P. 255, l. 12: Monmer.--_Mss. A 7, B 5, 7_: Moyemer.
P. 255, l. 16: Si.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: Se.
P. 255, l. 21: Pelotte.--_Ms. A 2_: Pelotre.--_Ms. A 7_: Pelage.--_Mss.
B 1, 2_: Pallote.--_Mss. B 5, 7_: Plage.
P. 255, l. 26: si.--_Leçon du ms. B 12.--Ms. A 1_: se.--_Manque au ms.
B 1._
P. 256, l. 15: esperons.--_Le ms. A 2 ajoute_: qui mieulx mieulx.
P. 256, l. 17: si.--_Le ms. B 20 ajoute_: fut ung petit pensif et.
P. 256, l. 29: Brochons.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Ms. A 1_:
Brotone.--_Mss. A 2, B 12_: Brocons.--_Ms. A 7_: Bretons.--_Mss. B 5,
7_: Breton.
P. 256, l. 31: fuioit.--_Ms. B 1_: sieuoit.--_Ms. B 2_: aloit.
P. 257, l. 1: cheval.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Ms. A 1_: chevaulx.
P. 257, l. 2-3: car... estriers.--_Ms. B 20_: car le seigneur Hangiers
demoura sur la selle.
P. 257, l. 7: de corps.--_Mss. B 1, 2, 12_: d’armes et de corps.
P. 257, l. 24: quoitié.--_Ms. A 2_: costiez.--_Ms. B 20_: poursiewiz et
tant oppressez.
P. 257, l. 24: barrière.--_Le ms. B 20 ajoute_: doubtant.
P. 257, l. 28: fors.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: fort.
P. 257, l. 31: et au gué.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Ms. A 1_: à
Augré.--_Mss. B 5, 7_: Auwe.--_Ms. B 12_: au gré.
P. 258, l. 1-2: de estre... aventure.--_Ms. B 20_: en moult grant peril
d’estre prins de ses ennemis.
§ =152.= P. 258, l. 8: Brochons.--_Leçon des mss. B 1, 2.--Ms. A 1_:
Brocons.--_Ms. A 2_: Bracons.--_Mss. A 7, B 5, 7_: Bretons.
P. 258, l. 12: vint.--_Ms. B 7_: trente.
P. 258, l. 15: à euls sauver.--_Ms. B 20_: après eulx.--_Les mss. A 7,
B 5, 7 ajoutent_: entendoient.
P. 258, l. 23: Goufer.--_Mss. A 2, B 20_: Goufier.--_Mss. B 1, 2_:
Gonsée.--_Mss. B 5, 7_: Geuffroy.--_Ms. B 12_: Coufer.
P. 258, l. 25: estanchiés.--_Mss. A 7, B 5, 7_: eshauchiez.
P. 258, l. 27: coitoient.--_Ms. B 20_: convoitoient.
P. 258, l. 28: riens.--_Mss. B 1, 2_: mot.
P. 258, l. 28: de.--_Leçon du ms. B 1.--Mss. A 1, 2, B 12_: des.
P. 258, l. 29: d’englès.--_Leçon du ms. B 1.--Mss. A 1, 2, B 12_: des
englès.
P. 259, l. 13: si.--_Leçon des mss. B 1, 2, 12.--Ms. A 1_: se.
P. 259, l. 21: Barnars.--_Mss. A 2, B 1, 2, 12_: Barnare.--_Mss. A 7, B
5, 7_: Bernare.
P. 259, l. 21: Siple.--_Ms. A 2_: Supplice.--_Ms. B 2_: Simple.
P. 259, l. 24: ensamble.--_Le ms. A 2 ajoute_: pour sçavoir comment ilz
se maintenrroient.
P. 259, l. 28: avoient.--_Leçon du ms. A 1, à corriger en_ avoit,
_d’après le ms. A 2_.
§ =153.= P. 259, l. 31: nullement li.--_Mss. A 7, B 5, 7_: Charles.
P. 260, l. 10: de France.--_Mss. A 7, B 5, 7_: de la mer.
P. 260, l. 14: de Hanbue.--_Mss. B 1, 2, 12_: Haubue.--_Ms. B 5_:
Hambie.
P. 260, l. 15: li Barrois.--_Mss. A 1, 7_: li baron.