P. 201, l. 20: amoient.--_Mss. B 1, 2, 12, 20_: avoient.
P. 202, l. 1-2: as tretiés.--_Mss. B 1, 2_: à la paix.
P. 202, l. 3: entenderoient.--_Ms. A 1_: entenderoit.
P. 202, l. 7: duroient li.--_Ms. A 2_: dura ce premier.
P. 202, l. 8: soir.--_Le ms. A 2 ajoute_: tout tant.
P. 202, l. 9: le prouvos de Tournai.--_Leçon des mss. A 7, B 5, 7.--Ms.
A 1_: les prouvos de T.--_Ms. A 2_: et les Flamens et leur hox et
estoit le prevost.--_Mss. B 1, 2_: les prevostz de T.
P. 202, l. 10: l’amenoit et remenoit.--_Leçon des mss. A 7, B 5,
7.--Mss. A 1, B 1, 2_: l’amenoient et ramenoient.
P. 202, l. 18: conquis--_Le ms. A 2 ajoute_: mais resistèrent encores.
P. 202, l. 20: grant merveille.--_Ms. A 1_: granz merveille.
P. 202, l. 28: pour nous.--_Les mss. B 1, 2 ajoutent_: nul mauvais
marchié ne.
P. 202, l. 31: qui se tenoit au Pont à Rosne.--_Ms. B 2_: quant il
sceut et fut veritablement informé comment ceuls de Audenarde n’avoient
garde et qu’ilz estoient tous sains et en bon point.
P. 203, l. 3: resongnoient.--_Ms. B 12_: doubtoient.
P. 203, l. 6-7: que venus.--_Mss. A 7, B 5, 7_: qu’il estoit
venus.--_Mss. B 1, 2_: que de venir.--_Ms. B 12_: à venir.
P. 203, l. 14: et s’acordèrent.--_Mss. A 7, B 12_: et s’i
acordèrent.--_Mss. B 1, 2_: et s’acordèrent à la paix.--_Mss. B 5, 7_:
et acordèrent.
P. 203, l. 14-15: li duc de Bourgongne.--_Leçon des mss. B 5, 7.--Ms. B
12_: le duc.--_Manquent aux mss. A 1, B 1, 2, 20._
P. 203, l. 17: Courtrai.--_Ms. A 2_: Tournay.
P. 203, l. 24: couroit.--_Le ms. A 2 ajoute_: c’est assavoir Jehan Lion
et les blans chaperons.
P. 204, l. 1-2: donna... congiet.--_Mss. A 7, B 5, 7_: donna tout par
tout congié à ses soudoiers.--_Mss. B 1, 2_: pardonna tout, renvoia
tous ses saudoiers.--_Ms. B 12_: donna congié à tous souldoiers.
P. 204, l. 4: fais.--_Le ms. A 2 ajoute_: et donna aux grans seigneurs
et capitaines de beaux dons et tant qu’ilz s’en contentèrent
grandement, et prist congié d’eulx.
P. 204, l. 5: fils.--_Mss. A 7, B 5, 7, 12_: beau filz.
P. 204, l. 8: et qui se resbouleroit.--_Ms. A 2_: et qui se
renouveleroit.--_Mss. A 7, B 5, 7_: et qu’ils se rebelleroient.--_Mss.
B 1, 2_: et qu’elle s’esbourbeleroit.
§ =122.= P. 204, l. 21-25: que Audenarde... apparillie.--_Ms. A 2_:
que Audenarde fust abatue, mais nullement ne s’i est voulu consentir,
et m’a remonstré tant de doulces parolles et tant de belles raisons et
la grant amour qu’il a au païs de Flandres et par especial à ceuls de
Gand, ses bons amis, que il a convenu que Audenarde demeure entière
parmi le traictié de la paix, combien que je lui aie bien dit que
durant le traictié de la paix les Gantois, se ilz vouloient, pouoient
aler devers eulx abatre deux portes, les tours et les murs, afin que
elle leur fust à toute heure ouverte et appareillée. Mais non obstant
toutes ces demonstrances, je lui ay accordé de par vous toute sa
requeste.--Or avant! respondirent ceuls de Gand. Dieux y ait part! Nous
sommes tenus plus pour lui que tout.
§ =123.= P. 205, l. 20: encores.--_Les mss. B 1, 2 ajoutent_: bonement
fier ne.--_Le ms. B 12 ajoute_: bonnement venir ne soy.
P. 205, l. 23-24: En non Dieu.--_Mss. B 20_: Certes.
P. 205, l. 31: Karesmiel.--_Ms. A 7_: Kaermiel.--_Mss. B 5, 7_:
Kaermel.--_Ms. B 12_: Carnel.
P. 206, l. 4: Konce.--_Ms. A 2_: Quimper Corantin.--_Ms. B 7_:
Conke.--_Ms. B 20_: Conque.
P. 206, l. 14: chevaliers.--_Le ms. A 2 ajoute_: Messire Geoffroi de
Karrismel, breton bretonnant, et messire Eustace de la Houssoye, breton
galois, nez à trois lieues de la bonne cité de Saint Malo de l’Isle.
P. 206, l. 18: Claiekin... Rocefort.--_Mss. A 2_: messire Bertran du
Guesclin, messire Olivier de Cliçon, le seigneur de Rohan, le seigneur
de Laval, le seigneur de Rochefort, le seigneur de Montfort.
P. 206, l. 19: si.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: se.
P. 206, l. 20: puis.--_Leçon du ms. B 1.--Ms. A 1_: plus.
§ =124.= P. 207, l. 12: Guerlande.--_Mss. A 7, B 5, 12_:
Guerrande.--_Ms. B_: Guerrende.
P. 207, l. 16: cinq.--_Ms. A 2_: VIII.
P. 207, l. 27: ensamble.--_Le ms. A 2 ajoute_: mais se nous fussions
tous d’un accord et d’une volunté, nous n’eussions d’euls garde.
P. 208, l. 2: à Prage en.--_Le ms. B 12 ajoute_: Allemaigne ou.
P. 208, l. 11: rois.--_Ms. B 12_: empereur.
§ =125.= P. 208, l. 21: nepveus.--_Mss. A 1, B 20_: cousins.
P. 209, l. 6: appartenoit.--_Le ms. A 2 ajoute_: pour faire son voiage.
P. 209, l. 9: et à Bruges... de Gaind.--_Mss. A 7, B 5, 7_: et fist
tant par ses journées qu’il vint.
P. 209, l. 9: à Bruges.--_Le ms. A 2 ajoute_: par les dunes.
P. 209, l. 25: aler.--_Le ms. A 2 ajoute_: vers Treth, puis.
§ =126.= P. 210, l. 1: Cavrelée.--_Ms. A 2_: Cawelay.
P. 210, l. 2: Bonnestre.--_Mss. B 12, 20_: Bennestre.
P. 210, l. 11: les retourna.--_Mss. B 5, 7_: si se tourna.--_Ms. B 12_:
il se tourna.
P. 210, l. 16: frotter.--_Ms. A 2_: fraper.
P. 210, l. 22: d’Arondiel.--_Le ms. B 20 ajoute_: messire Thomas
Bonnestre, messire Hues de Cavrelée. Messire Jehan d’Arondel estoit.
P. 210, l. 25: et.--_Le ms. B 20 ajoute_: fut.