasures.

Prayer is a duty equally comforting and elevating; but my prayers

are not, that these fixed laws of the divine wisdom may change for

me; but that I may understand and conform to them. The providence,

in which I believe, supposes no exceptions, infringements, or

violations of the universal plan of the divine government. Miracles

only seem such to us, because we see but a link or two in the

endless chain of that plan. An ingenious mechanician constructs a

clock, which will run many years, and only once in the whole period

strike an alarm bell. It is a miracle to those who comprehend not,

that it was part of the original plan of the mechanician. May we

not with more probability adopt the same reasoning, in relation to

the recorded miracles, as parts of the original plan of the Eternal?

Piety, established upon a knowledge of these laws, and a respect

for them, and associated with veneration for their author, is

rational, consistent, firm and manly. It seeks, it expects nothing

in the puerile presumption, that the ordinances of a code, fitted

for the whole system of the Creator, will be wrested to the wants

of an insect. In docility and meekness it labors for conformity to

those ordinances; in other words, to the divine will. It violates

no principle, and calls for the exercise of no faith, that is

repugnant to the dictates of common sense, and the teaching of

common observation. Piety, founded on such views, abides the

scrutiny of the severest investigation. No vacillation of the mind

from varying fortunes, no questionings of unbelief, doubt and

despair, can shake it. It rests firmly on the basis of the divine

attributes. It holds fast to the golden chain, the last link of

which is riveted to the throne of the Eternal.

Thus it seems to me indispensable, as a pre-requisite to the

pursuit of happiness, that the inquirer should hold large discourse

with the physical, organic and moral laws; that he should carefully

investigate their whole bearing upon his constitution; that he

should trace all their influences on him from the first hour, in

which he opens his eyes on the light, to his departure out of life.

I insist the more earnestly upon this, because in these days the

study of the moral relations of things seems to me comparatively

abandoned. The exact and natural sciences are studied, rather,

it would seem, as an end, than a means. Natural philosophy,

mathematics and astronomy may be highly useful; but who will

compare these sciences, in regard to their utility and importance,

with those, which guide the mind to their author, which teach the

knowledge of his moral laws, which instruct us how to allay the

passions, to moderate our expectations, and to establish morality

on the basis of our regard to our own happiness?

If, then, you would give yourself to the patient study of the

natural sciences, that you may gain reputation and the ability to

be useful, much more earnestly will you study regimen, exercise,

temperance, moderation, cheerfulness, the benefits of a balanced

mind, and of a wise and philosophic conformity to an order of

things, not a tittle of which you can change, that you may be

resigned, useful and happy. All knowledge, which cannot be turned

to this account, either as relates to yourselves, or others, is

useless.

Innumerable counsels, in relation to your habits, your pleasures

and pursuits, your studies, your tastes and modes of conduct, your

_beau idéal_ of natural and moral beauty, your standard of dignity

and worth of character, press upon my mind, and all in some way

connected with the views, which I have just taken. But I shall

be able to present such of them as I may deem worthy to find a

place in these letters, perhaps with most propriety and effect, as

suggested in the form of notes[B] appended to the chapters of the

essay of M. Droz, a paraphrase of which I now offer you.

LETTER IV.

GENERAL VIEWS OF THE SUBJECT.

Man is created to be happy.[1] His desires and the wisdom of the

Creator concur to prove the assertion. Yet the earth resounds with

the complaints of the unhappy, although they are encompassed with

the means of enjoyment, of which they appear to know neither the

value nor the use. They resemble the shipwrecked mariner, on a

desert isle, surrounded with fruits, of the flavors and properties

of which he is ignorant, as he is doubtful whether they offer

aliment or poison.

I was early impelled to investigate the character and motives

of the crowd around me, eagerly rushing forward in pursuit of

happiness. I soon noted multitudes relinquishing the chase in

indolent despondency. They affirmed to me that they no longer

believed in the existence of happiness. I felt an insatiate

craving, and saw life through the illusive coloring of youth.

Unwilling to resign my hopes, I inquired of others, who seemed

possessed of greater strength of mind, and more weight of

character, if they could guide me to the place of happiness? Some

answered with an ill-concealed smile of derision, and others with

bitterness. They declared that in their view the pleasures of life

were more than counterbalanced by its pains. Because they were

disappointed and discouraged, they deemed that their superior

wisdom had enabled them to strip off the disguises of life, and

contemplate it with sullen resignation.

I remarked others in high places, whose restless activity and

brilliance dazzled the multitude and inspired envy. I eagerly asked

of them the secret of happiness. Too proud and self-satisfied to

dissemble, they made little effort to conceal their principles.

I saw their hearts contracted by the vileness of egotism, and

devoured with measureless ambition. A faithful scrutiny, which

penetrated beyond their dazzling exterior, showed me the righteous

reaction of their principles, and convinced me that they suffered

according to their deserts.

Weary and disheartened, I left them, and repaired to the class of

stern and austere moralists. They represented the world to me as

a melancholy and mysterious valley, through which the sojourner

passes, groaning on his way to the grave. Their doctrines inspired

me at once with sadness and terror. I soon resumed the elastic

confidence of youth, and replied, ‘I will never believe that the

Author of my being, who has imaged in my heart such pure and

tranquil pleasures, who has rendered man capable of chaste love,

and of friendship in its sanctity, who has formed us innocent

before we could practise virtue, and who has connected the

salutary bitterness of repentance with errors, has unalterably

willed our misery.’

The Art of Being Happy In a Series of Letters from a Father to His Children: with Observations and Comments · 第 2 / 23 段